Image du Monde en vers

[Upper margin, later hand, Anno Domini MCCLXV.] [initial: At line 1, a two-line initial /L/ with red, blue and yellow penwork decoration with elaborated extension into the margin]

[Lower margin, later hand, Suppl, fr. 660]

por le deluge Li disismes comment on retrova clergie apres le deluge Li unsismes des merveiles que virgiles fist par astronomie Li .xii. comment et por quoi monnoie fu establie Li .xiii. des philosophes qui cerchierent le monde por aprendre Li .xiiii. de philosophie, et de la response platon. Li .xv. combine la terrre a delonc environ, et combien despes parmi Li .xvi. combien la lune et li solaus contient de grant, et de haut, cascuns endroit soi Li .xvii. de la grandor et de la hautesce des estoiles. li .xviii. de la grandor dou firmament, et dou ciel qui est desus Li .xix. dou nombre des estoiles et delor ymages. li .xx. dou ciel cristallin, et dou ciel empire. li .xxi. dou celestre paradis, et de son estre Li .xxii. si est li recors ou la recapitulations de ces choses li prologues Qui bien vielt entendre cest livre Et savoir comment il doit vivre Et aprendre tele clergie Dont miex vivra toute sa vie Si lise tout premierement Et apres ordeneement Si quil ne lise riens avant Sil nentent ce qui est devant Ensi porra le livre aprendre

[initial: 22nd row, opening initial /Q/, 2 lines, in blue with red pen flourishing]

A aprendre tele clergie Quil ne perdissent signourie Apres ceste vie volage Car par nature et par lignage Doivent il tout amer clergie Et aprendre toute lor vie Car charlemainnes molt ama Philosophie, et lavanca En france de tout son pooir Tous les bons clers quil peut avoir Mandoit, et retenoit o lui Mainte painne ot, et maint anui Por crestiente essaucier Nonques por rien ne vaut laissier Quil ne tenist clergie pres Et aprist volentiers ades Et seut asses dastronomie Si com on reconte ensa vie Qui est amee en lohorainne Ou il fu par mainte semainne Car molt ama le lieu et lestre Si voloit par maintes fois estre Encor a il de ses joiaus Es eglises riches et biaus Quil i donna li gentiex hom Car molt ama dieu et son non Et se pena toute la vie Damener en france clergie Encor i est, encor i regne Par la proesce charlemainne

Des .vij. ars, de philosophie Ains est .i. mestiers qui salie Acors domme de mal saner Et de maladie garder Tant com il se maintient en vie Et por ce liberaus nest mie Car ele sert dou cors garir Quaucune fois porroit perir Et nule riens liberaus nest Ne franche qui de terre naist Et por ce science qui sert Acors humain, franchise pert Mais celes qui alame servent Liberaument, au monde servent Car lame doit liberaus estre Si comme chose de noble estre Comme cele qui de dieu muet Et adieu revenir se veut Et por ce ars, liberaus sont Que lame toute franche font Et ensaignent com on doit faire Proprement a chascun afaire Iceste est la propre raison Por quoi ars, liberaus ont non Queles font home liberal Et delivre estre de tout mal De cestes est musique lune Qui si bien sacorde achascune Car par li concordees furent Les .vij. ars si com eles durent

[initial: 27th row, opening initial /D/, 2 lines, in red with blue pen flourishing]

Uns grans philosophes et sages Qui aprist, de pluisors langaiges Et qui droiture, molt ama Cil de lor livres translata Grant partie, et mist en latin Mais il vint ancois asa fin Quil les eust translates tous Dont ce fu, damages anous Puis en ont autre translate Qui furent bon clerc, et letre Mais cil entranslata, le plus Que nous aions encore eus Et fist maint bon livre en savie De molt haute philosophie Qui encor nous ont bon mestier Por nous en vers dieu adrecier Maint autre bon clerc ont este Au monde de grant poeste Qui aprisent toute lor vie Des .vij. ars et dastronomie Dont aucuns i eut qua lor tans Firent merveilles, par lor sens Mais cil qui plus sen entremisent Fu virgiles qui tant en fist Por ce si vous en conterons Aucunes dont oi avons Des mervelles que virgiles fist par astronomie li .xi. capitles Devant jhesu crist fu virgiles Qui les ars ne tint pas aguiles

[initial: 29th row, opening initial /D/, 4 lines, in blue with red pen flourishing]