5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Digitizing Peru's Print Revolution at Jul 22, 2022 08:04 PM

5

EL OBSERVADOR IMPARCIAL.

Se publicará los mártes, jueves y sába¬
dos de cada semana, exeptuando los
que sean festivos: se admiten subscrip¬
ciones en la tienda de Don José Do¬
rado calle de Judios, y en la imprenta

Republicana de D. José María Con¬
cha calle de la Coca, al precio de ocho
reales adelantados por cada doce nú¬
meros. En los mismos lugares se ven¬
derán también los números sueltos.

N. 5.o —LIMA JUEVES 21 DE JULIO DE 1831—1 RL.

JENERAL MILLER.

Hemos dejado correr en nuestros núme¬
ros anteriores la difusa carta de este jeneral a
S. E. el Presidente de la república, con moti¬
vo de las ocurrencias del 16 de abril, sin ha¬
cer las antijencias que merece lo abultado de
su relato, la desfiguración de los hechos que
específica, y las enormes injurias e inmerecidas
imputaciones con que denigra a los jefes, que
favoreciendo la clamorosa voz del pueblo, y ce¬
diendo al voto unánime de los ciudadanos
coadyubaron felizmente en aquella jornada ven¬
turosa y memorable; porque la misma entidad
de estos pormenores, y la ilustración que acer¬
ca de ellos nos acompaña, ecsijen un ecsámen
particular y detenido, para que ni a nuestros
compatriotas ni al mundo, quede la menor sos¬
pecha, la más pequeña duda sobre lo justo, ne¬
cesario y saludable que por todas partes se pre¬
senta aquel ruidoso acontecimiento.

El benemérito jeneral prefecto, y los muy
distinguidos coroneles Guillen y Echenique, son
el blanco principal de las iras del sr. Miller en
su precitada carta, cuyo contestó fue concebi¬
do indudablemente en algún acceso de ese ne¬
gro esplín, que con tanta frecuencia domina
y atormenta a los de su nación. Todo su afán,
todo su empeño, así como el del jeneral La-
Fuente no estriba en más, sino en que la con¬
moción que echó a este por tierra no fue otra
cosa, que una sublevación militar, inicua, in¬
sensata y sin motivo, obrada por seducciones y
bajo pretestos falsos y despreciables. Vamos
primero, a destruir estos fundamentos jenera¬
les en que ambos se apoyan, para entrar des¬
pués a hacer lo mismo con los detalles que pre¬
senta en su relación el sr. Miller.

No estará demás, antes de descender al
fondo del negocio, hacer algunos lijeros recuer¬
dos biográficos relativos al jeneral destronado,
a su carrera y hazañas militares, para penetrar¬
nos de que siempre, en todo sentido y de cual¬
quiera manera, era demasiado violenta su per¬
manencia en el primer puesto de la república
en que como un monstruo de fortuna lo vimos
un día estronizado. En efecto: ¿en qué gran¬
des servicios, en qué méritos eminentes funda¬
ría allá en su conciencia el jeneral La-Fuen¬
te su derecho a la investidura de la vice-pre¬
sidencia? Oficial escapado de las filas enemi¬
gas, lo vimos repentinamente a virtud de la sor¬

presa y prisión que logró hacer al ex-presiden¬
te Riva-Aguero, de jeneral de los ejércitos de
la patria, en los cuales no había hecho cam¬
paña, prestado sacrificio ni adquirido el menor
crédito de valor, de talento, de táctica u otros
que recomiendan de continuo a un militar pa¬
ra sus prémio y ascensos. Colocado después
en la prefectura de Arequipa por el mismo
que le premió su compartamiento con Riva-
Aguero, y sin haber tenido la menor parte en
las dos gloriosas batallas que dieron al Perú
su independencia, no lo volvimos a ver has¬
ta que en 1829 se presentó en esta capital pa¬
ra deponer al vice-presidente Salazar y Baqui¬
jano, cuyo lugar ocupó después, empleándose
en dar a nuestra constitución y a los derechos
que ella establece los golpes más despóticos y
arbitrarios. La ley de prohibiciones decretada
por el congreso, que ya restrinjia, ya amplia¬
ba, como los muchachos acortan y alargan a
su antojo y capricho la cuerda del cometa que
les sirve de juego y entretenimiento—la seguri¬
dad personal de todos los ciudadanos amena¬
zada con el ejemplar del jóven Ayala—la ho¬
norable representación departamental auyenta¬
da de su mismo alcázar a viva fuerza, y arro¬
jados de la capital algunos de sus miembros;
son acontecimientos que marcan la época de
la administración del jeneral La-Fuente, dema¬
siado escandalosos para que en todo evento, en
todas circunstancias, no salven y cubran el ho¬
nor y la reputación de los jefes que intervi¬
nieron en su caída, aun cuando la hubiesen
efectuado de su propio motivo, y no a virtud
del grito público, levantado ya con desespera¬
ción y de un modo imponente. ¿Bajo qué as¬
pecto pues, podrá mirarse como inicua, insen¬
sata y sin motivo una sublevación dirijida a qui¬
tar de en medio, obstáculo tan cruel a la feli¬
cidad del país, al reposo de los ciudadanos, y
y al cumplimiento de la constitución y de las
leyes? ¿ni como podrán cuadrarles los odiosos
epitectos de conspiradores y malvados a los je¬
fes patriotas, que protejieron la intención del
pueblo, cumpliendo al mismo tiempo con las sa¬
grados deberes que juraron llenar y cumplir, el
uno como la primera autoridad del departa¬
mento, el otro como militar distinguido y en¬
cargado del mando de una parte considerable
de la fuerza armada, y ambos en fin, como
buenos ciudadanos?

5

EL OBSERVADOR IMPARCIAL.

Se publicará los mártes, jueves y sába¬
dos de cada semana, exeptuando los
que sean festivos: se admiten subscrip¬
ciones en la tienda de Don José Do¬
rado calle de Judios, y en la imprenta

Republicana de D. José María Con¬
cha calle de la Coca, al precio de ocho
reales adelantados por cada doce nú¬
meros. En los mismos lugares se ven¬
derán también los números sueltos.

N. 5.o —LIMA JUEVES 21 DE JULIO DE 1831—1 RL.

JENERAL MILLER.

Hemos dejado correr en nuestros núme¬
ros anteriores la difusa carta de este jeneral a
S. E. el Presidente de la república, con moti¬
vo de las ocurrencias del 16 de abril, sin ha¬
cer las antijencias que merece lo abultado de
su relato, la desfiguración de los hechos que
específica, y las enormes injurias e inmerecidas
imputaciones con que denigra a los jefes, que
favoreciendo la clamorosa voz del pueblo, y ce¬
diendo al voto unánime de los ciudadanos
coadyubaron felizmente en aquella jornada ven¬
turosa y memorable; porque la misma entidad
de estos pormenores, y la ilustración que acer¬
ca de ellos nos acompaña, ecsijen un ecsámen
particular y detenido, para que ni a nuestros
compatriotas ni al mundo, quede la menor sos¬
pecha, la más pequeña duda sobre lo justo, ne¬
cesario y saludable que por todas partes se pre¬
senta aquel ruidoso acontecimiento.

El benemérito jeneral prefecto, y los muy
distinguidos coroneles Guillen y Echenique, son
el blanco principal de las iras del sr. Miller en
su precitada carta, cuyo contestó fue concebi¬
do indudablemente en algún acceso de ese ne¬
gro esplín, que con tanta frecuencia domina
y atormenta a los de su nación. Todo su afán,
todo su empeño, así como el del jeneral La-
Fuente no estriba en más, sino en que la con¬
moción que echó a este por tierra no fue otra
cosa, que una sublevación militar, inicua, in¬
sensata y sin motivo, obrada por seducciones y
bajo pretestos falsos y despreciables. Vamos
primero, a destruir estos fundamentos jenera¬
les en que ambos se apoyan, para entrar des¬
pués a hacer lo mismo con los detalles que pre¬
senta en su relación el sr. Miller.

No estará demás, antes de descender al
fondo del negocio, hacer algunos lijeros recuer¬
dos biográficos relativos al jeneral destronado,
a su carrera y hazañas militares, para penetrar¬
nos de que siempre, en todo sentido y de cual¬
quiera manera, era demasiado violenta su per¬
manencia en el primer puesto de la república
en que como un monstruo de fortuna lo vimos
un día estronizado. En efecto: ¿en qué gran¬
des servicios, en qué méritos eminentes funda¬
ría allá en su conciencia el jeneral La-Fuen¬
te su derecho a la investidura de la vice-pre¬
sidencia? Oficial escapado de las filas enemi¬
gas, lo vimos repentinamente a virtud de la sor¬

presa y prisión que logró hacer al ex-presiden¬
te Riva-Aguero, de jeneral de los ejércitos de
la patria, en los cuales no había hecho cam¬
paña, prestado sacrificio ni adquirido el menor
crédito de valor, de talento, de táctica u otros
que recomiendan de continuo a un militar pa¬
ra sus prémio y ascensos. Colocado después
en la prefectura de Arequipa por el mismo
que le premió su compartamiento con Riva-
Aguero, y sin haber tenido la menor parte en
las dos gloriosas batallas que dieron al Perú
su independencia, no lo volvimos a ver has¬
ta que en 1829 se presentó en esta capital pa¬
ra deponer al vice-presidente Salazar y Baqui¬
jano, cuyo lugar ocupó después, empleándose
en dar a nuestra constitución y a los derechos
que ella establece los golpes más despóticos y
arbitrarios. La ley de prohibiciones decretada
por el congreso, que ya restrinjia, ya amplia¬
ba, como los muchachos acortan y alargan a
su antojo y capricho la cuerda del cometa que
les sirve de juego y entretenimiento—la seguri¬
dad personal de todos los ciudadanos amena¬
zada con el ejemplar del jóven Ayala—la ho¬
norable representación departamental auyenta¬
da de su mismo alcázar a viva fuerza, y arro¬
jados de la capital algunos de sus miembros;
son acontecimientos que marcan la época de
la administración del jeneral La-Fuente, dema¬
siado escandalosos para que en todo evento, en
todas circunstancias, no salven y cubran el ho¬
nor y la reputación de los jefes que intervi¬
nieron en su caída, aun cuando la hubiesen
efectuado de su propio motivo, y no a virtud
del grito público, levantado ya con desespera¬
ción y de un modo imponente. ¿Bajo qué as¬
pecto pues, podrá mirarse como inicua, insen¬
sata y sin motivo una sublevación dirijida a qui¬
tar de en medio, obstáculo tan cruel a la feli¬
cidad del país, al reposo de los ciudadanos, y
y al cumplimiento de la constitución y de las
leyes? ¿ni como podrán cuadrarles los odiosos
epitectos de conspiradores y malvados a los je¬
fes patriotas, que protejieron la intención del
pueblo, cumpliendo al mismo tiempo con las sa¬
grados deberes que juraron llenar y cumplir, el
uno como la primera autoridad del departa¬
mento, el otro como militar distinguido y en¬
cargado del mando de una parte considerable
de la fuerza armada, y ambos en fin, como
buenos ciudadanos?