168v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

57 revisions
yasmin_ibrahim at Sep 30, 2020 03:25 PM

168v

In use: YES

A
Quil ne covient pas ci nomer
Et si ne vous merveillies mie
Salcune cose aves oie
Qui vous soit salvage et diverse
Car dex en qui tos biens “9li~se”??
A fait mainte merveille en terre
Dont nus ne puet raison enquerre“enq~rre”
Pour ce ne doit on riens mescroire
Devant con set
Sest fause ou voire
Nest pas mais se li “riē” croit
Mais “q~” “9tre” la foi ne soit
Mais “q~l” ipuisse alcun “bñ” “p~ndre”
Car “bñ” covient al ome? entende
“D~t” pas nest esbahis si tost
Altre fois “qñt” “p~ler” en ot
Ensi “9” il nos samble ci
Qil? ait “g~ns” “m~veilles” iki
Alsi resamble ceax de la
Qil? (see other transcriptions) ait “g~nt” “m~veilles” de cha
Et “m~lt” fort “dyv~se” ior “s~t”
Por ce “q~” poi veu en ont
Si ne se doit “m~ueill’” mie
Lome sil o oit al a fie
Riē “d~t” aincuoi?? raisō rendre
Car ades puet li hom aprende
Nus nest “q~” puisse savoir tot
Fors deu “q~” regarde tot
Li iui “qñt” en alcun lieu “s~t”
De nos “m~lt” “g~nt” “m~veilles” ont
“Q~” si sōmes petit “v~s” ax
Si “9” il nos samble de ceax
“Q~” “pl~” lamboitie “s~t” petit
De nos si “9” on nos a dit
Li pigmain “q~” nout “q~” .iii. pies
De “g~ndor”? se “s~t” “m~veillies”
De ce “q~” nos somes si “g~ns”
Si nos retienent “p~” Caians
Cil “q~” nont cunt doi et .i. pie
Seretienent a “m~veillie”
De ce “q~” nos en avons .ii.
Ensi “9” il nos refait de__
De lor bestes “q~” nos disons
Et “q~” “p~” lor nons devisons
Ensi devisent il des nos
“P~le” lor de menbres et dos
Se li conticores pies a
“9” li cevals ensi “bñ” dire encore
“Q’l” acors de monoceros

168v

In use: YES

A
Quil ne covient pas ci nomer
Et si ne vous merveillies mie
Salcune cose aves oie
Qui vous soit salvage et diverse
Car dex en qui tos biens “9li~se”??
A fait mainte merveille en terre
Dont nus ne puet raison enquerre“enq~rre”
“P~” ce ne doit on riens mescroire (one word?)
Devant con set
Sest fause ou voire
Nest pas mais se li “riē” croit
Mais “q~” “9tre” la foi ne soit
Mais “q~l” ipuisse alcun “bñ” “p~ndre”
Car “bñ” covient al ome? entende
“D~t” pas nest esbahis si tost
Altre fois “qñt” “p~ler” en ot
Ensi “9” il nos samble ci
Qil? ait “g~ns” “m~veilles” iki
Alsi resamble ceax de la
Qil? (see other transcriptions) ait “g~nt” “m~veilles” de cha
Et “m~lt” fort “dyv~se” ior “s~t”
Por ce “q~” poi veu en ont
Si ne se doit “m~ueill’” mie
Lome sil o oit al a fie
Riē “d~t” aincuoi?? raisō rendre
Car ades puet li hom aprende
Nus nest “q~” puisse savoir tot
Fors deu “q~” regarde tot
Li iui “qñt” en alcun lieu “s~t”
De nos “m~lt” “g~nt” “m~veilles” ont
“Q~” si sōmes petit “v~s” ax
Si “9” il nos samble de ceax
“Q~” “pl~” lamboitie “s~t” petit
De nos si “9” on nos a dit
Li pigmain “q~” nout “q~” .iii. pies
De “g~ndor”? se “s~t” “m~veillies”
De ce “q~” nos somes si “g~ns”
Si nos retienent “p~” Caians
Cil “q~” nont cunt doi et .i. pie
Seretienent a “m~veillie”
De ce “q~” nos en avons .ii.
Ensi “9” il nos refait de__
De lor bestes “q~” nos disons
Et “q~” “p~” lor nons devisons
Ensi devisent il des nos
“P~le” lor de menbres et dos
Se li conticores pies a
“9” li cevals ensi “bñ” dire encore
“Q’l” acors de monoceros