| Page 186LE pur air est dessus le feu qui pourprent
son lieu jusques au ciel. En celui air n'a
point d'obscurete. car de pure purete fu
fait il resplendist et reluist si clerement que l' n'y
pourroit riens comparer En celui air sont sept estoil-
les qui font leur cours alentour de la terre. Lesquelles
sont moult nettes et cleres et sont nommees les sept
planettes d'ont l'une sur l'aultre est assize. et en telle
guise ordonnee qu'il y'a plus de l'une a l'aultre qu'il n'a
de terre jusques a la lune. ou il a plus loings quinze
tant que fonte la terre n'est grande. Et court chascu-
ne par miracle ou firmament et fait son cercle l'un
grant et l'aultre petit selon che qu'elle est et siet plus
bas. Car de tant qu'elle fait son cours plus pres de terre
tant est il plus court et plus tost a parfait son cours
que celle qui en est plus loings. Car a dire pour vous
donner a entendre par bonne maniere que qui feroit
ung point en une paroit et d'un compas feist pluseurs
cercles alentour de celui point tousjours l'un plus large
que l'aultre. Celui qui seroit plus pres du point seroit
le moindre de aultres et plus seroit son cours petit.
Translation | Page 186LE pur air est dessus le feu qui pourprent
son lieu jusques au ciel. En celui air n'a
point d'obscurete. car de pure purete fu
fait il resplendist et reluist si clerement que l' n'y
pourroit riens comparer En celui air sont sept estoil-
les qui font leur cours alentour de la terre. Lesquelles
sont moult nettes et cleres et sont nommees les sept
planettes d'ont l'une sur l'aultre est assize. et en telle
guise ordonnee qu'il y'a plus de l'une a l'aultre qu'il n'a
de terre jusques a la lune. ou il a plus loings quinze
tant que fonte la terre n'est grande. Et court chascu-
ne par miracle ou firmament et fait son cercle l'un
grant et l'aultre petit selon che qu'elle est et siet plus
bas. Car de tant qu'elle fait son cours plus pres de terre
tant est il plus court et plus tost a parfait son cours
que celle qui en est plus loings. Car a dire pour vous
donner a entendre par bonne maniere que qui feroit
ung point en une paroit et d'un compas feist pluseurs
cercles alentour de celui point tousjours l'un plus large
que l'aultre. Celui qui seroit plus pres du point seroit
le moindre de aultres et plus seroit son cours petit.
Translation |
EN