Digitizing Peru's Print Revolution

EL AMIGO DEL PUEBLO; PERIODICO LITERARIO Y POLITICO. ------------------------------------------------------------------------------------------ (1.r Semestre) Lima, Martes 31 de Marzo be 1840. (Numero 5.) ------------------------------------------------------------------------------------------- LITERATURA DE LOS PAPELES PUBLICOS ARTICULO 2.

Del influjo que ejercen los papeles públicos en la civilización, y el indicio que dan de sus progresos.

El grado de civilización de un pais no se mide por el de la cultura y saber de algunos de los individuos que le pertenecen, sino por la jeneral instrucción de sus masas. Estaria equivocado quien creyera que en todas las épocas y lugares en que han aparecido injenios sorprendentes por la fuerza y estension de su intelijencia, la sociedad en que han vivido haya podido aprovechar de sus luces. Por muy largo tiempo los trabajos de los sabios no salieron del círculo muy estrecho en que ellos mismos se hallaban circunscritos. No habia llegado aun para el mundo la época feliz en que los grandes luminares de la erudición y la filosofía debían llenar la sublime misión, de que, por hablar un lenguaje de moda, le ha encargado la Providencia, de aclarar en su todo lá humana sociedad y favorecer su jeneral desarrollo. Pudiera decirse, en cierto modo, que las antorchas de la civilización fueronse preparando lentamente, y resplandecieron solo entre pocos hombres, antes de poder alumbrar en masa à los varios pueblos de la tierra. Era preciso crear la ciencia, antes de hacerla popular. Empezaron à ejecutar esta ultima parte de la obra de la filosofia, señalando asi el segundo estadio de la carrera social, los primeros pape¬ les públicos que vieron la luz despues del renacimiento de las letras.

La primera idea que ocurrió á los sabios, á fin de esparcir las luces de la literatura entre la muchedumbre de aquellos hombres que no pudiendo dedicarse enteramente à las letras, sin embargo desean participar de sus ventajas, fue la de hacer un estracto de cada obra util, y hacer circular estos estractos en lugar de las obras. Se cree comunmente que el honor de esta idea pertenece al Patriarca de Constantinopla Focio, que vivió en el noveno siglo y compuso una Biblioteca, que contenia 280 extractos de libros interesantes, cuyas análisis hizo con mucho arte, dando con bastante gusto el juicio del estilo y mérito de cada uno. Mas, en verdad que la invencion de que se trata no fue de Focio, habiendo mucho tiempo antes, bajo del Emperador Antonino Pio, el gramático Telefo publicado una colección de estractos, que sirvió á Focio de modelo. Lo que es cierto, sin embargo es que fué a Biblioteca de Focio, con las muchisimas que la siguieron, que sujiriò a un

[Columna a la derecha]

literato frances, en el 17. siglo, la idea del primer periodico literario como los del dia.

Por fierto hay una inmensa distancia entre una colección de estractos, y una obra periodica, que habla de los libros según se van publicando; dá todas las noticias que pueden interesar al público acerca de su edición, forma &c., espone lijeramente la materia de que tratan; y reúne á estos estractos todo lo que puede interesar á los literatos; descubrimientos, investigaciones, fenómenos extraordinarios &c. Todas estas ventajas empezó á ofrecer al público, en Paris, el año de 1665, por obra de Dionisio Sallo, el famoso Diario de los Sábios, que duró hasta el año de 1792, época de las tormentas revolucionarias en que se ahogaron por algun tiempo o para siempre tantas cosas útiles al mundo. Con todo, las antiguas bibliotecas, aunque por muchos literatos de los siglos 17 y 18 hubiesen sido consideradas como obras estériles, compuestas solamente para lisonjear la adversión à las largas lecturas propia de los hombres ordinarios, sin embargo, no dejaron de prestar al mundo literario grandes servicios; y sobre todo sirvieron á preparar aquella jeneralidad de cultura que debia observarse en los tiempos en que vivimos.

El Diario de los Sábios tuvo imitadores en Italia (‡) é Inglaterra, (†) muy pocos años despues de haber aparecido. Mas es preciso confesar que pasò mucho tiempo antes de haberse podido conciliar los literatos de primera línea con esta clase de obras, cuyo numero se fué siempre aumentando. El Mercurio galante en que un cierto Visé se atrevió á denigrar á Moliere y á Racine, y donde se prodigaban los elojios à los autores mas miserables; y varios otros periódicos que por un lado divinizaban los libros mas ridiculos, y por el otro rebajaban ó desconocían del todo el mérito de los buenos, hicieron decir á los enciclopedistas que el modo de aprovechar los juicios que se daban en estos periódicos era buscar las obras que ellos censuraban y daban por malas, y despreciar sin leerlas las que habian sido por ellos aprobadas y elojiadas. Un poco mas tarde, La-Harpe los pintó con los colores mas feos. "Los periodicos literarios, escribia este gran critico, son una de las causas principales de la corrupcion del idioma: las componen hombres que saben poco y no quieren saber mas; redactà ndolas con una precipitacion que seria peligrosa aun por el mismo talento. Es imposible a un verdadero literato encontrar e ellos veinte renglones, que no demuestren la ignorancia y la ridiculez de sus autores." [C. de L, t. 3. p. 72], Mas, lo repetimos, ---------------------------------------------------------------------- (†) Diario del Abbate Nozati. Roma 1668. (‡) The history of the works of the learned. London 1669

pesar de tantos defectos y la desaprobación de muchos literatos de fama, los periódicos literarios del siglo pasado ejercieron un grande influjo en la civilización jeneral de las naciones europeas, y contribuyeron mucho á sus posteriores progresos.

En cuanto á los diarios políticos, estos no empezaron á adquirir la importancia que tienen en el dia de hoy, sino después de la revolución francesa. Antes de esta época, se oyó, una y otra vez, en algunos algunos de los estados europeos, la charla insignificante de la parlera y fastidiosa Gaceta que de todo hablaba sin saber nada, y siendo escrita por los layes no debía interesar sino muy poco á los pueblos; mas todavia no habia llegado el tiempo en que se pudiese aplicar à los papeles públicos lo que Raynal habia dicho de los escritores en jeneral: Todo escritor de injenio es magistrado nato de su patria; debe ilustrarla si es posible; le dá derecho para esto su talento. Su tribuna es la nación entera; su juez el público. Para que asi fuese, era necesario que esta nación y es¬- te público fuesen ellos mismos los primeros jueces de un pais, ejerciendo en él, cuando no la mas alta majistratura del poder, por lo menos la de la opinion, mucho mas terrible; aunque á veces fundada solo en el error y las ideas preocupadas de las masas. Este nuevo poder de los pueblos, y nuevo influjo de los papeles públicos comenzó á desarrollarse y fué cobrando siempre una importancia mas real y duradera, en los años que siguieron á la horrenda crisis de la revolución. En el dia de hoy se puede decir, sin temor de exajerar, que los diarios han llegado á formar una de las principales y mas importantes palancas dela máquina del estado. (Continuará)

-----------------

POLITICA MONTESQUIEU y B. L.

Una de las fatalidades á las que están espuestas las obras de los hombres de grande injenio, es que el vulgo, en lugar de sacar provecho de lo mejor y mas importante de ellas, con una predileccion que hace verdaderamente la sátira de la humana naturaleza, inclina siempre á adoptar y fecundar, haciéndoselos propios, los errores que las manchan. ¿Qiuièn hubiera dicho que la teoria de Montesquieu acerca de los resortes que hacen mover las tres especies de Gobierno; despótico, monárquico y republicano; á saber, el temor, el honor y la virtud; teoria falsísima en si misma, que solo debe considerarse como una division metódica, ideada por aquel gran filosofo para coordinar ciertos hechos, y que ha sido confutada ya tantas veces después de su aparición; debiese volver á presentarse á los ilustrados Limeños como oro puro de filosofia política; y no solo se quisiese perder el tiempo en desentrañar del olvido ideas erróneas y añejas que no pueden teaplicación alguna, sino que se tuviese el atrevimiento de atribuir á su autor errores que nunca llegó á concebir, y á estender los que fueron suyos hasta donde nunca lo habia ima¬ jinado?

Si no fuese por el temor de fastidiar á

[Columna derecha]

nuestros lectores, repitiéndoles lo que saben piariamos aqui todas las objecciones de Voltaire, (*) Helvetius (†) y Filanjieri (‡) al sistema de Montesquieu acerca de los varios principios motores de los varios gobiernos. Si B. L. se obstina en continuar la inutil esposicion de las ideas inexactas de aquel autor sobre este argumento, añadiendoles tambien las suyas, nos veremos obligados á hacerlo. Entre tanto aprovechamos la ocasion para publicar algunas pocas reflexiones sobre la misma materia, que no hemos encontrado en los escritores que la han tratado.

El defecto principal del sistema del autor del espíritu de las leyes, es que no puede aplicarse á todos los ejemplos de gobiernos antiguos y modernos, y por consiguiente se halla desmentido mil y mil veces por la historia de todos los tiempos. El honor, por ejemplo, es una idea moderna, que las naciones deben al medio evo, y fué un resultado de las ideas caballerescas de la época del feudalismo. ¿De qué modo, pues, hubiera podido este honor ser el principio ó el resorte que sostenia y ponia en movimiento las antiguas monarquias?

En nuestros tiempos ¿en qué República no se debe reconocer á este honor como á uno de los principales resortes de la maquina social? Y esto ¿por qué? Porque el honor es tan propio de las sociedades republicanas, emanadas de las monarquías que las habian precedido, como lo fue de estas monarquias mismas cuando existieron, y lo es de otras que no se han mudado odavia en repúblicas: porque el honor es, como la relijion y la virtud, antes bien un suplemento á la ley y al gobierno, que un resorte del gobierno: porque el honor existe en las costumbres, y las costumbres formadas por la idea del honor pueden concillarse con la idea de cualquier gobierno, y no escluyen á ninguno de ellos.

Y no se diga que por honor se entienden los honores. Porque en este supuesto ¿se añadira acaso que los Romanos no los conocían, y que no formaban uno de los resortes principales que hacían mover aquella República?; o que no se conocen entre los republicanos del dia, y no forman tambien uno de los resortes que ponen en movimiento las democracias de los modernos?

El temor, por cierto, es un gran resorte en todos los estados; mas no hay bastante funda mento para hacer de esta pasion un principio motor particular del Gobierno despotico. La ley ¿es quizá menos terrible á los ojos del verdadero republicano que la voluntad del déspota á los de su esclavo? ¿Que otros resortes existen en el corazon del hombre fuera del amor y el temor? ¿O se dirá que un esclavo no ama el placer, y no busca en él la felicidad? Cuando procura agradar á su amo, ¿este amor le mueve menos que el temor de lo que le atraeria el desagradarle?

Quid leges sine moribus? podia decirse con razon, hablando de las antiguas repúblicas, cu-----------------------------------------------------------------------------------

(*) Comment. à l'Esprit de Loix. (†) De l' homme. Ses IV. cap. 9. (‡) Scienza de la legislazione. Introduzione. Veanse tambien el Comentario de un anónimo al Espiritu de las leyes. L. 3. cap. 11 y las Lecciones de Comercio de Genovesi.

EL CONSTITUCIONAL DE PUNO

[left column] TM.2 °

El hombre de bien ha de moslrar un pecho lierno, y un alma elevadaz y el amante de la especie humana no ha de incensar á los opresores de ella. [Dumarsais.]

[right column]

NUM. 40.

NOTA- Este periódico se publicarà el sābado de cada semana; su precio un real. Se admiten suscripciones, pagando adelaniado el semestre á razon de 4 reales por mes. Los SS que quieran suscribirse, occurrirán á esta imprenta. Se venden nú,eros suellos á real en la trenda del Sr. Rodrigues.

[middle column]

SABADO 22 DE AGOSTO DE 1840.

[left column]

ARTICULOS DE OFICIO

El Presidente Provisorio de la Republica. Al Congreso Jeneral.

(Conclucion al numero anterior.)

Un prodijio de tanta magnitud como el de la restauracion, es que esta haya podido realizarse sin acrecer la deuda externa, sin impoestos extraordinarios, y sin causar un fuerte estrago sobre la renta pública. La suma que aun se adeuda por suel to al ejército auxiliar de Chile, está liquidandose, y será sin duda oportunamente satisfecha.

Se acerca el tiempo en que el Gobierno paedo presentar el presupuesto jeneral al cuerpo destinado por la lei para su aprobacion.

El comercio está vivificado por todo jénero de franquicias; y un nuevo reglamento, para el que me autorizásteis, con ciliará su libertad con el fomento de la indostria nacional, que ya ha recibido nuevo impulso con la lei de navegacion que el Gobierno dictó ánte de que diéseis la Constitucion, y que tuvísteis á bien aprobar.

Nuestras relaciones con el resto del mundo no se han resentido por nuestro sacudimiento político, y estamos actualmente en paz con todo el mundo.

Los auxiliares jenerosos, que condu-

[right column]

jeron desde Chile sus estandartes vengadores, sombreando con ellos á los ilustres proscriptos de la Patria, han regresado ufanos y contentos, llevando en nuestro abrazo un recuerdo de las glorias comunes

Bolivia ofrecía á nuestro jóven ejército un campo de nuevas hazañas, y todos los aliecientes del jenio militar: sucesos muy recientes, preparados por el opresor comun de ambos pueblos, pareclan necesitar á los dos á un conflicto lamentable, y la discordia ajitaba ya sus teas entre las filas de uno y otro ejército. En medio de esta situacion hostil, apiaudiréis sin duda que ningun acto de imprudente ardor haya estallado en nuestras fronteras: y que ese ejército distinguido por su moral haya esperado paciente las decisiones de la política y de la justicia pronunciadas por wl órgano legal, para lanzarse al eombate; y que no menos virtuoso y moderado que valiente, haya r-cibido con resignacion el anuncio de paz que lo ha desarmado. Tres mil soldados han desapaewcido ya de sus filas soldados han desaparecido ya de sus filas, y su arreglo es hoy el objeto de los pensamientos del Gobierno.

Esa paz coñ Bolivia q' en medio del entusiasmo y del júbilo celebra hoi la Nacion, es el fruto de una negociacion prolongada, q' ninguna especie de debilidad condujo ciertamente, sino la prevision, la moderacion y la justicia. El Gobierno del Perú ha ajustado la paz con el de Bolivia, síguiendo el espíritu de las reglas que le disteis para conservar intacio el honor na

cional: y ya tengo el placer inefable de anunciaros que nos han sido devueltos del modo mas solemne los mismos estandartes que el tirano depositára en su patria como trofeos perdurables de su ominosa usroacion.

Bajo los auspicios de la pazexterna é interna, os habeis reunido para prociamar al primer Majistrado de la Nacion. Esta se encuentra dirijida por e! influjo bienhechor de vuestros consejos, en estado de recibir todas las mejoras materiales y morales marchando por el ancho sendero de sus destinos, y coronada con la dobie aureola de la justicia y de la gloria. Señalad á aquel á quien su voto omnipotente haya elejido. ¡Que êl sea capaz de hacer dichoso al puebio peruano y que al trazar el cuadro de la República á la representacion Nacional el año venidero, pueda pre sentarla grande, poderos y aun mas digna del respeto universal! Lima á 7 de Julio de 1840.-AGUSTIN GAMARRA

El Sr. Presidente del Congreso le conlesló en los términs siguientes.

Jeneral Presidente.

El cuadro que habels trazado de la situacion de la Repúlica es el presajio de su prosperidad y la recompensa mas querida del Congreso. La paz quehabeis ajustado con Bolivia ha sido embellecida con el placer de la sorpresa. Cuando en todo el territorio de la República no se oia mas que el estrépito de las armas, y la organizacion y movimiento de los cuerpos del ejercito anunciaban una guerra inevitable, haceis saber á los pueblos estar restabelcida la concordia entre el Perú y Bolivia y cumplidos los votos de la Nacion que solo anhela gozar de las dulzuras de la paz. A nombre de ellos os felicito por haberla obtenido sin mengua de nuestra gloria y sin el costo de la sangre que se vertiera en los campos de batalla. Pero no basta vivir en paz con los vecinos. Menester es libertad y órden para el progreso social y poner en actividad los resortes del bienestar comun é individual. Esta condicion moral está satisfecha por el Congreso en Huancayo. Reunido al otro

[right column]

lado de los Andes, rodeado de grandes privaciones, no ha tenido cada uno de sus honorables individuos mas que interrogar á su corazon en cada una de las árduas cuestiones que se ofrecen en la organizacion politica de un Estado. Allí han encontrado escrita la respuesta por la mano inerrable de la amarga esperiencia porque ha pasado el Perú en largos años de revueltas y desastres hasta perder su existencia social, llevando en la innovacion de su nombre la marca ignominiosa de partenecer al extranjero. No se repetiná ya esta escena deplorable ocacionada por la insuficiencia de la Carta para perpetuar el Gabierno en el caso de víolar la confianza pública el encargado del Supremo Poder Ejecutivo. La unidad Nacional y el ejercicio permanente del pder lejitimo están afianzados en el llamamiento provisorio de los Presidentes del Consejo de Estado á la Presidencia de la Republicar del Consejo de Estado, censor de todos los funcionarios, órgano de las que jas los particulares contra los abusos del poder, custodio inexorable de las leyes y escuela, digamoslo así, de los que han de subir á rejir interinamente la República, penetrados de los obstaculos que encuentran las leyes en su ejecucion, y de la necesidad de removerlos.

El Congreso prosederá con severa imparcialidad, y respetando escrupuiosamente las formas legales á la apertura u escrutinio de las actas de eleccion de Presidente de la República por los colejios electorales de las provincias y desde ahora se promete que el designado por su soberana voluntad será digno de ocupar tan elevado puesto.

RETORICA.

Energia y armonia de las sentencios.

No basta que las sentencias tengan solo las calidades antes referidasi pues pora alguna sircunstancia poco favorable pueden conocer de aquella energía, ó vivazidad de impresion que lubiera producido una estructura mas feliz.

La 1. ° regla para dar energía á una sentencia es limpiarla de toda paiabra redundante. Todo lo que no añade al sentido.

° íáéúôà¿ñóãÜÀÚÍèâùîāê

MANUEL I. DE VIVANCO

AL DEPARTAMENTO DE AREQUIPA.

Arequipeños—En la crítica situacion actual del pais me ha sido indispensable tomar algunas medidas de precaucion—he reasumido el mando militar. Estad tranquilos, yo velo por la seguridad de todos: la mejor garantia que puedo daros es mi palabra de honor. Nada haré jamas que no sea para vuestro bien y el de la Republica entera. Yo descanso en vuestro patriotismo, descansad vosotros en mi probidad y amor à los pueblos.

Arequipa Enero 1. ° de 1841.

Manuel Ignacio de Vivanco.

EL PREFECTO

provisorio Y COMANDANTE JENERAL Del Departamento Del Cuzco, A SUS DIGNOS HABITANTES

CIUDADANOS: El partido oscuro de los enemigos de la dicha pública, se ha aprovechado siempre del arte de fanatizar la opinion, dando à la causa de la Patria, en el conocimiento de su impotencía, el aspecto de la injusticia y de la tirania. Empero la pirámide de la Verdad se halla tan elevada, y el torbellino de luces que despide la razzon es tan abundante y fecundo en el siglo 19, que ya es un delirio llamar el auscilio de la calumnia. CIUDADANOS: Sé que los enemigos de la Rejeneracion, los viles esclavos del despotismo, han esparcido las noticias falsas de que este gobierno ha hecho pesar sobre algunos de vosotros el gravamen de los cupos y los emprestitos forzados. Esta es una atroz calumnia con que se ha querido manchar la circunspeccion y la justicia, con que esta Prefectura y Comandancia Jeneral ha marchado en circunstancias que, todavia, eran azarosas. CIUDADANOS: Vosotros habeis sido testigos de mi conducta: los calumniadores serán cubiertos de eterna infamia.

VALENTIN BOSA. Cuzco 5 de Enero de 1841.

EL PREFECTO PROVISORIO

y Comandante General

DEL DEPARTAMENTO DEL CUZCO,

á los dignos habitantes del de Ayacucho.

CIUDADANOS: Entre los pueblos que componen la Gran familia Peruana, vosotros ocupais un lugar distinguido. Vuestros acontecimientos, en la historia de las revoluciones porque pasan los pueblos para alzarse desde la esfera de la infelicidad hasta la altura de la dicha, están marcados para ir á la posteridad. Mas de una vez habeis sido 1a causa de la caida de los gobiernos injustos y tiránicos.

AYACUCHANOS: Una aureola de gloria se ha alzado sobre el orizonte del Cuzco: despues del pronunciamiento de la Division bizarra de mi mando, hecha el 30 de Diciembre de acuerdo con las demas fuerzas del Ejército, los nobles habitantes de esta capital, herederos de los timbres de Ubalde, de Aguilar, de los Farfanes y Tupac-Amaru, se han separado para siempre de la administracion desastrosa del Jeneral Gamarra, y han reconocido por Jefe Supremo provisorio del Estado al benemerito Coronel Vivanco, jurando obedecer y respetar su alta autoridad. Sobre las virtudes y prendas relevantes, sobre las aptitudes y candor de tan distinguido ciudadano nada tengo que deciros.

CIUDADANOS: Sobre vuestro suelo, dobló su altivez la dominacion Hispana: sobre vuestros campos estan las ruinas del despotismo y de la tirania—Imitad a vuestros hermanos: la causa que han abrazado es una con la vuestra; es la causa de la Patria: Sé que no reusareis al inmenso campo de ventura que os abre la Providencia.

VALENTIN BOSA.

Cuzco 4 de Enero de 1841.

This page is blank

EL PREFECTO PROVISORIO y Comandante Jeneral DEL DEPARTAMENTO DEL CUZCO, a los soldados del batallon Salaverry.

SOLDADOS: Vuestros compañetros de armas, lo que componen la invencible Division del Sur, cansados de ver sufrir a los pueblos del Perú el yugo ominoso y tremendo de la administración del Jeneral Gamarra, han verificado ya el 30 de Diciembre la mudanza politica que combinaron hacerla con los demás cuerpos del Ejército nacional, entre los cuales estais comprendidos los primeros. SOLDADOS: En tan solemne mudanza, el benemérito Coronel Vivanco, nuestro digno camarada, este hombre de la ley y del gabinete, ha sido como acordamos, el proclamado mientras la reunion de la Asamblea, Jefe Supremo de la República. SOLDADOS: Hace dos años largos que la Patria ha agonizado en prolongadas angustias: sin vuestros sacrificios, sin vuestra sangre, sin vuestras fatigas, no habría ecsistido esta Patria querida, no habría sido mas que la envilecida colonia de la decrépita Espana: ¿permitiriais dejar de tener derecho a los nuevos laureles con que los veteranos de la 1a. Division del Sur han ornado sus sienes? no, este retroceso en la carrera de vuestras glorias, seria una nube de ignominia que las borrase todas. SOLDADOS: El nombre del cuerpo que formais, es un nombre lleno de sentido y de grandeza, el nombre de Salaverry está al lado de los de Bolivar, de SanMartin, de Turena, de Ney—Salaverry desfruyendo con el filo de su espada la administración estúpida del jeneral Orbegoso, os dió ya un ejemplo del denuedo con que el soldado debe emplear su bayoneta en defensa de los derechos de una nación largo tiempo violados. Seguidle, como jurasteis: el mundo os escucha: Este grande jumento irá a la inmortalidad.

VALENTIN BOSA.

Cuzco 4 te Enero de 1841.

EL CORONEL COMANDANTE JENERAL A LOS HABITANTES DEL DEPARTAMENTO.

Compatriotas: Corren rumores emanados, o de las especu¬ laciones de los enemigos del orden, o de hechos positivos, anun¬ ciando que nuestro Ejereito espedicionario en Bolivia ha sufrido un contraste. Si fuese cierto, es menester desplegar todo el es¬ piritu patriotico que demandan el honor nacional, la dignidad del nombre peruano y la tranquilidad publica.

Paisanos: Sea de esto lo que fuere, nuestro deber es ve¬ lar por la conservacion del orden; y en caso necesario repeler toda pretension que tienda a profanar el sagrado de nuestro te¬ rritorio. Son grandes nuestros recursos; y nuestro patriotismo basta para salvar la Nacion de cualquier compromiso.

Cuzqueños: Al frente de los peligros y entre vosotros, se halla dispuesto a vencer o morir por la salud de la patria, vues¬ tro amigo y compatriota

Jose Antonio Merino.

Canton de San Jeronimo Noviembre 25 de 1841.