LangresInventaires

MaUte, pendans a ung tyssu brochd de fii dor, avec piuseurs au-ires pieces dargent rompu et de cuyvre dort. Item une autre bourse en laquelle a piuseurs pieces de cristalliu^ Item une autre bourse de soye en laqtiellfe y a piuseurs vielles pierres de petite valeur. - Item une autre petite bourse anssi de soye, en laquelle y a piuseurs pierres gravies. Item un petiz coffret dyVoire 4 fertirO dargent, ouquel y a dee pierres de roches. Lesquelles bourses et pieces cy dessus escriptes sont ou Coffre dont est fait mention d’autre part, de saittct Gedgoul. Item il y a en ladite chappelle un gros messei en parcbemyn, en uiig volume anaold, dodne par feu monsgr 16vesque de Turre. Item ung autre petiz messei, en parchemyn, ouquel a seulemdnt des messes de festes anuales et aucuns saintcs, ouquel souloit estie les deux fermilletz dargent cy devant mentionnez rachetez par ledit Bennyer de Mess” Guy de Gony prebtre. Item une couppe de mardre qui a ung pied dargent, estant en ung estuyf de cuyr. Item en lung des grans archebancs de ladite chappelle y a piuseurs petiz coffretz et estuyfz, esquels ny a chose qui gueres vaille. Item ou petiz archebanc demprez et joingaant ledit grantaulniere, y a phtsieurs vielles piesses de cuyvre, esmailldes, dorees et non dordes, qui anciennement souloient servir aux chappes de ladite £glise> Item aux autres archebancs y a seulement des vielz papiers, et laulre entrant en ladite chappelle sert a roectre les vestemens k dire messe. Item ung tappiz turquoiz servant a couvrir lautel dkeUe clm-pelle. Item deux chandeliers de cuyvre. Item deux autres petiz chandeliers de cuyvre a l'anoienne fa^oa. Item trois bassins de cuyvre sur la perche dicelle chappelle ser-vaus de chandeliers a mectre merges-. Item un eaubetooistier de cuyvre donne par ledit Bonayer. Item ube piece de tappisserie tendue, semee de Hears et be8tions.

Item ube piece de tappisserie tendue, semee de Hears et be8tions. Item un parement de taffetas rouge et vert, renforcd, brode de fil d'or, servant k parer le « gestatorium » sur lequel Ion porte le chief monsgr sainct Mammas, donnd par ledit Bonnyer. Item trois pieces de Damaz, lung rouge, lautre blanc et lautre jaune, contenant chacun une aulne de Paris, pour servif de parement du grant aultel, quant Ion y mest les relicques, donne a la-dite chappelle le xiij® decembre lan m. vc xxiij. Et ung autre parement de rouge, bandd de bandes de drap dor. Item en jcelle chapelle y a une petite ymaige de Nre Dame qui est dalebastre painte, venue de la succession de feu monsgr me Pierre Hardy, jadiz chanoine de ceans. Item une assez grande ymaige de sainct Yves, en pierre, paint de couleurs, ledit ymaige se place sur lostel dudit sainct Yves. Item ung tableau de Nre Dame, bien ancien, en platte paincture. Item ung antre tableau de sainct Hy^rome, aussi en platte paincture. Item y a encores deux petiz bassins de cuyvre esmaille, a l’an-cienne fa?on, dont lung a ung petit biberon. Item ung autre petit bassin de letton, en facon de naisselle, ouquel a ene script, Stephani». Toutes les pieces cy dessus eseriptes ont estez veuees par nous auditeurs des comptes soubscriptz; en faisant ce present jnven-taire, auquel avons vacqud par lespace de viij jours au moys de febvrier mil cincq cens vingt trois. — Lepaige, — Petit, — Pitoys. A la suite est ecrit: Ung relliquiaire neuf dargent pour mettre le chef s* Mammes, fait par Jehan Drouot, pesant xj“ix. marcs vj. onces argent fin, qui a estd acheptd k xij. 1. xv s. le marc, vaillant ij. m. ixc xix 1. x s. — Et la facon a couste viij 1. le marc, monte a xviij* xxxviij 1. — Et a este pesd ainsi qn’il sensuit, assavoir, la grande basse dembas, non comprises les clavettes, lijm. La seconde basse, en laquelle est la translation sl Mammas, non comprises les clavettes, xxiijm vij. onces. La lanterne garnye de ses deux fuzes, dessoubs et dessus, de colombettes et dix ymaiges, non comprises les clavettes, xxxviijm vj. onces. Le renvers ou pose le chef avec son coronne-ment alentour, avec quatre medalles, ensemble la bande de fer, p^se xxxjx m, et pese ledit fer iiijm j. once, lequel fer rabatu reste en argent xxxiiij m vj. onces. — Le chef garny de sa coronne, en-

semble ses heures ou il y a deux feqillets, en lun y a une Trinite esmaillee, et en lautre est escript «jn priucipio erat verbum§, etc., p&e xlvij m. Et les deux anges, ensemble leurs esles et le sceptre dudit chef, pese xxxiijm ij. onces. Ung petit cueur dargent pesant j. once bailie, ausdites relliques par ung homme deglise passant, demeurant au mont St Bernard, en Ian m. v«. xxv. par le rapport dudit sr Bonnyer. Toutes lesquelles pieces cy dessus inventories 6s huit feuilletz cy dessus escripts, y comprins cestuy, ont este par nous auditeurs des comptes soubscriptz ad ce depute, reveues et trouvees les iiij* v« et vje du moys de novembre mil cincq cens vingt sept. Et en ce faisant ledit Bonnyer sen est descharge 6s mains de monsgr M® Symon Boysseau, chanoine dicelle eglise, qui en a prins la garde, en ensuyvant la conclusion capitulaire sur ce faite. Fait ledit moys audit an mil vc vingt sept.—De Recourt, — Lepaige, — Boisseau. A cet inventaire, M. Jolibois en ajoute un autre, de 1365, qu’il envoie avec la lettre suivante. J’ai Thonneur de vous adresser, comme je Favais annonce dans ma derniere lettre, un inventaire d’armes, de v6tements, d’effets mobiliers et autres, du quatorzi6me siecle. « Cet inventaire, qui est actuellement depose dans les archives du departement de la Haute-Marne, provient de celles de l’eglise catlidrale de Langres. —II a ete commence le mercredt apres la fine dee bienheureux apolres Simon et Jude, en Fannie 1365, par les soins du chapitre, apres le dec6s du chanoine Jean de Saffres, et il est ecrit sur plusieurs feuilles de parchemin qui, couisues les unes aux autres, forment un rouleau de vingt-neuf pieds de long sur un de large. La valeur de la plupart des objets y est indiquee; mais ce qui rend surtout ce document precieux, c’est que Fon y trouve designe tout ce que renfermait une maison seigneuriale du moyen Age et, de plus, tous les tresors de la science d’alors; car le chanoine Saffres, seul hinder d’une famille ancienne de Bourgogne, avail r6uni au riche mobilier de ses anc6tres un bibliothe-que fot rimportante pour Fepoque. ( La famille de Saffres 6tait issue des comtes de Bourgogne ;

elle se rattachait, par les alliances, cede de saint Bernard, lean etait neveu de l’&rAque Jean de Rochefort, qui posseda 1'dvdchd de Langres, de 1294 k 1306.—Cest ce parent qu’il dnt son canoni* cat, et il jonit bientftt d’une grande consideration dans tout le diocese. II etait doyen en 1336 et prit, en cette qnalite, par procu^ ration, possession du siege episcopal* an nom da nouvel dvOque Guy Baudet, chancellor de France. On le voit encore fignrer en 1365, dix ant avant sa mort sar la listte des vassaux bourgnignons convoqaes par le roi Jean, administrateur da dache pour le jeune due Philippe, lorsque le roi d’Angletterre resolut de faire valoir* par les armes, set pretendus droks k la couronne de France. « Je n’ai pas cru devoir copier textuellement le procfet-verbal des commissaires; il est trop Votaminenx, et je n’ai transcrit cxienso que le catalogue de la biblioth&pie. Pour le reste, il m’a para inutile de rapporter tout les articles relatifs a des objets plusieurs fois mentionnes; j’ai pense qu’il devait me suffire d’indi-quer, pour chaque nouvel objet inventorie, s’il y en a plusieurs de m&ne espOce. Mais, a (’exception de cette suppression des doubles articles, j’ai lid&leineat conserve le texte. Cette maniOre d’operer me permettait aussi de faire det transpositions et d'introduire, par consequent, de l’ordre dans ma copie. L’importanne de lUnventaire Saffret a dgjh appreciee par M. Du Sommerard, k qui j'avais communique mes notes en 1839. Ce savant aTchdologue pensait qn’on rendrait un service a la science en le publiant. J’espere que le Comitd partagera cette opinion et qu’il reunira anx iaventaires de ce genre, qu’il a d publics dans son Bulletin, celui que j’ai l’honneur de lui adresser. Par sa date, son origine et son gtendue, il mdrile, je crois, une attention toute particuliere. » Suit la pi^ce annoucee (1). (1) A propos de ces taveutaires et de* pteces orlginales qu'on ad recce au Cotnttd, le secretaire prie MM. K« cortespondant* d'envoyer une to pie coHatonnde awee win el transcrite liis-Ilsiblefnent. Faute de ce win, tl est impossible de dooner pur et tans fautes lout ce qui est nom propre et teste ancien. Lea compositeurs, le prote et le secretaire out wuvent beaucoup de peine a lire et comprendre les dcritures Hvrdes & ('impression. (Ifott du ivaritain dm Co

Exlrait de Vinventaire de la succession dc Jean de Saffres, chanoine de Langres. 136%. i° Chapelle. 2° Livres. 3° Anneaux et pierres precieuses. 4° VGtements et linge. 5° Literie, meubles et jeux. 6° Armes et objets d’6quipement militaire. 7° Poids et mesures. 8° Vases et ustensiles pour le service des cbambres, de la cuisine et de la table. 9° Cave et provisions diverses. 10° Ecurie. 41° Eclairage. 12° Coffres et ustensiles servant aux gros travaux de la roaison. 1° Chapelle. Invenerunt commissarii et se invenisse confessi sunt, in capped^, unum gallic^ ruschot ad opus sacerdotis, turribula, bursas, auricu-laria, unam crusam ad ponendum thus, cruces, unum ulceum cu-preum ad ponendam aquam benedictam, mapas, tapina, vesti-menta sacerdotis, manutergia necessaria, calices, patenas, coclearia argentea, multa candelabra, corrigias de serico, baculos orna-tos, etc. (1). Item, Invenerunt unam cathedram vocatam faudesceul, cooper-tarn de corio rubeo, taxatam duodecim grossos, et tres alios fau-desceulxy ferreos aut ligneos. 2° Livres. Item, Invenerunt romancios et alios libros qui sequuntur : Primo, Cronicam Regum abreviatam, illuminatam de auro, . taxatam precio duorum francorum auri. Item, Romancium Florimontis, taxatum precio decern octo gros-sorum. Item, Romancium dicti de Cligez, taxatum precio trium gross. (1) II n'y a pas plus de details pour la chapelle sur 1‘original. JV 23 x