(32)
F FORMULAIRE de Serment que Son Excellence Monseigneur le Marquis de Prié a prété aux Villes & Châtellenies Subalternes du Pays & Comté de Flandres dans la Ville de Gand le 18. du mois d’Octobre 1717. sur le Theatre dressé au marché au Vendredy & qui lui a esté lu far le Baron de Thysebaert premier Conseiller Pensionaire de ladite Ville.
NOus Hercule Joseph Louis Turinetti Marquis de
Prié Chevalier de l'Ordre de l'Annonciade Conseiller d’Etat de Sa Majesté Impériale & Catholique & son Minister Plénipotentiaire pour le Gouvernement des Pays-Bas en vertu des Lettres de procure speciale & Plein-pouvoir que nous avons de Sa Majesté Impériale & Catholique CHARLES SIXIEME par la grâce de Dieu Empereur des Romains, toujours Auguste, Roy des Espagnes, Duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, de Gueldre, & de Milan, Comte de Habsbourg de Flandres &c. promettons & jurons sur les Saints Evangiles au nom de Sa Majesté Impériale & Catholique à vous Villes & Châtellenies Subalternes du Pays & Comté de Flandres icy presens representans les Etats dudit Pays, & êtans à ce bien & suffisament authorisez, que Sadite Majesté Imperiale & Catholique entretiendra & observera, fera entretenir & observer tout ce que feu le Roy Charles second (que Dieu absolve) a juré & promis audit Pays & Comté de Flandres & generalement frea tout ce à quoy un bon Seigneur & Prince Souverain est tenu & obligé. AINSI NOUS AIDE DIEU ET TOUS SES SAINTS.
G FORMULAIRE de Serment que les Deputés des Villes Châtellenies Subalternes du Pays & Comté de Flandres ont prété entre le mains de Son Excellence Monseigneur le Marquis de Prié &c. à Gand le 18. du mois d'Octobre 1717. sur le Theatre dressé au marché au Vendredy & lequel leur a été lu par le Chevalier de Heems Secrétaire d'Etat de Sa Majesté Imperiale & Catholique.
Nous Deputés des Villes Châtellenies Subalternes du Pays & Comté de Flandres icy presens represenetans les Etats d'iceluy Pays, & à faire ce qu s'ensuit etans bien & suffisament authorisez, ayant recu le Serment à nous prété de la par de Sa Majesté Imperiale & Catholique CHARLES SIXIEME par la grâce de Dieu Empereur des Romains toujours Auguste, Roy des Espagnes, &c. par votre Excellence comme ayant à ce mandement special procure irrevocable & Plein-pouvoir de Sadite Majesté ainsy qu'un Comte de Flandres est accoutumé de faire, prmettons & jurons à votre Excellence en la qualité susdite que nous ferons à Sadite Majesté bons et leaux sujets & tiendron & ferons tenir inviolablement tout ce que de la part desdits Etats du Pays & Comté de Flandres a esté promis & juré à feu de tres haute memoire le Roy Charles second de ce nom que Dieu absolve; AINSI NOUS AIDE DIEU ET TOUS SES SAINTS.
(32)
FORM of Oath that His Excellency the Most Reverend Marquis
Prié has lent to the Towns & Châtellenies Subal
of the Country & County of Flanders in the City of Ghent
the 18th of October 1717. on the Theater drawn up at the market
to the Vendredy & which was read to him far the Baron de Thysebaert
first Pension Counselor of said City.
We, Hercules Joseph Louis Turinetti Marquis of Pre, Knight of the Order of the Annunciade Councilor of His Majesty Catholic & Minister Plenipotentiary for the Government of the Netherlands under the Letters of Special Procurement & Full Power we have from His Imperial Majesty & Catholic CHARLES SIXTH by the grace of God Emperor of the Romans hands, always Auguste, Roy of Spain, Duke of Burgundy, Lothier, Brabant, Limburg, Gelderland, & Milan, Count of Habsburg of Flanders & c. promise & oaths on the Holy Gospels in the name of His Imperial & Catholic Majesty to you Subordinate Cities & Châtellenies of the Country & County of Flanders hereby in the States of the said country, and being so authorized and sufficiently authorized, that the holy imperial and Catholic majesty will maintain and observe, cause to maintain and observe all that the late King Charles Second (whom God absolute) swore & promised to this Country & County from Flanders & generally frea all that a good Lord & Prince Sovereign is obliged to. SO WE HELP GOD AND ALL HIS SAINTS.
G. Oath form that the Deputies of the Châtellenies Subalterns of the Country & County of Flanders in the hands of His Excellency the Most Reverend Marquis of Pray & c. in Ghent on the 18th of October 1717. on the Theamarket at Vendredy & which was read to them by the Knight of Heems Secretary of State of His Majesty ImpeCatholic & Catholic.
We Deputies of the Towns Chatellenies Subalternes of the Country & County of Flanders hereby represented in the States of iceluy Country, & to do what follows, and with good and sufficient authorization, having received the Oath to us preached by His Imperial Majesty & Catholic CHARLES SIXTH by grace of God Emperor of the Romans always Auguste, Roy of Spain, & c. by your ExCellence as having at this special order provides irrevocable & full-power of so-called Majesty and a Count of Flanders is accustomed to do, make and swear to your Excellency in the aforesaid quality that we will do to Sadite Majesty good and leaux sujets & tiendron & will hold inviolably all that from the said States of the Country & County of Flanders has been promised & sworn to fire of very high memory the Roy Charles second of this name, absolute God; SO HELP US GOD AND ALL HIS SAINTS.
EN
