(seq. 1)

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

Extrait du Regré des depesches et aués expedious
Concernans les pides orientales, occidentalles et la
Nouvelle france de L'année 1674.

Empescher partoutes sortes de moyens qu'il ne s'introduise aucun commerce
estranger aux d'.isles, n'y qu'il sois mis aucun taux aus marchandises
queles marchans francois y ennvyrons

lostoriser le Cours des especes du royaume, dans les jiles
lettre escrit aillons! Le comb de frontenac le 17. May, par
laqu'elle Monseig.r Colbert l'aduerni de l'apart du Roy que sa
Maiesh n'a pas approuvé les reglemens de police qu'il a faits
ny l'éstablissement des Echainis de la ville de Quebec auxquels
il a donné pouvoir de juger & la police d'autant que ce Regles
devoit etre fait par le Con.[?] mon parlay [?], esqu'a lesgard
reparuoir degager donné aux ercheunis la police ap[?]
redroit auprès [?] auquel il n'a pas pu aller la [jurisdiction?] qu'il
[?] du Roy es la [?] [?]. juge [?] sans authorité,
Que [?] M. [?] [?] [?] tout entiere sur ce qui concerne
le Communs des armes mais qu'a lesgard desous ce qui concerne
la justice elle aparticus au Cou.[?] souverain, est [?] où defaill
[?] qu'on examine aud'. Conseil [?] ce qui Concerne [?] matiere
esqu'on [?] les aduri de ceux qui le Composent.
faill.[?] vault aussy qu'il agisse auce grande [?] sur les[?]
des accommodements [?] [?] [?] qu'il laisse lespiger
[?] [?] [?] [?] [?] [?] libert[?] deses fonctions ce
qu'ils ne prennet son conseil que pour des cas [expres?] [?] que
les [?] volontaires. [?] aucune suggestion [?] [?] l'en
[?] [?] jugements, [?] M. [?] du bien [?] [?]
[?] de ses peuples et de l'establissment & la Colonie
de [?] rendre la justice par les juges quelle a establis,
Quele evenement de tous les habitiens se fasse sous les ans avec
grand [?] quil n'en soit [?] [aucun]
qu'il [port] les garcons et les filles [?] qu'ils
[?] en [?]

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page