Page 189

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

15 revisions	Marie Richards at Jul 31, 2020 12:24 PM	Compared with
Nov 29, 2022 Marie Richards Jun 23, 2022 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 11, 2021 Marie Richards Oct 09, 2021 Marie Richards Jul 31, 2020 Marie Richards Jul 31, 2020 Marie Richards Jul 31, 2020 Marie Richards Mar 23, 2020 Stanford Libraries	Page 189 Lxxxvi Venus et Mercure. Au dessus de la lune et de ches deux est le soleil qui tant est bel et pur qu'il rend par tout le monde clarte. Et est assiz tant hault amont que son cercle est tant plus spatieux et grant que celui de la lune qui fait son cours en . xxx . jours douze tant. Mais le so- leil qui va plus loings de la terre que la lune met son cours a fair . ccc . lxvi . jours C'est douze tant plus ung jour oultre . sicomme le kalendier le nous enseigne et ancores avec che le quart d'un jour Che sont . vi . heu- res. Mais pour che que diversement eult l'an comen- chement . l'un commencha de jour et l'aultre de nuit si eult este trop grant ennuy a moult de gens fut celui quart d'un jour attribue en che que en quatre ans est consumme Le jour qui est oultre . Lequel est nome bissexte qui en quatre ans est une foiz. don l'en met par usaige de quatre ans en quatre ans plus ung jour Et lors est le soleil revenu en son premier point c'est en niy mars qui le nouveau temps recomenche et que toutes choses se traient a amour par la vertu du re- du soleil. Car a celle saison eult premierement le monde son comenchement et pour tant revient Translation	Page 189 Lxxxvi Venus et Mercure. Au dessus de la lune et de ches deux est le soleil qui tant est bel et pur qu'il rend par tout le monde clarte. Et est assiz tant hault amont que son cercle est tant plus spatieux et grant que celui de la lune qui fait son cours en . xxx . jours douze tant. Mais le so- leil qui va plus loings de la terre que la lune met son cours a fair . ccc . lxvi . jours C'est douze tant plus ung jour oultre . sicomme le kalendier le nous enseigne et ancores avec che le quart d'un jour Che sont . vi . heu- res. Mais pour che que diversement eult l'an comen- chement . l'un commencha de jour et l'aultre de nuit si eult este trop grant ennuy a moult de gens fut celui quart d'un jour attribue en che que en quatre ans est consumme Le jour qui est outlre . Lequel est nome bissexte qui en quatre ans est une foiz. don l'en met par usaige de quatre ans en quatre ans plus ung jour Et lors est le soleil revenu en son premier point c'est en niy mars qui le nouveau temps recomenche et que toutes choses se traient a amour par la vertu du re- du soleil. Car a celle saison eult premierement le monde son comenchement et pour tant revient Translation

15 revisions

Marie Richards at Jul 31, 2020 12:24 PM

Nov 29, 2022

Marie Richards Jun 23, 2022

Marie Richards Oct 11, 2021

Marie Richards Oct 09, 2021

Marie Richards Jul 31, 2020

Marie Richards Mar 23, 2020

Stanford Libraries

Page 189

Lxxxvi

Venus et Mercure. Au dessus de la lune et de ches deux
est le soleil qui tant est bel et pur qu'il rend par tout
le monde clarte. Et est assiz tant hault amont que son
cercle est tant plus spatieux et grant que celui de la lune
qui fait son cours en . xxx . jours douze tant. Mais le so-
leil qui va plus loings de la terre que la lune met son
cours a fair . ccc . lxvi . jours C'est douze tant plus ung
jour oultre . sicomme le kalendier le nous enseigne
et ancores avec che le quart d'un jour Che sont . vi . heu-
res. Mais pour che que diversement eult l'an comen-
chement . l'un commencha de jour et l'aultre de nuit si
eult este trop grant ennuy a moult de gens fut celui
quart d'un jour attribue en che que en quatre ans
est consumme Le jour qui est oultre . Lequel est nome
bissexte qui en quatre ans est une foiz. don l'en met
par usaige de quatre ans en quatre ans plus ung jour
Et lors est le soleil revenu en son premier point c'est
en niy mars qui le nouveau temps recomenche et que
toutes choses se traient a amour par la vertu du re-
du soleil. Car a celle saison eult premierement
le monde son comenchement et pour tant revient

Translation

Page 189

Lxxxvi

Venus et Mercure. Au dessus de la lune et de ches deux
est le soleil qui tant est bel et pur qu'il rend par tout
le monde clarte. Et est assiz tant hault amont que son
cercle est tant plus spatieux et grant que celui de la lune
qui fait son cours en . xxx . jours douze tant. Mais le so-
leil qui va plus loings de la terre que la lune met son
cours a fair . ccc . lxvi . jours C'est douze tant plus ung
jour oultre . sicomme le kalendier le nous enseigne
et ancores avec che le quart d'un jour Che sont . vi . heu-
res. Mais pour che que diversement eult l'an comen-
chement . l'un commencha de jour et l'aultre de nuit si
eult este trop grant ennuy a moult de gens fut celui
quart d'un jour attribue en che que en quatre ans
est consumme Le jour qui est outlre . Lequel est nome
bissexte qui en quatre ans est une foiz. don l'en met
par usaige de quatre ans en quatre ans plus ung jour
Et lors est le soleil revenu en son premier point c'est
en niy mars qui le nouveau temps recomenche et que
toutes choses se traient a amour par la vertu du re-
du soleil. Car a celle saison eult premierement
le monde son comenchement et pour tant revient