12

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
Dan Smail at Jan 13, 2019 06:10 PM

12

[183r]

Cui petitioni petit ?responderi?
litem debito modo contestando.

-Et dictus dominus judex-

Et incontinenti dicens Petrus Hugueti in presencia dicti
domini judicis iuxta privilegem statuti presentis civitatis ?constituvit? proicu-
ratores suos apud acta et agenda ?presenta? et futura
et ad totam causam procequendam usque ad finem litem videlicet
nobiles et circumspectos viros dominus Johannem ?Deysua?
et Guillelmum de Mellomonte iurisperitos ac Johannem -hugeti-
Hugueti eique fratrem et quemlibet ipsorum insolidum absentes
tanquam presentes in forma etc.
Promitens etc. Relevans etc. Fideiubens etc.
Obligans etc. Renuncians etc. Iurans etc.
De quibus etc.

Actum Massilie ad dictum tribunal primary appellationum.

Nicolaus Borssaria
Antonius Bavili et Petrus Tenchurerii notarius de Massilie

Hec scripsi ego Antonius Audeberti ^vice^notarius dicte curie.

Qui nuncius yens et inde rediens retulit mihi vicenotario
infrascripto se dictum libellum manualiter tradisse dicto Hugo-
nino marito dicte Mandalene prout super a dicto domino judice
?habuit? in mandatis.

Hec scripsi ego qui supra ?nominatus?.


Translation

12

[183r]

Cui petitioni petit ?responderi?
litem debito modo contestando.

-Et dictus dominus judex-

Et incontinenti dicens Petrus Hugueti in presencia dicti
domini judicis iuxta privilegem statuti presentis civitatis ?constituvit? proicu-
ratores suos apud acta et agenda ?presenta? et futura
et ad totam causam procequendam usque ad finem litem videlicet
nobiles et circumspectos viros dominus Johannem ?Deysua?
et Guillelmum de Mellomonte iurisperitos ac Johannem -hugeti-
Hugueti eique fratrem et quemlibet ipsorum insolidum absentes
tanquam presentes in forma etc.
Promitens etc. Relevans etc. Fideiubens etc.
Obligans etc. Renuncians etc. Iurans etc.
De quibus etc.

Nicolaus Borssaria
Antonius Bavili et Petrus Tenchurerii notarius de Massilie

Hec scripsi ego Antonius Audeberti ^vice^notarius dicte curie.

Qui nuncius

Actum Massiklie ad dictum tribunal primary appellationum.


Translation