Image du Monde en vers

Fors noe quen larche se mist Par cui li mondes, se refist Lors commencierent, a refaire Lor maisons, et lor autre afaire Mais molt rudement, les faisoient Comme cil qui petit savoient Petit seurent, que faire durent Tant que les clergies, refurent Retrovees, si seurent miex Ce que bon estoit alor eus Et de lor maus trover refuge Mais li premiers, puis le deluge Qui sentente en clergie mist Et dou retrover, sentremist Cefu sera, uns fiex noe Qui son cuer eut a ce voe Et tant i usa de sa vie Quil retrova, dastronomie Une partie, par son sens Et puis revint sains abrahans Qui en retrova, grant partie Puis furent autre qui lor vie I userent, au miex quil peurent Tant que des .vij. clergies reurent Les principes, et les raisons Apres vint li sages platons Li soverains, des philosophes Et ses clers eut nom aristotes Cil platons fu li hom ou monde De plus grande clergie parfonde

Et qui plus mist clergie avant Que nus qui fust, napres navant Icil prouva, tous premerains Que il nert cuns seus soverains Qui tout fist, et dont tout bien muevent Et si livre encor bien le pruevent Quil nest cons seus soverains biens Cest diex qui fist, toute autre riens Et en cele seule unite Prouva il droite trinite Son pooir, son sens, et son bien Ces .iij. claimment li crestien Pere, et fil, et saint esperit Li peres la poissance dit Et li fiex dist, la sapience Sains esperis, la bien veillance Aristotes qui vint apres Len sievi, et le tint si pres De molt de choses que dit eut Et de lui li vint ce quil seut Lart de logique, ordena bien Car plus enseut que dautre rien Li dui .iij. parsones troverent En un seul lieu, et le proverent Mais nen mirent rien en latin Car andui furent sarrazin Com cil qui furent ains le tans Jhesu crist plus de .ccc. ans Si furent tout li livre en grieu Mais puis vint boetes en lieu

[initial: 7th row, opening initial /A/, 2 lines, in red with blue pen flourishing]

[Column A]

Quil retrouva astronomie Une p[ar]tie de son sens & puis revint Sainz Abrahanz Qui en retrouva g[ra]nt p[ar]tie Puis furent autre q[ui] lor vie I userent au miaus q[ue] sorent Tant q[ue] des ·vii· clergies rore[n]t Les p[ri]ncipes & les raisons Ap[re]s vint li sages Plato[n]s Li souverains des philosophes & ses clers quot no[m] Aristotes Cil Platons fu li hom au monde De pl[us] g[ra]nt clergie p[ro]fonde & qui pl[us] mist clergie avant Q[ue] nus qui fust nap[re]s navant Icil trova touz p[re]merains Q[ui]l mere q[ue] uns bons soverains Q[ue] tout fust & dont tuit bie[n] viene[n]t En son livre encore p[r]uerent Q[ui]l nest q[ue] uns seus soverains bie[n]s Cest Dex q[ui] fist toute autre tiens & en cele seule unite Prova il droite v[er]ite Son povoir son sens & so[n] bie[n] Ces ·iii· claime[n]t li crestien Pere & filz & saint esperit Li peres la puissance dist & li fix dist la sapience & esperit la bie[n] voillance Aristotes q[ui] vint ap[re]s Lensui & letint apres

[Column B]

De m[ou]lt de choses q[ue] dit ot & de lui vint quan q[ue] il sot Lart de loguq[ue] ordena bie[n] Car pl[us] en sot q[ue] dautre rien Li dui ·iii· persones trovere[n]t En un seul Dex & le p[ro]vere[n]t Mes ne mistrent rien en latin Car audui furent sarasin Con cil qui fure[n]t en lor te[m]ps Jhesucrist pl[us] de ·iii· anz Si furent tuit lor livre en grieu Mes puis vint Boeces entieu Uns g[ra]nz philosophes & sages Q[ui] ap[ri]st de plutost langages & qui droiture m[ou]lt ama Cil de lor livres tranlata G[ra]nt p[ar]tie & mist en latin Mes li vint en cors a la fin Q[ui]l les eust tranlatez toz Dont ce fu damages anos Puis en ont dautres tra[n]latez Q[ue] bon clerc furent & letrez Mes al en tranlata le pl[us] Q[ue] nos avons encore en us & fist maint bo[n] livre en sa vie De m[ou]lt haute philosophie Encore nos ont bo[n] mestier Por nos env[er]s Dex adrecier Maint autre g[ra]nt clerc ont este Au monde de g[ra]nt poeste Q[ui] ap[ri]strent toute lor vie