f 162r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

coumandement par dreit.
Et c'il y anul qui
passe son commande
ment daler là ou il
ne doit et se desreng
e de s'eschiele, la
raison juge que c'il est
home lige, si deit
aver perdu en sa vie
le restor de son che
val; et 'cil est
chevaler ou sergent sodoier,
la raison juge qu'il
deit perdre le restor
de son cheval, tel
com son seignor li a mis
o cui il est remes, si que
se son cheval moreit
ou se mahaigneit de
dens celuy termine
qu'il a retenu as sos,
jà riens ne li devra
amender de son restor
par dreit ne par l'assise.

Ici orrés qui est tenus
de veir les bestes dou
restor, et par qui cou
mandement devent

estre paiés les restors
et mis en escrit à la
Segrete roi ou dou seignor.

Bien sachés que
nule beste ne
doit estre
mise en escrit à la Segrete
dou seignor, dou res
tor qui est estably,
ce est de xl. besans
le chevau et xxx. besans la mule, sans
le congé dou mares
chau dou reaume,
por ce que li mares
chaus est tenus par
sa fei de veyr se le
cheval ou la mu
le soit tele beste
qui deie estre mise au
restor. Et se le che
val ou la mule
sont sains de tous
leur menbres, et
se li mareschaus voit
et counoit que teles
seient les bestes com

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

rbraasch-oldfordham

sodoier also compares with home lige.

Both could be paid
but if you're paid and not a home lige whether a knight or a sergent, then that may make you a mercenary.