76v

¶ Tra tarso e antiocieta drita via
Cipri infra mare sta discosta
Un cento miglia dove e nichosia
Cita riale fra terra e famagosta
Che fa gram porto di merchadantia
Sul mare da oriente e quella costa
Del’insula girando e cinquecento
E per lungeza sum milia ducento

¶ Tra la lecia e tortosa ad oriente
L’insula dicta guata la marina
E per dricta zona inver ponente
Guarda rodi modone e poi miscina
Challeri e Maioricha e poi seguente
Vallentia portogallo e de vicina
Famagosta a baruti per due cento
Insino ad alexandria per un dento

¶ D’antiocieta e Rodi per quel vento
Dicto di sopra senza costegiare
Ritto pelegio son miglia tricento
Ma convirati dui golfi lassare
Che serebbe piu lunga da ducento
Miglia la costa a volerla girare
Nel primo e candelloro e satalia
E l’altro che quel di machri sia

[image, left and upper margin]: A coastal map of the north-eastern corner of the Mediterranean from Rhodes to Tyre,

[image, left and upper margin]: A coastal map of the north-eastern corner of the Mediterranean from Rhodes to Tyre, listing the following cities: (left margin from bottom, text upside-down) "Messi", "Macri", "Satalio", "Candeloro", "Antiocieta", "Palopoli", "Curcho", "tarsso", "la iaccia"; (top margin from left, text sideways) "Alexandria", "Soldino", "la lecia", "tortosa", "tripoli de Soria", "Baruti", "Saitto", "Surro". The ocean is indicated by aqua-blue coloring with grey waves between the place names and the text proper. In the ocean area near Messi is the island of “Rodi” (colored red with a white cross through the middle); above it opposite Candeloro, Antiocieta, and Palopoli is “isola da cipri” with “famagosta” in its upper half. “tripoli de Soria” (Tripoli in Syria) is accompanied by a small city drawing consisting of a city wall with 6 towers, with 5 city towers behind—all colored in reddish-brown with blue spires and domes.

¶ Tra tarso e antiocieta drita via
Cipri infra mare sta discosta
Un cento miglia dove e nichosia
Cita riale fra terra e famagosta
Che fa gram porto di merchadantia
Sul mare da oriente e quella costa
Del’insula girando e cinquecento
E per lungeza sum milia ducento

¶ Tra la lecia e tortosa ad oriente
L’insula dicta guata la marina
E per dricta zona inver ponente
Guarda rodi modone e poi miscina
Challeri e Maioricha e poi seguente
Vallentia portogallo e de vicina
Famagosta a baruti per due cento
Insino ad alexandria per un dento

¶ D’antiocieta e Rodi per quel vento
Dicto di sopra senza costegiare
Ritto pelegio son miglia tricento
Ma convirati dui golfi lassare
Che serebbe piu lunga da ducento
Miglia la costa a volerla girare
Nel primo e candelloro e satalia
E l’altro che quel di machri sia

[image] Left and upper margins occupied by a coastal navigation map of the north-eastern corner of the Mediterranean from Rhodes to Tyre, listing the following cities: (left margin from bottom, text upside-down) "Messi", "Macri", "Satalio", "Candeloro", "Antiocieta", "Palopoli", "Curcho", "tarsso", "la iaccia"; (top margin from left, text sideways) "Alexandria", "Soldino", "la lecia", "tortosa", "tripoli de Soria", "Baruti", "Saitto", "Surro". The ocean is indicated by aqua-blue coloring with grey waves between the place names and the text proper. In the ocean area near Messi is the island of “Rodi” (colored red with a white cross through the middle); above it opposite Candeloro, Antiocieta, and Palopoli is “isola da cipri” with “famagosta” in its upper half. “tripoli de Soria” (Tripoli in Syria) is accompanied by a small city drawing consisting of a city wall with 6 towers, with 5 city towers behind—all colored in reddish-brown with blue spires and domes.