| 33r[Col. 1]
PorceP oꝛce pas toute ne sombroieſombroie
ForzF orz la ou ele chiet envoieenuoie
Deꝺe la lingne qadroitqaꝺꝛoit seſe serreſerre
ParmiP armi le soleilſoleil &⁊ la terre
DontD ont li philosofephiloſofe soloientſoloient
AlerA ler la ou il les savoientſauoient
QuilQͥ l avoientauoient quis par leur sensſens
PorP oꝛ prouvezpꝛou̾ le jorioꝛ &⁊ le tens
& les choseschoſes qui avenoientauenoient
DontD ont mains afaires esprovoienteſpꝛouoient
ParP ar coi il prisoientpͥſoient dieuꝺieu plus
EinsiE inſi veons nouz deꝺe ca ius
LeclipseL eclipſe douꝺou soleilſoleil seurſeur nouz
QantQ ant la lune esteſt endroitenꝺꝛoit desouzꝺeſouz
TantT ant queq̄ la lune esteſt pluspĺ bassebaſſe
QueQ⁷ li solausſolaus la lingne passepaſſe
& senvaitſenuait adesaꝺes eslonguanteſlonguant
TantT ant quil apert siſi com devantꝺeuant
& la lune qui vait apresapꝛes
PertP ert cornuecoꝛnue ·iii· jorsioꝛs apresapꝛes
DeD e cesteceſte eclipseeclipſe poez ci
EntendreE ntenꝺꝛe ce qaueiz oi·
De leclipseleclipſe qui avintauint a la mortmoꝛt Ihesu Christih̾uc̾t
AusiA uſi com la lune nouz tolt
le soleilſoleil· ausiauſi seſe recloit
LaL a terret̾re & la clartei soventſouent
SiS i com oi avezauez devantꝺeuant
MaisM ais eclipseeclipſe estreeſtre ne porroitpoꝛroit
[Col. 2]
DeD e la lune porpoꝛ riensrienſ qui soitſoit
ForzF orz qant ele sapertſapert pluspĺ plaine
NeN e douꝺou soleilſoleil porpoꝛ nule paine
ForsF oꝛs endefauteenꝺefaute deꝺe la lune
SeS e dexꝺex qui puet muer chascunechaſcune
ChoseC hoſe· & refaire a sonſon plaisirplaiſir
NonN on faisoitfaiſoit ainsiainſi avenirauenir
AinsizA inſiz com il fistfiſt cele foiz
QantQ ant Ihesus Christihūcͥz fu mis en croiz
QueQ⁷ la clartez douꝺou jorioꝛ failli
SiS i com entre nonnenōne &⁊ midimiꝺi
& siſi estoiteſtoit la lune ensusenſus
DouD ou soleilſoleil· com ele puet plus
CommeC ōme cele qui plaine estoiteſtoit
& desouzꝺeſouz terre demoroitꝺemoroit
AillorsA illoꝛs· &⁊ fu ·ii· jorzioꝛz oscursoſcurs
ComC om nuiz· qantqn̈t pluspĺ doitꝺoit estreeſtͤ purs
DontD ont sainsſainſ denisꝺenis qui esteſt enē francefn̈ce
QuiQͥ en Grecegͤce ert· ot grantgn̈t doutanceꝺoutance
QuiQͥ paienspaienſ &⁊ gransgranſ clers estoiteſtoit
& dastronomie savoit
Qant il vituit cele oscurtei grant
Si sen merveillamerueilla duremant
& troua par astronomie
Qui ce ne pooit estre mie
Par nature: ne par raison
Qeclipses fust en tel saison
Lors dist unevne parole oscure
/ ou li diex dist il de nature
Suefre grant laidure a grant tort
Ou touz li mondes se detort
& se desioint por defaillir
Comme cil qui vient defenir
& pensa quns granz diex estoit | 33r[Col. 1]
PorceP oꝛce pas toute ne sombroieſombroie
ForzF orz la ou ele chiet envoieenuoie
Deꝺe la lingne qadroitqaꝺꝛoit seſe serreſerre
ParmiP armi le soleilſoleil &⁊ la terre
DontD ont li philosofephiloſofe soloientſoloient
AlerA ler la ou il les savoientſauoient
QuilQͥ l avoientauoient quis par leur sensſens
PorP oꝛ prouvezpꝛou̾ le jorioꝛ &⁊ le tens
& les choseschoſes qui avenoientauenoient
DontD ont mains afaires esprovoienteſpꝛouoient
ParP ar coi il prisoientpͥſoient dieuꝺieu plus
EinsiE inſi veons nouz deꝺe ca ius
LeclipseL eclipſe douꝺou soleilſoleil seurſeur nouz
QantQ ant la lune esteſt endroitenꝺꝛoit desouzꝺeſouz
TantT ant queq̄ la lune esteſt pluspĺ bassebaſſe
QueQ⁷ li solausſolaus la lingne passepaſſe
& senvaitſenuait adesaꝺes eslonguanteſlonguant
TantT ant quil apert siſi com devantꝺeuant
& la lune qui vait apresapꝛes
PertP ert cornuecoꝛnue ·iii· jorsioꝛs apresapꝛes
DeD e cesteceſte eclipseeclipſe poez ci
EntendreE ntenꝺꝛe ce qaueiz oi·
De leclipseleclipſe qui avintauint a la mortmoꝛt Ihesu Christih̾uc̾t
AusiA uſi com la lune nouz tolt
le soleilſoleil· ausiauſi seſe recloit
LaL a terret̾re & la clartei soventſouent
SiS i com oi avezauez devantꝺeuant
MaisM ais eclipseeclipſe estreeſtre ne porroitpoꝛroit
[Col. 2]
De la lune por riens qui soit
Forz qant ele sapert plus plaine
Ne dou soleil por nule paine
Fors endefaute de la lune
Se dex qui puet muer chascune
Chose· & refaire a son plaisir
Non faisoit ainsi avenirauenir
Ainsiz com il fist cele foiz
Qant Ihesus Christ fu mis en croiz
Que la clartez dou jor failli
Si com entre nonne & midi
& si estoit la lune ensus
Dou soleil· com ele puet plus
Comme cele qui plaine estoit
& desouz terre demoroit
Aillors· & fu ·ii· jorz oscurs
Com nuiz· qant plus doit estre purs
Dont sains denis qui est en france
Qui en Grece ert· ot grant doutance
Qui paiens & grans clers estoit
& dastronomie savoit
Qant il vituit cele oscurtei grant
Si sen merveillamerueilla duremant
& troua par astronomie
Qui ce ne pooit estre mie
Par nature: ne par raison
Qeclipses fust en tel saison
Lors dist unevne parole oscure
/ ou li diex dist il de nature
Suefre grant laidure a grant tort
Ou touz li mondes se detort
& se desioint por defaillir
Comme cil qui vient defenir
& pensa quns granz diex estoit |
EN