Item 34

Left Page
[emphasis] Folkestone, am 21. 2. [/emphasis]
Jetzt sitzen wir alle und machen unsere
Aufgaben. Ich habe ein Gedicht zu
lernen and das[strikethrouhg]s[/strikethrough] ist furchtbar
schwer, weil ich nämlich die Hälfte
davon nicht verstehe.
Ich [strikethrough] es [strikethrough] werde mir das Buch heute
hinauf ins Bett nehmen und es
lernen. Ich werde es auch ins
Spielzimmer nehmen.
Heute haben wir Haarwaschen gehabt.
Es war auch schon höchste Zeit für
mich, weil mein [strikethrough] n [/strikethrough] Kopf nämlich
schon beinahe gestunken hat.
Ich lasse mir mein Haar wachsen,
weil ich Zöpfe will. Es geht
mir jetzt gerade bis zu meinem
Kragen hinunter und der ist dann
immer schwarz. Mein Hals ist
überhaupt immer schwarz.

Right Page
Ich mache mir aber nichts daraus.
Jetzt habe ich gerade, bei dem
Wort jetzt versucht das Buch
umzudrehen und so zu schreiben.
Es ist ganz leicht.
Jetzt werde ich lieber mein
Gedicht lernen sonst kriege
ich morgen wahrscheinlich
eine Strafe.
Line Break
[emphasis] Sommer Term. May the 10th 1939 [/emphasis]
I am going to start writing in English in my Diary.
I hope I will get on with it. I think make more
or about the same number of mistakes in german
as in English. I have forgotten a bit of my
German, but I think, if I talked together with a
German person, I would pick it up quite quickely.
I like English very much. I am meant to be doing
Prep now, but I have done it this morning. Our
Preps are Geography and Grammer. The English