Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

24

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Mulaika Hijas at Aug 21, 2019 07:18 AM
Mulaika Hijas
Rohayah
sirikaba
sirikaba
Rohayah
Mulaika Hijas

24

Tiadalah berketahuan rasa hatinya // Dengan kidungan di(h)iburnya

Berkakawin lelakon [sembah] [ke-la-na?] // Suaranya tiada kedengaran bahana/
Makin bertambah gundah gulana // Semalaman tiada mau (mahu) lena/

Angin bertiup sepoi basa // Berbunyi guruh sayup-sayup rasa/
Pada rasa hati Jaran Tamasa // Seperti menengar suara Ken Lamlam Arsa/

Bertiup angin kepada tubuhnya // Seperti tangis perempuan di pangkunya/
Dipeluk bantal seraya katanya // Mengadam-adam(1) seraya dibujuknya/

Pekulun susunan utama jiwaku // Emas merah badan nyawaku/
Batu kepala cahaya ma[h]kotaku // Sedapnya tuan beradu di pangku/

Tiadalah tuan khabarkan kekanda // Yang gila berahikan adinda/
Banganlah tuan gurau bersenda // Meng(h)apuskan masyghul di dalam dada/

Tegurlah kakak dengan suara yang merdu // Yang seperti bunyi buluh perindu/
Akan ubat kakak lara rindu // Tunku yang manis seperti laut madu/

Aria Ningsun bangsawan muda // Tuanlah memberi penyakit yang ada/
Tiadalah gerangan kasihan adinda // Kerana tuankulah kematian kekanda/

24

Tidaklah berketahuan rasa hatinya // Dengan kidungan di(h)iburnya

[..erke?lakun] sembah [ke-la-na?] // Suaranya tiada kedengaran bahana/
Makin bertambah gundah gulana // Semalaman tiada mau (mahu) lena/

Angin bertiup sepoi basa // Berbunyi guruh sayup-sayup rasa/
Pada rasa hati Jaran Tamasa // Seperti menengar suara Ken Lamlam Arsa/

Bertiup angin kepada tubuhnya // Seperti tangis perempuan di pangkunya/
...peluk bantal seraya katanya // Mengadam-adam(1) seraya dibujuknya/

[Pelulun sunan?] utama jiwaku // Emas merah badan nyawaku/
Batu kepala cahaya [makotata?]ku // Sedapnya tuan beradu di pangku/

Tiadalah tuan khabarkan kekanda // Yang gila berahikan adinda/
?...nganlah tuan gurau bersenda // Meng(h)apuskan masyghul di dalam dada/

?...lah kakak dengan suara yang merdu // Yang seperti bunyi buluh perindu/
Akan ubat kakak lara rindu // Tunku yang manis seperti laut madu/

Aria Ningsun bangsawan muda // Tuanlah memberi penyakit yang ada/
Tiadalah gerangan kasihan adinda // Kerana tuankulah kematian kekanda/