Page 260

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Marie Richards at Feb 01, 2022 03:59 PM

Page 260

que che qui est dessoubz et trop plus que l'en ne sauroit
ou pourroit compter par quelque nombre que l'en
peust penser Car c'est une chose qui en nulle manie-
re ne prendra jamais ne fin ne ferme. Par quoy
je ne puis nullement entendre que nulle rien qui
soit puist pourprendre ne estimer en grandeur ne
aultrement che qui est dessus le firmament ou pa-
radis pourprendt son lieu ne rempli ne poeut estre
pour riens qui soit se des biens de nostre seigneur
dieu n'estoit rempli. Mais le debonnaire sires est
si tresplain de tous biens qu'il emplist toute aultres
choses qui doivent avoir part et merite en bien Et
le mal se depart du bien tellement que il le laisse
wit et desgarny de tous les biens quelzconcques qui
soient pareillement comme se che ne fust riens dont
l'en dist sur che pas que pechie n'est riens pour tant
que de tous biens est wit et desgarny et rend le
corps et l'ame si tres debilitez et desgarnys de tous
biens et de toutes vertus et graces que l'un est to-
talement destruit et perissent l'un avec l'aultre
Car tousjours vient le mal a neant. Et au con-


Translation

than that which is below, and much more than anyone
could count by any number that he could think of.

Page 260

que che qui est dessoubz et trop plus que l'en ne sauroit
ou pourroit compter par quelque nombre que l'en
peust penser Car c'est une chose qui en nulle manie-
re ne prendra jamais ne fin ne ferme. Par quoy
je ne puis nullement entendre que nulle rien qui
soit puist pourprendre ne estimer en grandeur ne
aultrement che qui est dessus le firmament ou pa-
radis pourprendt son lieu ne rempli ne poeut estre
pour riens qui soit se des biens de nostre seigneur
dieu n'estoit rempli. Mais le debonnaire sires est
si tresplain de tous biens qu'il emplist toute aultres
choses qui doivent avoir part et merite en bien Et
le mal se depart du bien tellement que il le laisse
wit et desgarny de tous les biens quelzconcques qui
soient pareillement comme se che ne fust riens dont
l'en dist sur che pas que pechie n'est riens pour tant
que de tous biens est wit et desgarny et rend le
corps et l'ame si tres debilitez et desgarnys de tous
biens et de toutes vertus et graces que l'un est to-
talement destruit et perissent l'un avec l'aultre
Car tousjours vient le mal a neant. Et au con-


Translation