Page 148

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Needs Review
Show Transcription

until we know whether they are actually like that or not.
For the works of Our Lord are so noble, and
so difficult for men, that each may consider to whom
these works belong. Human beings (see note) have never done
anything so great themselves, so they should not disbelieve
these things when they do not know what the truth is
(so long as the reports are not contrary to the faith).
It is a meet and good thing for all people to
understand and consider how much they can
actually learn and know a thing, so that they are not
struck dumb when they hear things spoken of
that they know the truth about. For even as it seems
that the things I have spoken of here are very marvelous,
so also it seems to those who live there that things
here are very strange, and they also marvel at what
they have not seen. So people should not marvel now,
if they have ever in the past run across anything that they
could not explain by reason. For people must always
continuing learning, but there is no one who knows
everything except God, who sees all and
knows all. The giants who are in various places are very

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 65v
Walters ms. Folio 70v
BL Royal MS 19 A IX fol 74r-v
Caxton, ed. Prior, pp 96-97
Gossuin, ed. Prior, 132

Marie Richards

lines 3 ff: Prior glosses the Caxton translation as : Every man may represent to himself that it is so (i. e. may take these works for granted), though a man does no harm if he disbelieves, sometimes, things about which he knows nothing, provided that he does not there by err against faith.

Marie Richards

All the singulars have been changed to plurals to be more gender neutral.