165r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

31 revisions
krimmasch at Oct 03, 2020 12:14 AM

165r

A

Et on jetait une pierre ens
ou une planete pesans
quant en mi la terre venroit
ete setenvoit ilvec droit
Qui plus neporroit a valer
ne qui porroit haut monter
fort tant qui par son fort chaoit
li donnoit plus alcun pooir
Qui le carroit plus en par font
mais tant est revenroit amont
tant qui le seroie tot ennu
ne iam ais ne mouroit di bu
car or seroie ele ingalment
par tot ensus du firmament
Qui a des torne nuit et jor
et par la vercu de son tor
ne puent creys aprocher de la
Qui puut aiys secoait loig de la
dont aller poer la nature
entendre par ceste figure
[Figure: 2 red concentric cirlces with and I in the middle it says
te re
per cie]
et sen y lieus estoit partre
dont il pertrus feist trencie
et lautre al si que une crois
et un home esteulent drois
a lui chier de y partie
se si fuutent apareillies
li un desus lautre de sos
une pierre eiut casouns
sy et ait casoun sa pierre ens
Qui que le fuit petite v grans
jus venroient jusat enny
sans jamais vemovoir di pare
sa force net entraoit on
et se tenroit tot envivon
lune a lautre par pandre lieu
caseune de vers le milieu
se les estoient du seul pois
si venroient aloune fois
al si tost lune comtee lautre
et nature ne feroit autre
casoune vers lautre verroit
si comme il apers a endroit

B

[figure: a wheel made of 2 consentric red circles with a cross in the middle.
there is an O in the center and 2 O's in each arm of the cross.]

et le lerpois ani nestoient
de cel lieu dont ele berroient
cele que plus pesans seroit
plus toit envers le milieu seterroit
et les autres tot entor li
sig ceste figure cy
[Figure concentric circles with cross in the center.
There is an O at the topd of each arm of the cross.]
si porroit on tant jeter sus
Qui plain serroient li percius
ensi comme il furent avant
et si vos en sos fise atant
[Figure: Two read concentric cirlces with a cross in the middle.
There are 8 O's on the virtical arm of the cross. There are two O's on the horizontal ends.
There are also 2 8's on the vertical arms right before the intersection with the vertical arm.]

Coment la terre est reonde
Ore oes apres sa vers plaist
comment la terre reonde est
Que tant porroit en haut monter
en lair quil peust regarder
la terre par vals et par plaigner
la hautece des grans ,montaignes
et les grans valees par fonder
les flor demer et les grans ondes
si sanbleroient tot de voir
en vers la terre al tant valoir
comme il ferfoit et ceueul domme
sor et doi et sor une pome
mons ne valee ne hautece
ne tot le monde reondece
Ne que li pingons ou laquille
Qui les fances de la nef taille

C

la terre covient reonde este
qui plus de bien i puisse naistre
sans dirons apres porcoi
li mondes est reons en soi
porcoi deus forma
le monde reont

Dieux forma le monde reont
car de totes formes e re
tant aient de nostre maniere
ne puet nule autre si plenere
netant pour ? par nature
con fait la reonde figure
car de totes est la plus ample
de prendre poer tel example
il ne nus hom tant soit soltieux
ne en oeure tant ententieux
qui la peust pour nule rien
faire dautre tant demairien
de metal de piere ou de fust
un vaiscel que si ample fust
netant tenut en nul endroit
comme cil qui reons seroit
ne qui ensoi tant pour preut
ne figure que tant tenist
nesi porroit ensi avoir
de totes pars par nul pooir
qui nul sens que peust entende
qu'il ne li covenist pour ?
altre lieu que ce lui devant
fors la reonde seulemant
qui tot entor se puet movoir
sicaltre heu nepor avoir
fors le premier ne passer roie
du lien ou ele serient coie
dont veoir poes la faiture
par une quaree figu[r]e
mere de sus une reonde
ou austre qui ne soit reonde
si les face torner aus .ii.
li angle ? ? leus
de cele qui reonde niert
qui la reonde pas ne quiert
[Diagram: a circle in red ink containing two intersecting squares]

D

encore ia une autre cose
il na riens de sosciel enclose
tant soit de diverse faiture
qui ia se peust par nature
si tost movoir com la reonde
pour ce fist dieux reont le monde
qui mieux se peust acomplir
et de totes pars a emplir
car il ne veut
riens laissier viut
et volt quil tornast jor et nuit
car movement covient avoir
al ciel qui tres tot fait mouvoir
si nelement movoir covient
celi ou tant movement vient
car tos li mondes dou ciel muet
sans le ciel riens movoir ne puet
dou movement dou ciel
et des planetes et de la pente
de la terre envers le ciel

Dieux dona al ciel movement
qui va si tres isnelement
plus que nus ne porroit penser
mais ne vos puet pas sambler
por la g[r]andor ne quil feroit
a alcun home qui veroit
de bien loig .i. ceval corant
par sus une montaigne g[e]ant
et se ne li sambleront pas
qu'il alast a paines le pas
et quant plus loig li sambleroit
mais rost aler li aparroit
et li ciels qui est si en sus
qui sune piere estoit lasus
Si haut com les etoiles sont
la plus pesant de tot le mont
et fuit de metal u de plom
si preist de chaoir en son
cest cose provee et seve
qui le ne seroit pas cheve
sor la terre durca .c. annees
issi est loig issi est g[e]ans
qui trestote la terre entor
na vers le ciel point de g[r]andor
ne que li poins queu mi seroit
envers le plus g[e]ant cercle aroit
qui nos puison sor terre faire
iasi g[e]ant ne sariens pour taire
suns hom estoit ou ciel lasus
et regardait vers terre jus

165r

A

Et on jetait une pierre ens
ou une planete pesans
quant en mi la terre venroit
ete setenvoit ilvec droit
Qui plus neporroit a valer
ne qui porroit haut monter
fort tant qui par son fort chaoit
li donnoit plus alcun pooir
Qui le carroit plus en par font
mais tant est revenroit amont
tant qui le seroie tot ennu
ne iam ais ne mouroit di bu
car or seroie ele ingalment
par tot ensus du firmament
Qui a des torne nuit et jor
et par la vercu de son tor
ne puent creys aprocher de la
Qui puut aiys secoait loig de la
dont aller poer la nature
entendre par ceste figure
[Figure: 2 red concentric cirlces with and I in the middle it says
te re
per cie]
et sen y lieus estoit partre
dont il pertrus feist trencie
et lautre al si que une crois
et un home esteulent drois
a lui chier de y partie
se si fuutent apareillies
li un desus lautre de sos
une pierre eiut casouns
sy et ait casoun sa pierre ens
Qui que le fuit petite v grans
jus venroient jusat enny
sans jamais vemovoir di pare
sa force net entraoit on
et se tenroit tot envivon
lune a lautre par pandre lieu
caseune de vers le milieu
se les estoient du seul pois
si venroient aloune fois
al si tost lune comtee lautre
et nature ne feroit autre
casoune vers lautre verroit
si comme il apers a endroit

C

la terre covient reonde este
qui plus de bien i puisse naistre
sans dirons apres porcoi
li mondes est reons en soi
porcoi deus forma
le monde reont

Dieux forma le monde reont
car de totes formes e re
tant aient de nostre maniere
ne puet nule autre si plenere
netant pour ? par nature
con fait la reonde figure
car de totes est la plus ample
de prendre poer tel example
il ne nus hom tant soit soltieux
ne en oeure tant ententieux
qui la peust pour nule rien
faire dautre tant demairien
de metal de piere ou de fust
un vaiscel que si ample fust
netant tenut en nul endroit
comme cil qui reons seroit
ne qui ensoi tant pour preut
ne figure que tant tenist
nesi porroit ensi avoir
de totes pars par nul pooir
qui nul sens que peust entende
qu'il ne li covenist pour ?
altre lieu que ce lui devant
fors la reonde seulemant
qui tot entor se puet movoir
sicaltre heu nepor avoir
fors le premier ne passer roie
du lien ou ele serient coie
dont veoir poes la faiture
par une quaree figu[r]e
mere de sus une reonde
ou austre qui ne soit reonde
si les face torner aus .ii.
li angle ? ? leus
de cele qui reonde niert
qui la reonde pas ne quiert
[Diagram: a circle in red ink containing two intersecting squares]

D

encore ia une autre cose
il na riens de sosciel enclose
tant soit de diverse faiture
qui ia se peust par nature
si tost movoir com la reonde
pour ce fist dieux reont le monde
qui mieux se peust acomplir
et de totes pars a emplir
car il ne veut
riens laissier viut
et volt quil tornast jor et nuit
car movement covient avoir
al ciel qui tres tot fait mouvoir
si nelement movoir covient
celi ou tant movement vient
car tos li mondes dou ciel muet
sans le ciel riens movoir ne puet
dou movement dou ciel
et des planetes et de la pente
de la terre envers le ciel

Dieux dona al ciel movement
qui va si tres isnelement
plus que nus ne porroit penser
mais ne vos puet pas sambler
por la g[r]andor ne quil feroit
a alcun home qui veroit
de bien loig .i. ceval corant
par sus une montaigne g[e]ant
et se ne li sambleront pas
qu'il alast a paines le pas
et quant plus loig li sambleroit
mais rost aler li aparroit
et li ciels qui est si en sus
qui sune piere estoit lasus
Si haut com les etoiles sont
la plus pesant de tot le mont
et fuit de metal u de plom
si preist de chaoir en son
cest cose provee et seve
qui le ne seroit pas cheve
sor la terre durca .c. annees
issi est loig issi est g[e]ans
qui trestote la terre entor
na vers le ciel point de g[r]andor
ne que li poins queu mi seroit
envers le plus g[e]ant cercle aroit
qui nos puison sor terre faire
iasi g[e]ant ne sariens pour taire
suns hom estoit ou ciel lasus
et regardait vers terre jus