Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

FL661641

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
shayes at Oct 28, 2022 03:46 AM
shayes
State Library of New South Wales

FL661641

2


[words crossed out] Ngurongbang - [indecipherable]
Migge - - lightening Irebang - [indecipherable]
Murruberai - Thunder Yurai - Sleep.
Gibir - Man [word crossed out] Durang - Bark
Inar - Woman. Win - Fire.
Burai - Boy Gadal - Smoke
Inargang - A little Girl Dagunbil - Dirty fellow
Deribang Old Man Din - Meat
Mugin - Blind [words crossed out] Wige - Bread
Madan - Tree, Wood vegetables
Buguin - Grass. Karro -- Mackpy
Wallang - Stone Wagan - Black Crow
Babin - Father Ngawa - Yes
Gune - Mother Yalu - Yes
Galmain - Brother afterborn Wirai - No
Gagang - Brother firstborn Marong - Good
Ngurang - lamp. Tullubul, strait.
Dagun - Ground, Soil Tulubang [indecipherable]
Diran - Mountain Gin - - Heart
Billa - River Ginnemarra, To lead
- Ginnemaldain - Leader
- Wallui - Young [indecipherable]
- [indecipherable]

FL661641

2


[words crossed out] Ngurongbang - [indecipherable]
Migge - - lightening Irebang - [indecipherable]
Murruberai - Thunder Yurai - Sleep.
Gibir - Man [word crossed out] Durang - Bark
Inar - Woman. Win - Fire.
Burai - Boy Gadal - Smoke
Inargang - A little Girl Dagunbil - Dirty fellow
Deribang Old Man Din - Meat
Mugin - Blind [words crossed out] Wige - Bread
Madan - Tree, Wood vegetables
Buguin - Grass. Karro -- Mackpy
Wallang - Stone Wagan - Black Crow
Babin - Father Ngawa - Yes
Gune - Mother Yalu - Yes
Galmain - Brother afterborn Wirai - No
Gagang - Brother firstborn Marong - Good
Ngurang - lamp. Tullubul, strait.
Dagun - Ground, Soil Tulubang [indecipherable]
Diran - Mountain Gin - - Heart
Billa - River Ginnemarra, To lead
- Ginnemaldain - Leader
- Wallui - Young [indecipherable]
- [indecipherable]
library logo

State Library of New South Wales transcription tool

Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.

More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us

Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.