1898-08-06_PereLaChaisetoScorgie2_2004_046_001-002

vient le mélanger avec l'oxide, ces
deux appareils fonctionnent tres
bien et il est probable que les deux
constructeurs le feront un plaîsir
de vous fournir les renseignements
que vous désirez

Il existe en outre pour l'introduction
des corps un appareil
transporteur construit par Mr. M
Piat et ses fils de Paris, rue St.
Maur n: 81- et 87 qui pourra aussi
vous renseigner, je ne puis vous
fournir d'autres renseignements et
il est regrettable que vous ne puissiez
venir vous même pour vous rendre
compte de vites

Avec mes remerciments pour
le petit carnet de vues que vous
m'avez adressé, je vous prie d'agréer
l'assurance de ma consideration
distingueé.

Le Conservateur
Leprêtre

mixes with the oxide, these
two apparatus work very
well and it is probable the the two
builders will consider it their pleasure
to furnish you with the information
you desire.

There exists in addition
a transport device for the introduction
of the body constructed by Mr.
M. Piat and Sons of Paris, rue St.
Maur, no. 81-87, who can also
give you information. I cannot
furnish you with other details and
it is regrettable that you could not
come here yourself to take
account [of these matters] more quickly.

With my gratitude for
the little album of scenes that you
sent me, I pray the you accept
the assurance of my whole-hearted
cooperation.

The Conservator
Leprêtre

vient le mélanger avec l'oxide, ces
deux appareils fonctionnent tres
bien et il est probable que les deux
constructeurs le feront un plaîsir
de vous fournir les renseignements
que vous désirez

Il existe en outre pour l'introduction
des corps un appareil
transporteur construit par Mr. M
Piat et ses fils de Paris, rue St.
Maur n: 81- et 87 qui pourra aussi
vous renseigner, je ne puis vous
fournir d'autres renseignements et
il est regrettable que vous ne puissiez
venir vous même pour vous rendre
compte de vites

Avec mes remerciments pour
le petit carnet de vues que vous
m'avez adressé, je vous prie d'agréer
l'assurance de ma consideration
distingueé.

Le Conservateur
Leprêtre