37v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

[col.1]
Qui fu estraizeſtraiz dastronomieꝺaſtronomie
DontD ont roisRois tholomex fistfiſt lamie
& pluspluſ ensotenſot que nus autreautᵉ hom
ForsF oꝛs que adanz li premiersp̾mierz hom
CarC ar cil toutes lesleſ ∙ vii ∙ arz sotſot
EntierementE ntierem̄t sanzſanz faillir mot
ComC om cil cui diexꝺiex fistfiſt deꝺe sesſes mainsmaīs
SiS i volt quil fustfuſt li soverainsſouerains
DeD e biautei ∙ deꝺe forcefoꝛcedeꝺe sensſens
SeurS eur touz hommeshōmes ∙ qui puiz sonſō tenstn̄s
PeussentP euſſent estreeſtre forzfoꝛz deꝺe vie
ForzF oꝛz Jhesu Crizihūc ͥz li filx marie
Que savoirſauoir& sensſens & biautei
LiLi donnaꝺon̄a dexꝺex atel plentei
QonquesQ onq̄s puiz nusnuſ hom tanttāt nen ot
NeN e jamaiziamais naura puiz quil sotſot
ConsentiC onſenti au conseilconſeil saſa fame
PerdiP erꝺi il tant douꝺou sensſens deꝺe sameſame
Que tantosttantoſt devintꝺeuint hom mortexmoꝛtex
& devantꝺeuant sonſon pechie fu tex
Que jamaisjamaiſ morzmoꝛz ne leustleuſt point
& fuissienzfuiſſienz tuit en autel point
EnE n joieioie ∙ en soulazſoulaz en deduitꝺeꝺuit
EnE n paradisparaꝺis terrestreterreſtre tuit
NeiN ei & norrinoꝛri sanzſanz nul pechie
& puiz en ciex glorifieigloꝛifiei
MaisM aiſ puispuiſ quil ot gousteigouſtei douꝺou fruitfiͮt
Siſ i furent siſi senſen siſi destruitꝺeſtruit
& corrompucoꝛrompu per sonſon pechie
Que tuit enfumes entechie
NotN ot rien en tout le firmamentfirmam̄t
Qui mainz ne vausistvauſiſt que devantꝺeuant
NisN is lesniſ estoileseſtoiles en renduentrenꝺuent
MainsM ains deꝺe clartei qavantqauāt nefirent
[col.2]
EinsiE inſi enpira deꝺe touz biens
LiL i pechiez adan ∙ toutes riens
Que dexꝺex ot fait porpoꝛ hommehōme nestreneſtre
ComC om cil qui le volt faire mestremeſtre
DeD e touz lesleſ biens quil avoitauoit faiz
MaisM ais tantosttantoſt comsecomſe fu meffaiz
SeS e sentiſenti il siſi desnueiꝺeſnuei
DeD e sensſensdeꝺe forcefoꝛcedeꝺe biautei
QuilQͥ l li samblaſambla quil fustfuſt touz nus
& quil eusteuſt touz biens perdusperꝺus
ComC om hom qui esteſt mis en essileſſil
& nequedentneq̄ꝺent li remeistremeiſt il
PlusP luſ forcefoꝛce ∙ biautei & savoirſauoir
Que nus hom ne peustpeuſt avoirauoir
& aces ∙ iii∙ iij vertuz quil ot
OtO t li roisroiſ david ꝺaviꝺ qui tant sotſot
TroizT roiz filx ∙ qui furent compareicōparei
A sonſon senſen & a saſa biautei
CeC e fu li sagesſages salemonsſalemons
& sesſeſ autres filx absalonsabſalons
& a saſa forcefoꝛce cestceſt la fins
EuE u comparezcōparez sansesſanſes fortinsfoꝛtins
EinsiE inſi furent cesceſ tots vertuz
EnE n adanaꝺan& encoreencoꝛe plus
Qui pluspluſ parfaitementꝑfaitem̄t lesleſ ot
Que nusnuſ diausꝺiaus troistroiſ lesleſ soiesſoies not
CilC il sotſot lesleſ ∙vii∙ arz deꝺe clergie
MelxM elx que nuz hom qui fustfuſt en vie
ComC om cil cui diexꝺiex lesleſ ot aprisesapꝛiſes
PuizP uiz furent par maintmaīt autre quisesqͥſes
Qui deꝺe lesleſ savoirſauoir grantgn̈t poine orent
PorP oꝛ le delugeꝺeluge que il sorentſorent
Qui devoitꝺeuoit avenirauenir au mondemonꝺe
ParP ar feu ou par eaue parfondeparfonꝺe

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Iwona

col. 1 l. 12: possible scribal error "ſō tn̄s" instead of "ſō tēs"