Page 191

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

Lxxxvii:-

lenchercerent par leur sens. De ches sept planettes pren
dent les jours de la sepmaine leurs noms comme vous orrez
ychi. La lune si a le lundy. Mars a le mardi. Marcurius
le merquedi. De Jupiter est le ioeudi. De venus le ven-
dredi. De saturnus le samedi. Et le saint dymenche sahur
te au soleil qui est plus beau. Et pour che vault mieulx le
dymenche que nulz des jours de la sepmaine. Car celui jour
est mis et resserve de toute paine et de toute labeur et a ce
lui jour doibt len faire jour qui plaise a nostre seigneur
Mais puis quen che second chappitle avons touche de
firmament nous parlerons apres daulcuns cas qui ad
viennent en ciel et en terre. Autant vault adire dymen
che comme jour de paix et de loenge. Car toutes riens
a che jour cessa le createur qui tout fist et crea. DU
AU tour du firmament et des estoilles
dessus de saturnus qui est la derreniere
et qui est la plus hault des sept plane
tes est le ciel que len voit si plain destoilles quant il
fait cler temps comme celui qui en est tout seme. ce
ciel qui est sil estele cest le ciel du firmament qui
tournoie du quel tour ont si grant joie et si gran

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 87r
Walters ms. Folio 92r
BL Royal MS 19 A IX fol 100v-101v
Caxton, ed. Prior, pp 127-128
Gossuin, ed. Prior, 158-159