| 61r[rubric, in alternating red and blue letters, enclosed in penwork box tinted yellow: LIBER . SECUNDUS ⸫~]
DI te signor superno habian parlato
E di tuo cieli e di lor influentia
Quanto per gratia ci n’ai demostrato
[marginal rubric: Exordio] Or piacia a la benigna tua clementia
Monstraci li elimenti e lor stato
E le stagion de l’anno e lor sementia
Lor qualita e lor generationi
E di corpi mortali le complesioni
[rubric: Elementi.]
¶ Tu con mesure li elementi legi
Suo termine a ciascun hai stabilito
E l’un da l’altro chiaramente spegi
El fuoco e ’l primo nel piu alto sito
Non conceduto a lui che ’ngiu sp si piegi
Ma per natura quanto po e salito
La soa spera e sotto il cielo de la luna
E qui non a in si mistura alcuna
[rubric: Fuocho]
¶ La vista humana veder non poterebbe
Perche viepiu che l’aria egli e purissimo
Ma chi vi s’apressa si sentirebbe
El caldo suo chocente e ardentissimo
Ogni cossa legier vi passarebbe
Sença violentia perche -e- sotilissimo
Poi sotto lui e la spera de l’aria
La qual -e- molto in suo termine varia
[initial: Opening initial /D/, 3 lines, in blue with red pen flourishing.]
Translation | 61r[rubric, in alternating red and blue letters, enclosed in penwork box tinted yellow: LIBER . SECUNDUS ⸫~]
DI te signor superno habian parlato
E di tuo cieli e di lor influentia
Quanto per gratia ci n’ai demostrato
[marginal rubric: Exordio] Or piacia a la benigna tua clementia
Monstraci li elimenti e lor stato
E le stagion de l’anno e lor sementia
Lor qualita e lor generationi
E di corpi mortali le complesioni
[rubric: Elementi.]
¶ Tu con mesure li elementi legi
Suo termine a ciascun hai stabilito
E l’un da l’altro chiaramente spegi
El fuoco e’l primo nel piu alto sito
Non conceduto a lui che’n giu sp si piegi
Ma per natura quanto po e salito
La soa spera e sotto il cielo de la luna
E qui non a in si mistura alcuna
[rubric: Fuocho]
¶ La vista humana veder non poterebbe
Perche viepiu che l’aria egli e purissimo
Ma chi vi s’apressa si sentirebbe
El caldo suo chocente e ardentissimo
Ogni cossa legier vi passarebbe
Sença violentia perche -e- sotilissimo
Poi sotto lui e la spera de l’aria
La qual -e- molto in suo termine varia
[initial: Opening initial /D/, 3 lines, in blue with red pen flourishing.]
Translation |
EN