168v

A

Quil ne covient pas ci nomer
Et si ne vos merveillies mie
Salcune cose aves oie
Qui vos soit salvage et diverse
Car deus en qui tos biens converse
A fait mainte merveille en terre
Dont nus ne puet raison enquerre
Por ce ne doit on riens mescroire
Devant con set
Sest fause ou voire
Nest pas mais se li hom rien croit
Mais que contre la foi ne soit
Mais quil i puisse alcun bien prendre
Car bien covient a lome entendre
Dont pas nest esbahis si tost
Altrefois quant parler en ot
Ensi com il nos samble ci
Quil ait grans merveilles iki
Alsi resamble ceaus de la
Quil ait grant merveilles de cha
Et molt fort dyverse lor sont
Por ce que poi veu en ont
Si ne se doit merveiller mie
Lome sil o oit al a fie
Rien dont ainc noi raison rendre
Car ades puet li hom aprendre
Nus nest qui puisse savoir tot
Fors deu qui regarde tot
Li jui quant en alcun lieu sont
De nos molt grant merveilles ont
Que si sommes petit vers aus
Si com il nos samble de ceaus
Qui plus la moitie sont petit
De nos si com on nos a dit
Li pigmain qui nont que .iii. pies
De grandor se sont merveillies
De ce que nos somes si grans
Si nos retienent por Gaians
Cil qui nont cun doi et .i. pie
Se retienent a merveillie
De ce que nos en avons .ii.
Ensi com il nos refait deis
De lor bestes que nos disons
Et que par lor nons devisons
Ensi devisent il des nos
Par le lor de menbres et dos
Se li conticores pies a
Com li cevals ensi bien ra
Li cevals pies de conticore
Et si puent bien dire encore
Quil a cors de monoceros

B

Et si se resanblent de cors
Ensi resanblent les nos bestes
Dyverse de cors et de testes

Des diversites qui sont
en europe et en
aufrique

Dautres coses
Apar de cha
Dont il nont nule par de la
Devers yrlande sor la mer
Voit on alcuns oisieaus voler
Quen arbre croissent par les bes
Et quant de meurer sont pres
Cil ca terre chiet ne puet vivre
Et cil de terre sont delivre
En yrlande a .i. ille grant
Sans male beste et sans serpent
Qui de cele tere aillors porte
Ja vermine tant par soit forte
Se ele en est avironee
Et sor son dos li est jetee
Jamais le parc ne passera
Mais par force dedens morra
Et qui vermine envenimee
Aporteroit en la contree
Si tost quen la terre seroit
Tot en veant ses eus morroit
Un autre i a bien loig en mer
U feme ne puet demorer
Nes li oysel qui sont femele
Sen fuient loing trestot de cele
Si ra .i. autres u nules gens
Ne puent morir a nul tens
Mais quant il sont viel et crollant
Et de lor menbres si doillant
Quil ne se puent sostenir
Et quil ont plus chier a morir
Qui vivre si se vont porter
En autre lieu por de vier
Outre a .i. autre canon tille
Li arbre qui sont en cele ille
Tienent lor foilles enverdors
Este et yver a tos jors
Cele part na cun jor en lan
Dont la nuis dure demi an
.vi. mois a on tot dis doscure
Puis vient li jors que .vi. mois dure
En yrlande est .i. altres lieus
Qui nuit et jor art comme feus
Com apele le purgatore
Et lapele on ensi encore

C

Sil vienent alcune gent
Qui ne soient bien repentant
tantost est ravis et perdus
Com ne set quil est devenus
Sil est confes et repentans
Si va et passe mains tormens
Et sespurge des ses pechies
Com plus en a plus li est gries
Et quant il revenus en est
Riens nule jamais ne li plaist
En cest monde jamais nul jor
Nen rira mais ades enplor
Et gemisent les maus quil font
Et les pechies que les gens font
En cel ille a .i. mont molt grant
De sofre nuit et jor ardant
En bertaigne ra ce dist on
Une fontaine et .i. peron
Quant on jete laighe desus
Si pluet et vente et rechiet jus
De la ont gent une maniere
Que tot ont coes par deriere
Sira on en france veu
Une gent qui furent cornu
Unes femes ra vers les mons
Qui boces ont sos les mentons
Qui lor pendent jus cas mameles
Et sont la tenues por beles
Altres i a qui ont grans boces
Altresi cort quil vont acroces
Et cil qui voient ces afaires
Sovent ne sen merveillent gaires
Muiaus et sors voit on bien nestre
Gens qui domme et de feme ont estre
Sans eus a on veu sovent
Et sans mains naistre alcune gent

[Part II of the Challenge starts here]
In use: Caterina

C (continued)
De la maniere des
bestes

Liger piss porp͌ les
oiseaus prendre
sen va ascrins amors estendreestendᵉ
iheers mangue alconal9 serpent
porp͌ renoveler son iovent
se bos navaigne lome mort
sen alihem sovent lamort
lasalive del home engeun
tue araigne et bot tot en un
se .i. leus sevoit de chev
sen vagist li prenierspren͠is veu
'lileus enporte sans malfausmalfaux
laberbis quiq̄ nennē a contraire9traire

D
sovef legere sor don dos
pnis lemer il en son repos
laraigne rit desesentiller
le fil de ele fait tovailler
p pndre moscher ason oer
en hom ne le feruit nuex
ont la signesse a.y.faons
siaime lun cz laut non
lun enporte entre ses bras
c hautrer le sient t las
bchient les bns son seigner gand
domecz de feme amale garde
lichien aime mlz son seignor
cz cioit p mle gnt amor
cz sovient avient calamort
nel veut g pirnadroit nators
cz desamort tant de dolen
c sovent de duel enmortal
en alcun lieus en engletre
a chient q les lavret vot qure
cason segnor ont riens enble
cz sievent tant glont trove
lamortoilt q est petite
cort czacist labaseliq
cz segbat tant alserpent
q le locit oltreement
ser faover sovent vemuet
capames vis tidu lespuet
libericons les pomes abat
per desos soreille cz enbat
les pomet enser aguillons
per servant chargier g.i.crons
givtant cz menat son de duit
qnt bn se st chargier de fruit
se mal li veut faire altre beste
simet ensamble per czreste
cz setient si en .i. vontel
le saguillons entor dpel
q beste nesi ose enbatre
p assaillar neper gbatre
liaigneaus g onest nevit
le feu redoute cz si le fuit
L autres bestes riens nedeute
ains se fient entressczboute
aighe ples ongler put
serpoillons cz les tret fount
celus q fermenit setient
silaime cz obij lederient
celus q se tient feblent
laise aler q bar de ni put
cnt viell est sivole sibaut

de lam.nient des essicax
[Top margin: .C.lxxiii.]

A

Quil ne covient pas ci nomer
Et si ne vos merveillies mie
Salcune cose aves oie
Qui vos soit salvage et diverse
Car deus en qui tos biens converse
A fait mainte merveille en terre
Dont nus ne puet raison enquerre
Por ce ne doit on riens mescroire
Devant con set
Sest fause ou voire
Nest pas mais se li hom rien croit
Mais que contre la foi ne soit
Mais quil i puisse alcun bien prendre
Car bien covient a lome entendre
Dont pas nest esbahis si tost
Altrefois quant parler en ot
Ensi com il nos samble ci
Quil ait grans merveilles iki
Alsi resamble ceaus de la
Quil ait grant merveilles de cha
Et molt fort dyverse lor sont
Por ce que poi veu en ont
Si ne se doit merveiller mie
Lome sil o oit al a fie
Rien dont ainc noi raison rendre
Car ades puet li hom aprendre
Nus nest qui puisse savoir tot
Fors deu qui regarde tot
Li jui quant en alcun lieu sont
De nos molt grant merveilles ont
Que si sommes petit vers aus
Si com il nos samble de ceaus
Qui plus la moitie sont petit
De nos si com on nos a dit
Li pigmain qui nont que .iii. pies
De grandor se sont merveillies
De ce que nos somes si grans
Si nos retienent por Gaians
Cil qui nont cun doi et .i. pie
Se retienent a merveillie
De ce que nos en avons .ii.
Ensi com il nos refait deis
De lor bestes que nos disons
Et que par lor nons devisons
Ensi devisent il des nos
Par le lor de menbres et dos
Se li conticores pies a
Com li cevals ensi bien ra
Li cevals pies de conticore
Et si puent bien dire encore
Quil a cors de monoceros

B

Et si se resanblent de cors
Ensi resanblent les nos bestes
Dyverse de cors et de testes

Des diversites qui sont
en europe et en
aufrique

Dautres coses
Apar de cha
Dont il nont nule par de la
Devers yrlande sor la mer
Voit on alcuns oisieaus voler
Quen arbre croissent par les bes
Et quant de meurer sont pres
Cil ca terre chiet ne puet vivre
Et cil de terre sont delivre
En yrlande a .i. ille grant
Sans male beste et sans serpent
Qui de cele tere aillors porte
Ja vermine tant par soit forte
Se ele en est avironee
Et sor son dos li est jetee
Jamais le parc ne passera
Mais par force dedens morra
Et qui vermine envenimee
Aporteroit en la contree
Si tost quen la terre seroit
Tot en veant ses eus morroit
Un autre i a bien loig en mer
U feme ne puet demorer
Nes li oysel qui sont femele
Sen fuient loing trestot de cele
Si ra .i. autres u nules gens
Ne puent morir a nul tens
Mais quant il sont viel et crollant
Et de lor menbres si doillant
Quil ne se puent sostenir
Et quil ont plus chier a morir
Qui vivre si se vont porter
En autre lieu por de vier
Outre a .i. autre canon tille
Li arbre qui sont en cele ille
Tienent lor foilles enverdors
Este et yver a tos jors
Cele part na cun jor en lan
Dont la nuis dure demi an
.vi. mois a on tot dis doscure
Puis vient li jors que .vi. mois dure
En yrlande est .i. altres lieus
Qui nuit et jor art comme feus
Com apele le purgatore
Et lapele on ensi encore

C

Sil vienent alcune gent
Qui ne soient bien repentant
tantost est ravis et perdus
Com ne set quil est devenus
Sil est confes et repentans
Si va et passe mains tormens
Et sespurge des ses pechies
Com plus en a plus li est gries
Et quant il revenus en est
Riens nule jamais ne li plaist
En cest monde jamais nul jor
Nen rira mais ades enplor
Et gemisent les maus quil font
Et les pechies que les gens font
En cel ille a .i. mont molt grant
De sofre nuit et jor ardant
En bertaigne ra ce dist on
Une fontaine et .i. peron
Quant on jete laighe desus
Si pluet et vente et rechiet jus
De la ont gent une maniere
Que tot ont coes par deriere
Sira on en france veu
Une gent qui furent cornu
Unes femes ra vers les mons
Qui boces ont sos les mentons
Qui lor pendent jus cas mameles
Et sont la tenues por beles
Altres i a qui ont grans boces
Altresi cort quil vont acroces
Et cil qui voient ces afaires
Sovent ne sen merveillent gaires
Muiaus et sors voit on bien nestre
Gens qui domme et de feme ont estre
Sans eus a on veu sovent
Et sans mains naistre alcune gent

[Part II of the Challenge starts here]
In use: Caterina

C (continued)
De la maniere des
bestes

Liger piss porp͌ les
oiseaus prendre
sen va ascrins amors estendreestendᵉ
iheers mangue alconal9 serpent
porp͌ renoveler son iovent
se bos navaigne lome mort
sen alihem sovent lamort
lasalive del home engeun
tue araigne et bot tot en un
se .i. leus sevoit de chev
sen vagist li prenierspren͠is veu
'lileus enporte sans malfausmalfaux
laberbis quiq̄ nennē a contraire9traire

D
sovef legere sor don doz
pnis lemer in enson repos
laraigne rit deser entiller
le fil de ele fait tovailler
p pndre moscher ason oer
en hom ne le feruit nuex
ont la signesse a.y.faons
siaime lun cz laut non
lun enporte entre ses bras
c hautrer le sient t las
bchient les bns son seigner gand
domecz de feme amale garde
lichien aime mlz son seignor
cz cioit p mle gnt amor
cz sovient avient calamort
nel veut g pirnadroit nators
cz desamort tant de dolen
c sovent de duel enmortal
en alcun lieus en engletre
a chient q les lavret vot qure
cason segnor ont riens enble
cz sievent tant glont trove
lamortoilt q est petite
cort czacist labaseliq
cz segbat tant alserpent
q le locit oltreement
ser faover sovent vemuet
capames vis tidu lespuet
libericons les pomes abat
per desos soreille cz enbat
les pomet enser aguillons
per servant chargier g.i.crons
givtant cz menat son de duit
qnt bn se st chargier de fruit
se mal li veut faire altre beste
simet ensamble per czreste
cz setient si en .i. vontel
le saguillons entor dpel
q beste nesi ose enbatre
p assaillar neper gbatre
liaigneaus g onest nevit
le feu redoute cz si le fuit
L autres bestes riens nedeute
ains se fient entressczboute
aighe ples ongler put
serpoillons cz les tret fount
celus q fermenit setient
silaime cz obij lederient
celus q se tient feblent
laise aler q bar de ni put
cnt viell est sivole sibaut

de lam.nient des essicax
[Top margin: .C.lxxiii.]