| 36r[col.1]
QueQ⁷ la terret̾re na tout entour
ForzF oꝛz. III. desꝺeſ planetes sanzſanz plus
CeC e sontſont mercures &⁊ venus
& la tierce siſi esteſt la lune
CeC e sontſont deꝺe ces trois∙ dontꝺont chascunechaſcune
EstE ſt pluspluſ petite deꝺe la terre
DontD ont chascunschaſcuns puet porvoirpoꝛvoir enqerreēqere
SilS il seitſeit lart deꝺe geometrie
& avoec ce dastronomieꝺaſtronomie
CeliC eli commentꝯment premiersp̾miers savoirſavoir
AinzA inz quil puistpuiſt enquereenq̄re le voit
MaisM aiſ porpoꝛ ce queq̄ tuit ne sontſont mie
MaistreM aiſtre ou bon clerc dastronomieꝺaſtronomie
QuilQ uil le penissentpeniſſent esprovereſpꝛover
VolronsV olrons nous apresapꝛes raconterracont̾
CombienC ombien la terret̾re esteſt grandegranꝺe emvi
& com bien a despesꝺeſpes par mi
& la lune esteſt longe desusꝺeſus
& li solausſolaus qui esteſt ensusenſus
ComC om bien deꝺe grandorgn̈ꝺoꝛ chascunschaſcuns a
SiS i com tholemex lesprovaleſprova
DesD eſ estoileseſtoiles. douꝺou firmamentfirmam̄t
VouzV ouz endironsenꝺirons nouz ensementenſement
DeD e la grandorgn̈ꝺoꝛ. deꝺe leur noblescenobleſce
& douꝺou firmament la hautescehauteſce
DeD e tout ce vouz dironsꝺironſ le grant
MaisM ais douꝺou roi vouz dironsꝺironſ avantavāt
QuiQͥ tholemex avoit avon
QuiQͥ tant sotſot deꝺe demonstrasonꝺemonſt̾ſon
QueQ⁷ ces choseschoſes volt encerchiet
& astronomieaſtronomie ot molt chier
SiS i vouz dironsꝺironſ dancunsꝺaucūſ afaires
QuiQͥ ne vouz serontſeront pas contrairesꝯtraires
SoirS oir lesleſ voleiz et entendreentenꝺꝛe
[col.2]
AinzA inz iporrezipoꝛrez aucunsaucunſ biensbienſ prendrep̾nꝺꝛe
& puiz apresapꝛes nouz mesurronsmeſurrons
LeL e mondemonꝺe. einsieinſi comcō nouz savronsſaurōs
OrO r entendezentenꝺez deꝺe tholomeu
& dautresꝺautreſ gens porpoꝛ vostrevr̄e preupꝛeu.
Dou roi tholemeu &⁊ deꝺe sesſes genzgēz
Dastronomieaſtronomie fu sutizſutiz
TholemexT holemex qui fu roisroiſ gentiz
I. desꝺeſ rois tholemeu degiteꝺegite
QuiQͥ la terret̾re tint maintmaīt jorioꝛ quite
PlusorsP lſuoꝛs rois tholemex iot
MaisM aiſ ce fu cil qui pluspluſ en sotſot
& desꝺeſ estoileseſtoiles pluspl̕ enquistenquiſt
QueQ⁷ nusnuſ desꝺeſ autres. dontꝺōt il fistfiſt
MaintM aint livre et⁊ maintmaīt bel estrumenteſtͮm̄t
ParcoiP arcoi on pruevepꝛueve apertementapertem̄t
Deꝺ e terret̾re toute la grandescegranꝺeſce
& douꝺou firmament la haucescehauteſce
ComentC om̄t lesleſ estoileseſtolies leur cours
FontF ont soventſovent deꝺe nuiz &⁊ deꝺe jorsioꝛs
ParP ar lui furent trovei premierspꝛem̾s
LiL i orelogeoꝛeloge desꝺeſ monstiers
QuiQͥ lesleſ heuresheureſ douꝺou jorioꝛ demonstrentꝺemōſtrent
& desꝺeſ nuiz quantqn̈t li jorioꝛ acourcent
QuiQͥ bien ont mestiermest̾ asaſ eglisesegliſes
PorP oꝛ mex faire a droitꝺꝛoit lesleſ servisesſerviſes
Deꝺ e jorioꝛ &⁊ deꝺe nuit a droiteꝺꝛoite heure
CarC ar diexꝺiex aime multmĺt qon la heure
& qon le serveſerve entierement
ChascunC haſcun jorioꝛ ordeneementoꝛꝺeneement
CarC ar lesleſ oroisonsoꝛoiſons qen recite
ChascunC haſcun jorioꝛ a droiteꝺꝛoite horehoꝛe esliteeſlite
PlaisentP laiſent a dieuꝺieu pluspluſ queq̄ ne font
CelesC eles quiqͥ en diversꝺiverſ lieus sontſont | 36r[col.1]
QueQ⁷ la terret̾re na tout entour
ForzF oꝛz. III. desꝺeſ planetes sanzſanz plus
CeC e sontſont mercures et⁊ venus
Et& la tierce siſi esteſt la lune
CeC e sontſont deꝺe ces trois∙ dontꝺont chascunechaſcune
EstE ſt pluspluſ petite deꝺe la terre
DontD ont chascunschaſcuns puet porvoirpoꝛvoir enqerreēqere
SilS il seitſeit lart deꝺe geometrie
Et& avoec ce dastronomieꝺaſtronomie
CeliC eli commentꝯment premiersp̾miers savoirſavoir
AinzA inz quil puistpuiſt enquereenq̄re le voit
MaisM aiſ porpoꝛ ce queq̄ tuit ne sontſont mie
MaistreM aiſtre ou bon clerc dastronomieꝺaſtronomie
QuilQ uil le penissentpeniſſent esprovereſpꝛover
VolronsV olrons nous apresapꝛes raconterracont̾
CombienC ombien la terret̾re esteſt grandegranꝺe emvi
Et& com bien a despesꝺeſpes par mi
Et& la lune esteſt longe desusꝺeſus
Et& li solausſolaus qui esteſt ensusenſus
ComC om bien deꝺe grandorgn̈ꝺoꝛ chascunschaſcuns a
SiS i com tholemex lesprovaleſprova
DesD eſ estoileseſtoiles. douꝺou firmamentfirmam̄t
VouzV ouz endironsenꝺirons nouz ensementenſement
DeD e la grandorgn̈ꝺoꝛ. deꝺe leur noblescenobleſce
Et& douꝺou firmament la hautescehauteſce
DeD e tout ce vouz dironsꝺironſ le grant
MaisM ais douꝺou roi vouz dironsꝺironſ avantavāt
QuiQͥ tholemex avoit avon
QuiQͥ tant sotſot deꝺe demonstrasonꝺemonſt̾ſon
QueQ⁷ ces choseschoſes volt encerchiet
Et& astronomieaſtronomie ot molt chier
SiS i vouz dironsꝺironſ dancunsꝺaucūſ afaires
QuiQͥ ne vouz serontſeront pas contrairesꝯtraires
SoirS oir lesleſ voleiz et entendreentenꝺꝛe
[col.2]
AinzA inz iporrezipoꝛrez aucunsaucunſ biensbienſ prendrep̾nꝺꝛe
Et& puiz apresapꝛes nouz mesurronsmeſurrons
LeL e mondemonꝺe. einsieinſi comcō nouz savronsſaurōs
OrO r entendezentenꝺez deꝺe tholomeu
Et& dautresꝺautreſ gens porpoꝛ vostrevr̄e preupꝛeu.
Dou roi tholemeu et⁊ deꝺe sesſes genzgēz
Dastronomieaſtronomie fu sutizſutiz
TholemexT holemex qui fu roisroiſ gentiz
I. desꝺeſ rois tholemeu degiteꝺegite
QuiQͥ la terret̾re tint maintmaīt jorioꝛ quite
PlusorsP lſuoꝛs rois tholemex iot
MaisM aiſ ce fu cil qui pluspluſ en sotſot
Et& desꝺeſ estoileseſtoiles pluspl̕ enquistenquiſt
QueQ⁷ nusnuſ desꝺeſ autres. dontꝺōt il fistfiſt
MaintM aint livre et⁊ maintmaīt bel estrumenteſtͮm̄t
ParcoiP arcoi on pruevepꝛueve apertementapertem̄t
Deꝺ e terret̾re toute la grandescegranꝺeſce
Et& douꝺou firmament la haucescehauteſce
ComentC om̄t lesleſ estoileseſtolies leur cours
FontF ont soventſovent deꝺe nuiz et⁊ deꝺe jorsioꝛs
ParP ar lui furent trovei premierspꝛem̾s
LiL i orelogeoꝛeloge desꝺeſ monstiers
QuiQͥ lesleſ heuresheureſ douꝺou jorioꝛ demonstrentꝺemōſtrent
Et& desꝺeſ nuiz quantqn̈t li jorioꝛ acourcent
QuiQͥ bien ont mestiermest̾ asaſ eglisesegliſes
PorP oꝛ mex faire a droitꝺꝛoit lesleſ servisesſerviſes
Deꝺ e jorioꝛ et⁊ deꝺe nuit a droiteꝺꝛoite heure
CarC ar diexꝺiex aime multmĺt qon la heure
Et& qon le serveſerve entierement
ChascunC haſcun jorioꝛ ordeneementoꝛꝺeneement
CarC ar lesleſ oroisonsoꝛoiſons qen recite
ChascunC haſcun jorioꝛ a droiteꝺꝛoite horehoꝛe esliteeſlite
PlaisentP laiſent a dieuꝺieu pluspluſ queq̄ ne font
CelesC eles quiqͥ en diversꝺiverſ lieus sontſont |
EN