30v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

[col.1]
SiS i com on alastalaſt tornoianttoꝛnoiant
UneV ne chandoilechanꝺoile tout ardantarꝺant
Environe nvuiron saſa testeteſte ou sonſon pong
OuO u entour unevne pommepōme deꝺe long
Lal a partie qui plus a droitꝺroit
Deversꝺ euers la chandoilechanꝺoile seroitſeroit
SeroitS eroit enluminee adesaꝺes
& cele qui mains seroitſeroit prespꝛes
Parp ar dautreꝺautre part seroitſeroit oscureoſcure
EnsiE nſi li solausſolaus par nature
Faitf ait seurſeur terre nuit & jorioꝛ estreeſtre
Parp ar deversꝺeu̾ſ lui fait le jorioꝛ nestreneſtre
& dautreꝺautre part esteſt ombreoieuseombreoieuſe
Lal a terre qui esteſt tenebreusetenebreuſe
EinsiE inſi laisselaiſſe ombreombꝛe cele part
OuO u il nepuet avoirauoir regart
& cestceſt li ombresombꝛes deꝺe la nuit
Qui douꝺou jorioꝛ nous tolt le deduitꝺeꝺuit
MaisM ais porpoꝛ ce que li solausſolauſ esteſt
Plusp luſ graindresgrainꝺꝛes que la terre nestneſt
VaitV ait li ombresombꝛes agrailissantagrailiſſant
SiS i qen la fin vait a niant
Aa la meniere dunꝺun clochier
Aguagu qonfait en ij. moustiermouſtier
MaisM ais seſe la terret̾re & li solausſolaus
Fussentf uſſent deꝺe grandorgranꝺoꝛ parigaus
Lil i ombresombꝛes neustneuſt point deꝺe fin
Ainsa inſ fustfuſt igaument sansſanſ definꝺefin
& seſe la terret̾re fustfuſt plus granz
SiS i fustfuſt lil i ombresombꝛeſ eslarjanzeſlarjanz
DontD ont vouz poeiz veoir le quas
Ene n ces .iiiiij. figures ci bas

[col.2]
Ce poons proverpꝛouer par figure
Prenezp renez aucune chosechoſe oscureoſcure
Qui puissepuiſſe retenir lumiere
SiS i commecōme fait ou fustfuſt ou pierre
OuO u autre bien qui soitſoit ensienſi
QonQ on ne puissepuiſſe veoir par mi
& devantꝺeuant voz ex lamenez
ContreC ontre ce que veoir voleiz
CielC iel ou terre ou ce quilqͥl vouz plestpleſt
SeS e cele chosechoſe plus large esteſt
QentreQ entre vouz deusꝺeus a na deꝺe long
EleE le vouz donraꝺonra prespꝛes & long
Aa veoir pluspluſ par derriersꝺerriers li
QeleQ ele nait deꝺe large endroitenꝺꝛoit li
& seſe la chosechoſe esteſt toute igaus
Aua u loing qui esteſt outre voz eaus
Autanta utant vouz entolra avantauant
ComC om cele chosechoſe aura deꝺe grant
SeS e la chosechoſe a plus deꝺe grandorgranꝺoꝛ
QentreQ entre voz ex nait deꝺe longorlongoꝛ
MainsM ains vouz tolra veoir adesaꝺes
QeleQ ele nestneſt large long & prespꝛes.
DeD e ce que vouz veoir porrezpoꝛrez
& qant la chosechoſe plus metrez
Prezp rez deꝺe voz ex tant porrezpoꝛrez plus
DeD e lautre part veoir ensusenſus
TantT ant que veoir la porrezpoꝛrez toute
EinsiEinſi esteſt douꝺou soleilſoleil sanzſanz douteꝺoute
Qui la terre passepaſſe engrandorengranꝺoꝛ
SiS i qui voit tout le ciel entour
& lesleſ estoileseſtoiles clartei rent
QanquilQ anquil en a en firmament
Porcoipoꝛcoi on ne voituoit estoileseſtoiles
Deꝺe jorsioꝛs ausiauſi com deꝺe nuis.

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Laura K. Morreale LLC

[Initial, col. 2, header margin and line 1: Littera florissa /C/, 2 lines, in blue, ornamented with penwork in red with touches of blue, extending into column break to form partial border in red and blue]

Laura K. Morreale LLC

Diagram bas-de-page depicting an eclipse. Three contiguous blue circles, with a center circle containing the word t̾ra (terra) in the first circle, spelled out as terra in the second two. Each circle is pierced with a gold sphere and ray, located at different points of each circle, representing the stages of an eclipse.