168v

In use: YES

A
Quil ne covient pas ci nomer
Et si ne vous merveillies mie
Salcune cose aves oie
Qui vous soit salvage et diverse
Car dex en qui tos biens “9li~se”??
A fait mainte merveille en terre
Dont nus ne puet raison enquerre
Pour ce ne doit on riens mescroire
Devant con set
Sest fause ou voire
Nest pas mais se li rien croit
Mais que contre la foi ne soit
Mais quil ipuisse alcun bon ? prendre
Car bon covient alome entend^e
Dont pas nest esbahis si tost
Altre fois quant parler en ot
Ensi com il nos samble ci
Quil ait grans merveilles iki
Alsi resamble ceax de la
Quil ait grant merveilles de cha
Et moult fort dyverse lor? sont
Por ce que poi veu en ont
Si ne se doit merveilles mie
Lome sil o oit al a fie
Rien dont aincuoi? raison rendre
Car ades puet li hom aprend^e
Nus nest qui puisse savoir tot
Fors deu qui regarde tot
Li iui quant en alcun lieu sont
De nos moult grant merveilles ont
que si sommes petit vers ax
Si com il nos samble de ceax
Qui plus la moitie sont petit
De nos si com on nos a dit
Li pigmain qui nont que .iii. pies
De grandor se sont merveillies
De ce que nos somes si grans
Si nos retienent pour Caians
Cil qui nont cun doi et .i. pie
Se retienent a merveillie
De ce que nos en avons .ii.
Ensi com il nos refait dels??
De lor bestes que nos disons
Et que par lor nons devisons
Ensi devisent il des nos
Par le lor de menbres et dos
Se li conticores pies a
Com li cevals ensi bien dire encore
Quil acors de monoceros

B
Et si se resanblent de cors
Ensi resanblent les nos bestes
Dyverse de cors et de testes
Des diversites qui sont
en europe et en [I?]ufrique?
Dautres coses
apar de cha
Dont il nont nule par de la
Devers yrlande sor la mer
Voit on alcuns oisieaus voler
Quen arbre croissent par les bes
Et quant de meurer sont pres
Cil ca terre chies ne puet viv^e
Et cil de terre sont de livre
En yrlande a .i. ille grant
Sans male beste et sans serpent
Qui de cele tere aillors porte
Ia vermine tant par soit forte
Se ele en est avironee
Et sor son dos li est ietee
Iamais le parc? ne passera
Mais par ? force dedens morra
Et qui vermine envenimee
Aporteroit en la contree
Si tost quen la terre seroit
Tot enveant ses ex morroit
Un autre ia bien loig?? en mer
U feme ne puet demorer
Nes li oyses “q~” “s~t” female
Sen ____? loing trestot de cele
Si ra .i. autres u nules gens
Ne puent morir a nul tens
Mais “qñt” il “s~t” viel et crollāt
Et de lor menbres si doissant
“Q~l” ne se puent sostenir
Et “q~l” “pl9” chier amorir
“Q~” vivre si se vont “port~”
En autre lieu por devier
Outre a .i. autre canon tille
Li arbre “q~” “s~t” en cele ille
Tienent lor foilles en “v~dors”
Este et yver a tos iors
Cele part na cun ior en lan
“D~t” la nuis dure demi? an
.Vi. mois a on tot dis doi____
“P~” vient li iors “q~” .vi. mois “de~”
En yrlande est .i. altres lieus
“Q~” nuit et ior art “9me” feus
“9” apele le purgatore
Et lapele on ensi encore

In use: YES

A
Quil ne covient pas ci nomer
Et si ne vous merveillies mie
Salcune cose aves oie
Qui vous soit salvage et diverse
Car dex en qui tos biens “9li~se”??
A fait mainte merveille en terre
Dont nus ne puet raison enquerre
Pour ce ne doit on riens mescroire
Devant con set
Sest fause ou voire
Nest pas mais se li rien croit
Mais que contre la foi ne soit
Mais quil ipuisse alcun bon ? prendre
Car bon covient alome entend^e
Dont pas nest esbahis si tost
Altre fois quant parler en ot
Ensi com il nos samble ci
Quil ait grans merveilles iki
Alsi resamble ceax de la
Quil ait grant merveilles de cha
Et moult fort dyverse lor? sont
Por ce que poi veu en ont
Si ne se doit merveilles mie
Lome sil o oit al a fie
Rien dont aincuoi? raison rendre
Car ades puet li hom aprend^e
Nus nest qui puisse savoir tot
Fors deu qui regarde tot
Li iui quant en alcun lieu sont
De nos moult grant merveilles ont
que si sommes petit vers ax
Si com il nos samble de ceax
Qui plus la moitie sont petit
De nos si com on nos a dit
Li pigmain qui nont que .iii. pies
De grandor se sont merveillies
De ce que nos somes si grans
Si nos retienent pour Caians
Cil qui nont cun doi et .i. pie
Se retienent a merveillie
De ce que nos en avons .ii.
Ensi com il nos refait dels??
De lor bestes que nos disons
Et que par lor nons devisons
Ensi devisent il des nos
Par le lor de menbres et dos
Se li conticores pies a
Com li cevals ensi bien dire encore
Quil acors de monoceros

B
Et si se resanblent de cors
Ensi resanblent les nos bestes
Dyverse de cors et de testes
Des diversites qui sont
en europe et en [I?]ufrique?
Dautres coses
apar de cha
Dont il nont nule par de la
Devers yrlande sor la mer
Voit on alcuns oisieaus voler
Quen arbre croissent par les bes
Et “qñt” de meurer “s~t” pres
Cil “cat~re” chies ne puet vive
Et cil de “t~re” “s~t” de livre
En yrlande a .i. ille “g~nt”
Sans male beste et sans “s~pēt”
“Q~” de cele tere aillors porte
Ia “v~mine” tant “p~” soit forte
Se ele en est avironee
Et sor son dos li est ietee
Iamais le parc? ne passera
Mais “p~” force de dens morra
Et “q~” “v~mine” envenimee
Aporteroit en la “9tree”
Si tost “q~n” la “t~re” seroit
Tot enveant ses ex morroit
Un autre ia “bñ” loig?? en “m~”
U feme ne puet demorer
Nes li oyses “q~” “s~t” female
Sen ____? loing trestot de cele
Si ra .i. autres u nules gens
Ne puent morir a nul tens
Mais “qñt” il “s~t” viel et crollāt
Et de lor menbres si doissant
“Q~l” ne se puent sostenir
Et “q~l” “pl9” chier amorir
“Q~” vivre si se vont “port~”
En autre lieu por devier
Outre a .i. autre canon tille
Li arbre “q~” “s~t” en cele ille
Tienent lor foilles en “v~dors”
Este et yver a tos iors
Cele part na cun ior en lan
“D~t” la nuis dure demi? an
.Vi. mois a on tot dis doi____
“P~” vient li iors “q~” .vi. mois “de~”
En yrlande est .i. altres lieus
“Q~” nuit et ior art “9me” feus
“9” apele le purgatore
Et lapele on ensi encore