f. 92r

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

16 revisions
nlacar at Nov 20, 2020 09:17 PM

f. 92r

plus ardaument entendre a oreson · Tout le
temps que tu ne penses a dieu conte lay pour
perdu ce dit Saint Jherosme · Pense de dieu
le mieulx que tu pourras et de toy le pis que tu
pourras · Le deable vaincu de glotonnie
ne tempte de luxure · Celuy qui maudit
son anemy il maudit sa propre ame · Nulle
chose qui adviengne au juste ne le courcera ·
Nulle chose ne vault tant a refrener la char
que penser quelle elle est quant elle est morte ·
Lamour du monde est contraire a lomme qui
ayme le monde il ayme celuy qui le trait ·
Celuy est pervers a qui Dieu ne souffit · Car
qui la riens ne luy fault · Le corps est repeu
de viandez materielles · et lame de bones oeuvrez ·
Chastete sans bonnes oeuvres nest mye grant
chose ne bonnes oeuvres sans chastete · Nostre
char nous trait a pechie · Discipline nous trait
a pardon · Je vous conseille damer vos ennemis pour
sanner voz pechies je ne scay milleur remede ·
Dieu nest ja bien amez sans son proisme · ne son
proisme sans Dieu · Celuy a charite vraye qui
ayme son amy en dieu · et son annemy pour
dieu · Ce qui est hault et noble devant les hom-
mes est abhominable devant dieu · Qui de par-
faite pensee desire dieu sans doubte il a cen quil
ayme · Pluseurs crient hault a dieu prier et
leurs ceurs sont muyaulx · Et aucuns se taisent


Translation

f. 92r

plus ardanment entendre a oreson · Tout le
temps que tu ne penses a dieu conte lay pour
perdu ce dit Saint Jherosme · Pense de dieu
le mieulx que tu pourras et de toy le pis que tu
pourras · Le deable vaincu de glotonnie
ne tempte de luxure · Celuy qui maudit
son anemy il maudit sa propre ame · Nulle
chose qui adviengne au juste ne le courcera ·
Nulle chose ne vault tant a refrener la char
que penser quelle elle est quant elle est morte ·
Lamour du monde est contraire a lomme qui
ayme le monde il ayme celuy qui le trait ·
Celuy est pervers a qui Dieu ne souffit · Car
qui la riens ne luy fault · Le corps est repeu
de viandez materielles · et lame de bones oeuvrez ·
Chastete sans bonnes oeuvres nest mye grant
chose ne bonnes oeuvres sans chastete · Nostre
char nous trait a pechie · Discipline nous trait
a pardon · Je vous conseille damer vos ennemis pour
sanner voz pechies je ne scay milleur remede ·
Dieu nest ja bien amez sans son proisme · ne son
proisme sans Dieu · Celuy a charite vraye qui
ayme son amy en dieu · et son annemy pour
dieu · Ce qui est hault et noble devant les hom-
mes est abhominable devant dieu · Qui de par-
faite pensee desire dieu sans doubte il a cen quil
ayme · Pluseurs crient hault a dieu prier et
leurs ceurs sont muyaulx · Et aucuns se taisent


Translation