page_0118

Se puede encontrar EPUBS para una variedad de estos libros clásicos en el Proyecto Guttenberg, una red de voluntarios que ha estado recopilando y publicando copias de textos digitales de obras clásicas de dominio público desde 1971. Sin embargo, puede ser complicado navegar esas copias y trasladarlas a un dispositivo de lectura. Es necesario obtener una copia totalmente correcta de la obra que necesita ser formateada para que sea atractiva para los usuarios. Necesita una portada. Esencialmente el libro tiene que ser republicado con mucho del trabajo que conlleva el proceso tradicional de publicación .

Además, existe una variedad de actividades curatoriales que facilitan a los usuarios encontrar lo que desean. Si un lector accede a un libro por placer, no necesita ver cientos de ediciones y variaciones de la obra. La facilidad de navegación a través de diferentes dispositivos de lectura sería de vital importancia.

Atender las necesidades de un lector como ese requiere una red de colaboradores. La Biblioteca Pública de Nueva York y la Biblioteca Digital Pública de América están trabajando en un proyecto llamado Library Simplified. Library Simplified ha lanzado una aplicación disponible en forma gratuita que proporciona acceso a (en muchos casos) contenido de dominio público republicado junto con eBooks que se dan en préstamo a través de la misma aplicación. En relación con el contenido de dominio público, esto ha significado una mezcla de hallazgos de copias de calidad particularmente alta de obras del dominio público. Por ejemplo, Standard Ebooks es un esfuerzo de voluntarios que cuidadosamente republica obras con atención a ilustraciones, corrección de estilo, marcaje y codificación. Al mismo tiempo, el proyecto Library Simplified desarrolló herramientas computacionales para asistir en la organización de datos de cerca de 50,000 títulos del Proyecto Guttenberg para duplicarlos y generar versiones. En el futuro, el uso continuo de estos libros va a depender cada vez más del compromiso de estas diversas iniciativas para obtener conjuntos de libros de alta calidad que puedan ser agrupados, compartidos y entregados en las formas más deseadas por los usuarios.

Valor agregado: La enseñanza con fuentes primarias

Las colecciones de patrimonio cultural tienen un amplio rango de usuarios potenciales. En muchos casos, los usuarios son investigadores. Muchas de las convenciones para la descripción, organización y acceso se diseñan según las necesidades imaginadas de estos usuarios. Como se demostró con el último ejemplo, el hacer al contenido más útil y utilizable para audiencias más amplias puede resultar en la necesidad de invertir mayores recursos para cumplir las necesidades y expectativas que tienen esos usuarios. Otra audiencia de interés para las instituciones del patrimonio cultural es la de los profesores de pre-escolar a secundaria. De hecho, las colecciones de las instituciones de patrimonio cultural están llenas de materiales que pueden ser utilizados por un rango de profesores que trabaja en campos donde se usan fuentes primarias de información. La materia de Historia es el campo más obvio, pero existen recursos que son relevantes para el estudio de idiomas, literatura y ciencias. Dicho esto, se requiere de mucho trabajo paradar utilidad a estos recursos útiles y puedan ser usados por los profesores.

Un ejemplo del tipo de trabajos que hacer que las colecciones sean más útiles para los profesores es el de los recursos del programa Teaching with Primary Sources (La enseñanza con fuentes primarias) del Library of Congress. El programa hace una curaduría de conjuntos de recursos para los profesores de educación básica que se enfocan en temas que se abordan ampliamente en la currícula educativa. Cada uno de estos conjuntos viene acompañado de ensayos breves que contextualizan los elementos y ofrecen sugerencias sobre cómo pueden ser utilizados en las clases.

110 Para ver el tipo de recursos que este programa desarrolla, ver http://loc.gov/teachers/