(seq. 1)

ADMINISTRATION DU MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE,
AU JARDIN DU ROI.

Paris le 5 Juillet 1818

Monsieur et cher correspondant

J'ai eu l'honneur de vous faire passer au moyen de {Monsieur} Beasley, consul
des Etats unis d'Amérique au havre de grace, mon envoi annuel de [?].
Il était composé de Espèces différentes qui n'ont parues manquer à
votre collection et devoir vous être agréables. J’y ai jouit, comme de
coutume, une Liste de mon desiderata, et quelques brochures que J’ai cru
devoir vous intéresser. Je desire que cet envoi vous soit parvenu en bon
Etat, qu’il vous ait fait plaisir et que vous veuillez bien m’en accuser
la reception en même tems que celle de ce paquet.

Il renferme une introduction rédigé par les professeurs du
Museum d’histoire naturelle de France, d’abordpour les correspondants et [ eventuellement? ], [ ? ]
pour les voyageurs et enfin pour les employés du gouvernement dans
les colonies et les autres parties du monde. Cette brochure vous
donnera une idée de nos collections tout en production de la nature
vivante que morte que tout [réunies?] dans mes Jardins, [dont?] les terres
dans notre ménagerie et dans mes galeries d’histoire naturelle. Je vous
trouvez quelques objets, n’importe dans quel regne, qui manquent à
non dépots et que vous [puissiez?] nous envoyer. Ils seront recus avec
plaisir, votre nom sera placé sur les etiquettes fixées à ces objets, qui
seront déposés dans nons gaaleries d'instruction publique afin d'[ ? ]
les nombreux naturalistes de toutes les parties du Globe qui les
fréquentent, à notre juste reconnaissance. De plus nous vous

[In another handwriting:] M. Stephen Elliot, Proprietaire rural et naturaliste a Charlestown, Carolina [meridionale?] Etats unis, en Amerique.

ADMINISTRATION DU MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE,
AU JARDIN DU ROI.

Paris le 5 Juillet 1818

Monsieur et cher correspondant

J'ai eu l'honneur de vous faire passer au moyen de {Monsieur} Beasley, consul
des Etats unis d'Amérique au havre de grace, mon envoi annuel de [?].
Il était composé de Espèces différentes qui n'ont [parue?] manquer à
votre collection et devoir vous être agréables. J’y ai jouit, comme de
coutume, une Liste de mon desiderata, et quelques brochures que J’ai cru
devoir vous intéresser. Je desire que cet envoi vous soit [parvenue?] en bon
Etat, qu’il vous ait fait plaisir et que vous veuillez bien m’en accuser
la reception en même tems que celle de ce paquet.

Il renferme une introduction rédigé par les professeurs du
Museum d’histoire naturelle de France, d’abordpour les correspondants et [ ? ], et
pour les [?] et enfin pour les employés du gouvernement dans
les colonies et les [autres?] parties du monde. Cette brochure vous
donnera une idée de nos collections tout en production de la nature
vivante que morte qui [sont?] [réunier?] dans mon Jardine, [?] les serrer
dans notre ménagerie et dans mon [?] d’histoire naturelle. Je vous
trouvez quelques objets, n’importe dans quel regne, qui [?] à
non dépots et que vous [?] [?] envoyer, ils seront [?] avec
plaisir, votre nom sera placé sur les [?] [?] à ces objet, qui
seront déportés dans non [?] [?] p0ublique afin J'[?]
les nombreux naturalistes de toutes les parties du Globe qui les
[?], à notre [?] reconnaissance, de plus nous vous

M. Stephen Elliot, [?] rural et naturaliste a [?] Carolina [meridionale?] Etats unis, en Amerique.