Diaries, 1943-1944

[left page part of dictionary]

meer maar moesten we toch verder. Mijn winterjas die ik aan had heb ik uitgegooid waar ik spijt van had. Donderdag 14 April. s'Middags 4 uur heb ik opeens bemerkt dat er wat water uit mijn borsten komt en dat ik dus in positie ben. Dat is toch ontzettend wat moeten we nu doen. Dat kost ons leven. Bij deze mensen waar wij verstopt zitten kunnen we geen kind krijgen. O nu liggen we al 3 dagen te huilen en weten

niet wat te doen dan maar weg laten maken. Maar wie zo dat te doen. We kun nen niet op straat dan worden we dood geschoten. Naar een arts kunnen we ook niet want die helpt geen joden. O God waarom ben ik geboren en dan als een jodin. Alles hebben we al uitgedacht maar weten we niet wat te doen dan maar afwachten. Hopelijk komen toch eenmaal de russen hier en kunnen we als mens leven. Ik ben nu bij de 3 maanden en voel me goed al heb ik

Welch ein Anblick co za widok. aber [??] oder [??] wer [??] dort [??] hier [??]

Aber Odert wer dort hier

drawing of a shirt

[right page blank]

veel verdriet als ook mijn man. 2 kinderen zijn wij geweest en hebben niets geweten wat wij hadden gemerkt [?]. Zo te weten dat we sterven dat is erg. We hebben elkaar zo lief en wilden zo graag leven zo als ieder ander mens. Alle fam hebben we al verloren en zijn vermoord door de moffen. God help ons uit deze ellende. 1000 mensen hebben we zien lopen naar de dood en wij brengen een nieuw mens op de wereld om

ook zo te lopen naar de dood. O waarom ben ik voor een jaar terug niet in Sobibor vergast. Dan hadden we deze ellende niet meer mee hoeven te maken. Alhoewel ik mijn mijn [man ?] dierbaar lief heb en ik met hem volstenlich [volstrekt?] gelukkig ben. 27 April Ben wakker geworden en hoorde de vogels zo mooi zingen dat ik een moment heb gedacht in Zwolle te zijn tot ik de werkelijkheid zag en moest denken dat

we een kind verwachten en zo goed als geen cent hier liggen [?]. Gisteren hadden we toch zo een slechte [?] dag. We waren erg in de put van wege mijn toestand tot Stefka kwam en zei dat ze de ring dus onze laatste cent wilde hebben. Ze had n.m had angst dat we het haar niet wilden geven. Ze had n.m. al een 70.00 [7000?]gulden van ons in goud[?] gekregen Ze is zo gemeen.Niet dat wij aan geld zo hangen maar het kan gebeuren dat wij nog [illegible] God help ons dat het niet

meer nodig [is om] te lopen zoeken naar een dak boven ons hoofd. Dus hebben we nu geen geld meer en liggen in een land dat vol haat naar ons kijkt en zonder geld. Een gevoel om op de [illegible] te leven wat moet dat mooi zijn. dat is voor ons niet meer weggelegd. O dat te [illegible].Maar [illegible]is niet denken aan de dag van morgen deze [illegible] zijn we nog gelukkig en verder denken wij niet