Page 207

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

15 revisions
Marie Richards at Aug 09, 2020 11:56 AM

Page 207

xcv

l'une qui ades va appert cornue trois jours apres. De
cest eclipse povez ychi entendre che que vous en avez
ouy. Del eclipse qui advint a la mort de nostrre seigneur.

[image: Title: Solar eclipse at the time of the Crucifixion
Form: Diagram, 9 lines
Text: Del eclipse qui advint a la mort de nostre seigneur]

AInsi comme
la lune nous
tolt de la clarte du so-
leil aussi bien advient
souvent que le soleil
nous retolt la clar-
te de la lune sicomme
chi dessus et plaine-
ment declaire. mais

eclipse ne pourroit estre pour riens qu'il soit de la lu-
fors quant elle s'appert plus plaine ne du soleil pa-
reillement fors en deffaulte de la lune. Se dieu qui
poeut chascune chose muer et deffaire a son plaisir ne
le faisoit ainsi advenir Tout ainsi comme il advient
a celle foiz que nostre saulveur jhesucrist fust en la croix
miz que la clarte du jour failli sicomme entre mydi
et nonne. Et si estoit lors la lune ensus du soleil tant
comme elle povoit plus comme celle qui estoit plai-

Translation

Page 207

xciv

l'une qui ades va appert cornue trois jours apres. De
cest eclipse povez ychi entendre che que vous en avez
ouy. Del eclipse qui advint a la mort de nostrre seigneur.

[image: Title: Solar eclipse at the time of the Crucifixion
Form: Diagram, 9 lines
Text: Del eclipse qui advint a la mort de nostre seigneur]

AInsi comme
la lune nous
tolt de la clarte du so-
leil aussi bien advient
souvent que le soleil
nous retolt la clar-
te de la lune sicomme
chi dessus et plaine-
ment declaire. mais

eclipse ne pourroit estre pour riens qu'il soit de la lu-
fors quant elle s'appert plus plaine ne du soleil pa-
reillement fors en deffaulte de la lune. Se dieu qui
poeut chascune chose muer et deffaire a son plaisir ne
le faisoit ainsi advenir Tout ainsi comme il advient
a celle foiz que nostre saulveur jhesucrist fust en la croix
miz que la clarte du jour failli sicomme entre mydi
et nonne. Et si estoit lors la lune ensus du soleil tant
comme elle povoit plus comme celle qui estoit plai-

Translation