[col.1]
PlusP lus queq̄ gaengnier ne porroientpoꝛroient
EnE n nul tans sadesſaꝺes gaengnoient
TelT el gent sontſont deꝺe mal ensientenſient
QuiQͥ servirseruir cuidentcuiꝺent deꝺe nient
CeluiC elui qui tout seitſeit &⁊ tout voituoit
& qui leur penseespenſees quenoit
EncorE ncoꝛ qant il vont au monstermonst̾
NiN i vont il pas porpoꝛ dieuꝺieu proierpꝛoier
MaisM ais porpoꝛ le los douꝺou mondemonꝺe avoirauoir
& prentp̾ent pluspl̕ porpoꝛ leur avoirauoir
QueQ̾ dexꝺex leur gart &⁊ monteplie
QueQ̾ porpoꝛ larme qui esteſt perie
SiS i esteſt merveillemerueille deꝺe tex gens
QuiQͥ bien pensentpenſent dedeusꝺeꝺeus leur sensſens
& seventſeuent queq̄ cestceſt max quil font
MaisM aiſ jaia porcepoꝛce ne seſe faindrontfainꝺꝛont
DontD ont trop seſe puentpuēt poi prisierpꝛiſier
QantQ ant ensienſi seſe laissentlaiſſent brisierb ̾ſier
A siſi feble chosechoſe com esteſt
LiL i diablesꝺiables ∙ dontꝺont touz max nestneſt
FeblesF ebles esteſt il car il ne puet
VaincreV aincre forzfoꝛz celui qui le vuet
NaN a pooir en hommehōme ∙ forzfoꝛz tant
QantQ ant a mal faire seſe consantconſant
CarC ar qui seſe vient a bien conduireꝯꝺuire
MarfezM arfez na pooir deꝺe lui nuire
NeN e faire riensrienſ dontꝺont il seſe dueilleꝺueille
TantT ant com a bien faire sesſeſ vueille
SiS i puet on bien deausꝺeauſ direꝺire fi
CarC ar il sontſont pluspluſ queq̄ vil failli
QantQ ant siſi feble chosechoſe lesleſ vaint
& en mal faire les ataint
Dontꝺ ont a perditionꝑꝺition lesleſ maine
QueQ̾ jamaisiamais nistrontniſtront forzfoꝛz deꝺe paine
[col.2]
JamaisJ amaiſ joieioie ne bien nauront
CilC il sontſont fol qui einsieinſi le font
CarC ar il nauront jamaisjamaiſ merci
MaisM aiſ deansꝺeans nouz tairommestairōmeſ ici
& dou roiꝺouroi dironsꝺironſ tholomeu
QuiQͥ son tansſontanſ mistmiſt en vertuz deuꝺeu
TantT ant quiqͥi ensotenſot unevne partie
DontD ont maintmaīt livreliure fistfiſt en sa vieſavie
DeD e sesſes livresliureſ furent atrait
Lil i nombrenombꝛe dontꝺont il ensontenſont fait
& cil deꝺe la lune meismemeiſme
ParP ar coi on seitonſeit qantqn̈t el esteleſt primep̾me
DontD ont JuliusJuliuſ CesarzCeſarz fistfiſt nombrenombꝛe
QuiQͥ fu empereres deꝺe RommeRōme
QaQ a sainteſainte egliseegliſe a grant mestiermeſt̾
CestC est li compescōpes douꝺou kalendierkalenꝺier
CarC ar par le kalendrierkalenꝺier seitſeit lan
Lel e cours deꝺe la lune et⁊ de lan
ParP ar coi on seitſeit commentꝯm̄t on doitꝺoit
ChascunC haſcun jorioꝛ vivreuiure seloncſelonc droitꝺꝛoit
EnE n mengier &⁊ en laborerlaboꝛer
& en damedieuꝺameꝺieu aoreraoꝛer
AsA s simplesſimples jorsioꝛs &⁊ as annez
& a ces sainsſainſ jorsioꝛs sollempnezſollēpnez
Loncl onc la coustumecouſtume sainteſainte egliseegliſe
QueQ̾ li saintſaint dieuꝺieu lont assisseaſſiſſe
ParP ar lui savonssauōs nouz les sainsſainſ tens
Les quaramnesqͣramnes &⁊ les avensauens
& lesleſ sainsſains jorsioꝛs ∙ car a cel jorioꝛ
DoitD oit on miex faire porpoꝛ honorhonoꝛ
PorP oꝛ conqerrecōqerre cele grant joieioie
QueQ̾ diexꝺiex a sesaſeſ amis envoieenuoie
QuiQͥ le desserventꝺeſſeruent volentiers
CeC e nouz aprentapꝛent li kalendierskalenꝺiers
EN
