ENpage_0002
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
15 revisions | Isabel Galina at May 15, 2020 05:56 PM | |
|---|---|---|
page_0002Tabla de contenidos Agradecimientos Translation | page_0002Vamos a probar como se hace una traducción. Digamos que esta página tiene todo este texto. Estoy trabajando sobre la traducción del libro “The Theory and Craft of Digital Preservation” de Trevor Owens y será publicado por la UNAM y la Biblioteca Nacional. Estamos armando un equipo de aproximadamente 10 personas, con conocimientos de preservación digital. Cada persona estará a cargo de traducir uno o dos capítulos, dependiendo de sus posibilidades, y revisar uno de otra persona. Posteriormente como coordinadora del libro me encargaré de editar el libro completo y presentarlo para su publicación. Se incluirá en el libro el crédito correspondiente a los traductores y también recibirán una copia del libro impreso. La traducción también estará disponible como libro electrónico en acceso abierto. La versión en inglés pre-print del libro está disponible aquí: https://osf.io/preprints/lissa/5cpjt. Con esta versión estaríamos trabajando. Si les interesa traducir algún capítulo en particular por favor, avísenme y trataré de acomodar las preferencias de cada quien. Ojalá se animen a participar. La calendarización quedaría de la siguiente forma: Asignación de capítulo(s) para traducir – 15 de mayo Translation |