Item 4

Left page
[marginalia] Sur le quai une dame avec son neveu que sa mère a tenté d’étrangler et a tenté de se jeter sous un train [/marginalia]
Et parvenons à prendre un bon dîner. Une brave vieille demoiselle nous logera pour la nuit. Demain matin nous aurons un train pour quelque part. Peu après tout le reste de la clique arrive excepté Jacques et Sabine. Nous ne savons pas pourquoi. Constatons que les gens sont très gentils mais la propreté des maisons et des rues n’est pas leur fort. Enregistrons une alerte vers le soir. Nous apprenons que Louvain et Bruxelles sont lourdement bombardées.
Jeudi 16 mai 1940
Je ne quitte pas sans la mascotte.
Nous passons une très bonne nuit mais devons nous lever très tôt. À tout hasard emportons quelques provisions. Avec tous nos bagages, mais avec l’aide d’un scout allons vers la gare. Nous entrons dans un wagon à bestiaux. Il y a 55 personnes dedans (5 bébés, 2 filles). Le train part avec une heure de retard. Il roulera toute la journée. Passons St Omer où nous recevons un peu de ravitaillement. Nous apprendrons plus tard qu’on se battait non loin de là ! On apprend qu’on se dirige vers Abbeville. Combien durera le voyage ? On n’en sait rien. On commence à croire qu’on y passera la nuit. Nous sommes déjà le 115e train qui passe. Un train venant de Namur nous dépasse. Il fut bombardé et mitraillé. Nous étions passés d’abord par Calais. Au milieu de la nuit à Boulogne (?). Le train ne va pas toujours comme on le voudrait.
Vendredi 17 mai 1940
Le voyage continue. On commence à s’ennuyer. La question des WC est très délicate. Les femmes se mettent devant tout le monde ! Le ravitaillement continue le long de la route. À Dieppe nous sommes ravitaillés par des anglais du

Right page
[marginalia] Teddy mascotte [/marginalia]
Auxiliary Service. Recevons lait, vin, pain, chocolat, café. Maman voudrait parler anglais mais les anglaises parlent bien le français. Celle qui nous sert est une Girl Guide. Elle nous apporte de l’eau et du savon pour laver Asry. Quelqu’un achète un journal. Il fera le tour du wagon. Deux personnes prennent délibérément la direction du train : Mr Paul, führer ; Eugène, vice-führer qui se soigne très bien. Il prend toute la place pour dormir. La vie commence à s’organiser : les dames parlent mode, confiserie. Les hollandais qui se trouvaient dans le wagon fument comme des turcs et occupent toujours la place à la porte. On dit en blaguant que la place était réservée.
Samedi 18 mai 1940
La nuit est relativement normale. Je dors bien. Nous passons successivement Rouen, Lotteville et Le Mans. Là nous sommes ravitaillés par des scouts. Après, quelques kilomètres plus loin nous resterons pendant sept heures en rade. Nous en profitons pour nous ravitailler par nos propres moyens. Je vais faire différentes commissions. Au cours de la route nous recevons presque partout du cidre. La jeune fille hollandaise qui est dans le wagon demande des douceurs pour les enfants mais garde tout pour elle. Je lui fais la remarque. Plus tard elle ne recevra plus rien. Nous croisons de nombreux convois militaires belges et français qui partent pour l’instruction vers le sud. Nous ne savons toujours pas la destination. Asry s’amuse bien avec Yvette et Odette, les filles du führer. Finalement nous démarrons vers le soir. Il paraît que nous allons vers Tours.
Dimanche 19 mai 1940
Après une longue halte le matin nous arrivons finalement à Tours où un ravitaillement est organisé par les guides et les scouts. Nous