| 47r[Column A]
Quil retrouva astronomie
Une p[ar]tie de son sens
& puis revint Sainz Abrahanz
Qui en retrouva g[ra]nt p[ar]tie
Puis furent autre q[ui] lor vie
I userent au miaus q[ue] sorent
Tant q[ue] des ·vii· clergies rore[n]t
Les p[ri]ncipes & les raisons
Ap[re]s vint li sages Plato[n]s
Li souverains des philosophes
& ses clers quot no[m] Aristotes
Cil Platons fu li hom au monde
De pl[us] g[ra]nt clergie p[ro]fonde
& qui pl[us] mist clergie avant
Q[ue] nus qui fust nap[re]s navant
Icil trova touz p[re]merains
Q[ui]l mere q[ue] uns bons soverains
Q[ue] tout fust & dont tuit bie[n] viene[n]t
En son livre encore p[r]uerent
Q[ui]l nest q[ue] uns seus soverains bie[n]s
Cest Dex q[ui] fist toute autre tiens
& en cele seule unite
Prova il droite v[er]ite
Son povoir son sens & so[n] bie[n]
Ces ·iii· claime[n]t li crestien
Pere & filz & saint esperit
Li peres la puissance dist
& li fix dist la sapience
& esperit la bie[n] voillance
Aristotes q[ui] vint ap[re]s
Lensui & letint apres
[Column B]
De m[ou]lt de choses q[ue] dit ot
& de lui vint quan q[ue] il sot
Lart de loguq[ue] ordena bie[n]
Car pl[us] en sot q[ue] dautre rien
Li dui ·iii· persones trovere[n]t
En un seul Dex & le p[ro]vere[n]t
Mes ne mistrent rien en latin
Car audui furent sarasin
Con cil qui fure[n]t en lor te[m]ps
Jhesucrist pl[us] de ·iii· anz
Si furent tuit lor livre en grieu
Mes puis vint Boeces entieu
Uns g[ra]nz philosophes & sages
Q[ui] ap[ri]st de plutost langages
& qui droiture m[ou]lt ama
Cil de lor livres tranlata
G[ra]nt p[ar]tie & mist en latin
Mes li vint en cors a la fin
Q[ui]l les eust tranlatez toz
Dont ce fu damages anos
Puis en ont dautres tra[n]latez
Q[ue] bon clerc furent & letrez
Mes al en tranlata le pl[us]
Q[ue] nos avons encore en us
& fist maint bo[n] livre en sa vie
De m[ou]lt haute philosophie
Encore nos ont bo[n] mestier
Por nos env[er]s Dex adrecier
Maint autre g[ra]nt clerc ont este
Au monde de g[ra]nt poeste
Q[ui] ap[ri]strent toute lor vie | 47r[Column A]
Quil retrouva astronomie
Une p[ar]tie de son sens
& puis revint Sainz Abrahanz
Qui en retrouva g[ra]nt p[ar]tie
Puis furent autre q[ui] lor vie
I userent au miaus q[ue] sorent
Tant q[ue] des ·vii· clergies rore[n]t
Les p[ri]ncipes & les raisons
Ap[re]s vint li sages Plato[n]s
Li souverains des philosophes
& ses clers quot no[m] Aristotes
Cil Platons fu li hom au monde
De pl[us] g[ra]nt clergie p[ro]fonde
& qui pl[us] mist clergie avant
Q[ue] nus qui fust nap[re]s navant
Icil trova touz p[re]merains
Q[ui]l mere q[ue] uns bons soverains
Q[ue] tout fust & dont tuit bie[n] viene[n]t
En son livre encore p[r]uerent
Q[ui]l nest q[ue] uns seus soverains bie[n]s
Cest Dex q[ui] fist toute autre tiens
& en cele seule unite
Prova il droite v[er]ite
Son povoir son sens & so[n] bie[n]
Ces ·iii· claime[n]t li crestien
Pere & filz & saint esperit
Li peres la puissance dist
& li fix dist la sapience
& esperit la bie[n] voillance
Aristotes q[ui] vint ap[re]s
Lensui & letint apres
[Column B]
De m[ou]lt de choses q[ue] dit ot
& de lui vint quan q[ue] il sot
Lart de loguq[ue] ordena bie[n]
Car pl[us] en sot q[ue] dautre rien
Li dui ·iii· persones trovere[n]t
En un seul Dex & le p[ro]vere[n]t
Mes ne mistrent rien en latin
Car audui furent sarasin
Con cil qui fure[n]t en lor te[m]ps
Jhesucrist pl[us] de ·iii· anz
Si furent tuit lor livre en grieu
Mes puis vint Boeces entieu
Uns g[ra]nz philosophes & sages
Q[ui] ap[ri]st de plutost langages
& qui droiture m[ou]lt ama
Cil de lor livres tranlata
G[ra]nt p[ar]tie & mist en latin
Mes li vint en cors a la fin
Q[ui]l les eust tranlatez toz
Dont ce fu damages anos
Puis en ont dautres tra[n]latez
Q[ue] bon clerc furent & letrez
Mes al en tranlata le pl[us]
Q[ue] nos avons encore en us
& fist maint bo[n] livre en sa vie
De m[ou]lt haute philosophie
Encore nos ont bo[n] mestier
Por nos env[er]s Dex adrecier
Maint autre g[ra]nt clerc ont este
Au monde de g[ra]nt poeste
Q[ui] ap[ri]strent toute lor vie |
EN