35v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

[col. 1]
CarC ar saſa hautescehauteſce esteſt pluspluſ poissanzpoiſſāz
Que nusnuſ hautreshautreſ hom deꝺe sesſes genz
& seſe li ont soventſouent mestiermeſtier
ComC om cil qui li doiventꝺoiuent aidieraiꝺier
CarC ar quantqn̈t pluspluſ esteſt prespꝛes deꝺe sesſes gensgēs
TantT ant esteſt il pluspĺ forzfoꝛz & poissanzpoiſſanz
& qant pluspluſ deꝺe sesſeſ genz seslongueſeſlongue
TantT ant fait il moins deꝺe saſabesonguebeſōgue
Douꝺ ou soleilſoleil autretel vouz diꝺi
Qui esteſt siſi com avezauez oi
DesD es estoileseſtoiles li pluspluſ poissanzpoiſſanz
& pluspluſ vertuex & pluspluſ granz
Dontꝺ ont en terret̾re a gregnorgregnoꝛ pooir
QautreQ autre estoileeſtoile ni puissepuiſſe avoirauoir
Lesl eſ autresautreſ leur pooir iont
ChascuneC haſcune siſi com eles sontſont
MaisM ais puiz que contei vouz avonsauōs
AuA u pluspluſ briefmentbꝛiefm̄t que nouz poons
Deꝺ e la vertuuertu douꝺou firmament
SiS i vouz dironsꝺirons apresap̾s briefmentbꝛiefm̄t
ComentC om̄t mesurezmeſurez fu li mondesmonꝺes
EnE n hauteshauteſ choseschoſes & parfondesparfonꝺes
SeloncS elonc le lei deꝺe toutes parz
DeD e ceaus qui sorentſorent lesleſ ∙vii∙ arz
Dontꝺ ont geometrie en esteſt unevne
ParP ar coi li solausſolauſ & la lune
& la terret̾re: & li firmamens
EstE st mesurezmeſurez & forzfoꝛz & ens
ComC om bien il a deꝺe longorlongoꝛ
DeD e terret̾re jusqaujuſqau firmament
& desꝺes estoileseſtoiles ensementenſement
CarC ar cestceſt proveipꝛouei par fin esgarteſgart
& cil qui troverenttrouerent cestceſt art

[col. 2]
VirentV irent que il ne porentpoꝛent mie
SavoirS auoir a droitꝺꝛoit dastronomieꝺaſtronomie
NeN e desꝺes estoileseſtoiles la nature
SansS anſ savoirſauoir rien deꝺe leur mesuremeſure
PorP oꝛ ce lesleſ volrent mesurermeſurer
& toute leur grandorgn̈ꝺoꝛ proverpꝛouer
PorcoiPoꝛcoi on mesurameſura le mondemonꝺe
Qant premiersp̾mierſ volrent la grandorgn̈doꝛ
Douꝺ ou mondemonꝺe mesurermeſurer entourentour
Lal a terret̾re premierspꝛemiers mesurerentmeſurerent
ParcoiP arcoi la hautessehauteſſe proverentpꝛouerent
Des ꝺ eſ estoileseſtoiles & la grandourgranꝺour
& le firmamentfirmam̄t tout entour
CarC ar ne sorentſoꝛent aillorsailloꝛs trovertrouer
GregnorG regnoꝛ mesuremeſure a mesurermeſurer
QantQ ant la terret̾re orentoꝛent mesureemeſuree
Commentꝯ m̄t "esteſt" ele avironee
& comcō bien a par mi despesꝺeſpes
SenquistrentS enquiſtrent deꝺe la lune apresapꝛes
PorP oꝛ ce quelq̄l esteſt la pluspluſ prochainepꝛochaine
Deꝺ e la terret̾re & la mainsmainſ hautaine
PuizP uiz volrent douꝺou soleilſoleil enquerreenq̄rre
ComC om bien il esteſt deseurꝺeſeur la terret̾re
& comcō bien sesſeſ corscoꝛs a deꝺe grant
SiS i le troverenttrouerent moultmĺt pluspl̕ grant
Que toute la terre dasseizꝺaſſeiz
QantQ ant ces ∙ iii ∙ orentoꝛent mesurezmeſurez
Lel e soleilſoleil∙ la lune∙ & la terret̾re
SiS i porentpoꝛent deꝺe legier enquerre
DesD eſ autres estoileseſtoiles apresapꝛes
ComC om bien chascunechaſcune est÷ longlōg & presp̾s
& la grandescegranꝺesce deꝺe la lune
Dontꝺ ont il ne troverenttrouerent nisniſ unevne
QenQ en sonſon courscourſ nait pluspl̕ deꝺe grandorgranꝺoꝛ

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Iwona

[marginalia] on the right margin col. 2, l. 8: g or 9

estelle.b

q, guide letter for the initial Q ?

Laura K. Morreale LLC

[Initial, col. 2, lines 7–8: Littera florissa /Q/, 2 lines, in blue, ornamented with penwork in red with touches of blue, extending into intercolumnar space to form partial border in red and blue]