28

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Bergandik(1) kemar yang permata pudi // Diselang dengan lazuardi

Berpedaka tiga pengikat // Bersubang mutia(ra) emas dipahat
Bercincin emas permata berkilat // Yang wilis bersepit alat

Bergelang rembega(2) perbuatan Sailan(3) // Bertali leher permata intan
Bersekar suhun(4) berpengikatan // Bercelak seni cemerlang kelihatan

Diaturnya anak rambut isterinya // Bersubang hijau dibubuhnya
Seperti ditulis rupa keningnya // Bersambutan manis ekor matanya

Bibirnya merah [a-n-g-r-w-a-t?] // Giginya seperti danta berkilat
Paras seperti Segerba Ningrat // Makin dipandang bertambah ghairat(h)?

Terlalulah baik rupanya itu // Matanya seperti seroja baiduri
Manis seperti laut madu // Sayang sedikit lakunya sedu

Sudah berhias muda pisari // Lalu bercermin laki isteri
Seperti indera dengan bidadari // Keduanya sama manis berseri

Dipeluk leher seraya berkata // Aduh pekulun emas juita
Patut sekali keduanya kita // Sudah gerangan janji dewata

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

sirikaba

1. (KD) gandik - perhiasan pengantin perempuan, permaisuri dan sultanah yg dipakai pd dahi. 2. rembega (رمبيڬ) (rembéga) - sj tumbuhan (herba), Calotropis gigantea. 3. Sailan = Ceylon (Sri Lanka). 4. (KD) sekar suhun - sejenis kalung emas.