161r

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

40 revisions
asiebach at Oct 02, 2020 11:24 PM

161r

In use: yes
161r

bien
A

Qui (Q*) me metroit por faire bien
Demain enprison malgre mien
Jonel tenroie mie a sage
Car il me feroit grant (gr*t) outrage (out*ge)
Bien leust fait deus* sil volsist
Mais jatels biens ne de servist
Car il fait ore de nos tans
Et por ce fist deus tels les gens
Que (Q*) bien plus avoir en peussent
Jatant altrement* nen eussent
Se deus afait les angles rex
Quil* ne puissent pechers* mortex
Ne mal faire ja si haut don
Ne deserviront com* li hom
Mais qui* voldroit tot de servir
Si doit moult* volentiers servir
decuer de livre par* amor
Por* conquerre* sihaute honor
Si volt deus* que* lihom tel fust
Que* par* droit de servir peust
Altant de bien enson endroit
Com* il meismes en a voit
Et lidona sens et raison
Davoir enlui entencion
Car par* droit de servir le doit
Si est fous qui* ne se poruoit
de bien faire car tot li bien
Qui* cascun fera seront sien
Sien aura por . i . bien cent
Et por* ce deus* pis nen aroit
Ses biens quil* ait en poeste
Serot lisaint qui* ont este
Al monde ne jamais seront
Neussent nul bien fait al mont
Et dampne se fuissent trestuit
Ja por* ce deus* mains de deduit
Nen eust nenen*? valsist pis?
Ne qui* que* soit en paradis
Mais lisaint furent bon* et prou*
Et bien sorent faire lor prou*
Com* cil qui* apercurent bien
Qui* li siecles ne valoit rien
Si orent plus* chier mal soffrir
Et lor cors amartire offrir

B

Por deu ahonte et alaidure
En cest siecle qui* sipoi dure
Por* avoir les biens atot dis
Et lavoie de paradis
Qui* avoir aise alcors muable
Por avoirpoine* pardurable
Sinorent cure de tels biens
Qui* enlafin ne sont fors fiens
Ains pri*sent si lefrain as dens
Quen* paradis* sont* tot de dens
Maint les tindrent almonde* fols
Qui* orent bien chargie lor cols
De ce dont cil sont* des chargie
Quen* paradis sont herbergie*
En cor tient on maint* sage afo
Que* la parole prasent po
Maint saint* sont* ore enparadis
Qui* sil prisaissent lor fols dis
Des gens quant* il almonde furent
Norent pas fait ce qu*il durent
leplus par*dissent por* le mains
en si com* font orendroit mains
Qui* tant covoitent avoir los
Qui* por* la parole des sos
Laisent afaire les biens deu
Dont li saint firent miex lorprou*
Ne laissierent pas por delis
Deu a servir por paradis
Ou il ont joie et tote honor
Com* cil qui* en sunt* tot segnor
Et sautrement* eussent fait
Ades eussent honte et lait
En enfer ou tos maux* abonde
Si est grant* merveille* du monde
Comment* est que* tant degens font
Ce dont* plus* paine sofferrent
Por lelos des gens conquester*
Ou por avoir aamsasser
Qui* si poi detans lor demore
Et si lor faut de dens une ore
Que* por conquerre* ne feroient
Les biens deu que* ja ne failroient*
Que* lisaint ont ore enbaillie
Por .i. petit de bone vie
Qui* ne samble mais que* delis
Aceax qui* de dens se sont* mis
Et silor est ades avis
Que* por noient ont paradis*
Ensi lepuet avoir cascuns
Et des biens deus estre communs*

C

Et avoir lajoie saintisme
Sil ne perist* enlui meisme
Mais cil qui* lagloire desirent
de cest monde tant senpirent*
Qui* nul bien nepuent aprendre*
Ne alor salvement* entendre
Siont plus* chier laise dou cors
Dont* il sont* mis sitost de fors
Et mene atotes dolors
Qu*laise de larme atous* jors
Neprisent* ne bien ne savoir
Domme* silne se set avoir
Al siecle sil na avoir assez
Parcoi* soit al siecle alosez
Ains dient quil* sont* fol et nice
Por*ce quil* ne seiuent malice
Mais tot cil sont* dedeu maldit
Par* labouce leroi david
Qui* almonde sepainent* plaire
Por* nule riens quil* sachent* faire
Car cest orgoil et cose vaine
Parcoi* lame nest mie saine
Dont* david dist enson sauter*
Decoi on sert deu almoster*
Maldit sont* dist il tot icil
Et confus* comme* gent discil
Qui* al monde plaisent deriens
Car jete ensont* detot biens
Et dedeu sostent et descordent*
Puis* quil* sont* tel quil* si acordent
Car deux* atot ceax? en despit
Et sagrace* lor escondit*
Por* ce calmonde quierent* los
Ou il furent mis comme* fols
Et puis redit en levvangille
Ou il na fausete ne ghile
Tot cil bon*eure seront
Qui* le siecle endespit aront
Et qui* des gens seront hai
Et de chaciet et en vai
Comfol* en lonor demon* non
El ciel en aront gerredon*
Ci puet veoir plenierement*
Que* se deus* meismes nement*
Et verite fausete nest
Que* tot cil que* limondes plaist
Et qui*le le los du monde* acoillent*
Nepuet estre* que* ne sendoillent*
Cil est folscavoir enquiert* point*
Car il sont* tot en malvais point*

D

Qui* point* enquierent* nepor*chacent
Car deable en enfer les cachent*
Qui*daus font dolerous conroi*
Ja ni avra si cointe roi
Neduc ne conte* si poissant
Que* deable nen face altant
Que* du plus* vil quen* infer viegne
Sil fait tant cason croc letiegne
Vil et ribaut tot en de vienent*
Roi et prince* qui* laiens vienent
Moult* sepuet plaindre deses maux*
Qui* ci est rois et laribaus
Car enparadis* puet conquerre*
Plus* noble roialme quen* terre*
Car quil* desert tant com* est vis
Il en est rois en paradis
Plus* que* lisaint qui* furent onques*
Al monde orle servomes donques*
Et silaisons le mal atant
Puis coi avons ca avant
Por* coi deux* fist lemonde et lomme*
Si vous* dirons avant laforme
Dumonde solonc safachon
Mais raisons est que* nos disons
Des .vii. ars et de lor raisons
Comment* eles trovees furent
Par* ceaus qui* debien* sa percurent*
Car por* eles savon les fais
Du monde coment* il est fais
Sien devons parler avant
Por mieux* en tendre ades avant

Chi poes oir coment et por*coi
Les .vij. ars furent trouvees

Ordist lilivres en partie*
Qu*est estrais dastrenomie
Comment* lisage cha ariere
Voldrent entendre lamaniere
Dou monde comment* fais estoit
Dont* cascuns moult* ses merveilloit*
Quant* limondes fu compasses*
Et il iot de gens asses
Si regarderent lipluisor
Le firmament* trestot entor
Simovoit si ses merveilloient*
Qui* cestoit et sien veilloient
Par* maintes nuis et par* jor cler
Lor prendoient aregarder
Les estoiles qui* se levoient
Vers oriant puis se movoient

161r

In use: no
A

Qui (Q*) me metroit por faire bien
Demain enprison malgre mien
Jonel tenroie mie a sage
Car il me feroit grant (gr*t) outrage (out*ge)
Bien (b*n) leust fait deus* sil volsist
Mais jatels biens ne de servist
Car il fait ore de nos tans
Et por ce fist deus tels les gens
Que (Q*) bien (b*n) plus avoir en peussent
Jatant altrement* nen eussent
Se deus afait les angles rex
Quil* ne puissent pechers* mortex
Ne mal faire ja si haut don
Ne deserviront com* li hom
Mais qui* voldroit tot de servir
Si doit moult* volentiers servir
decuer de livre par* amor
Por* conquerre* sihaute honor
Si volt deus* que* lihom tel fust
Que* par* droit de servir peust
Altant de bien* enson endroit
Com* il meismes en a voit
Et lidona sens et raison
Davoir enlui entencion
Car par* droit de servir le doit
Si est fous qui* ne se poruoit
de bien* faire car tot li bien*
Qui* cascun fera seront sien
Sien aura por . i . bien* cent
Et por* ce deus* pis nen aroit
Ses biens quil* ait en poeste
Serot lisaint qui* ont este
Al monde ne jamais seront
Neussent nul bien* fait al mont
Et dampne se fuissent trestuit
Ja por* ce deus* mains de deduit
Nen eust nenen*? valsist pis?
Ne qui* que* soit en paradis
Mais lisaint furent bon* et prou*
Et bien* sorent faire lor prou*
Com* cil qui* apercurent bien
Qui* li siecles ne valoit rien
Si orent plus* chier mal soffrir
Et lor cors amartire offrir

B

Por deu ahonte et alaidure
En cest siecle qui* sipoi dure
Por* avoir les biens atot dis
Et lavoie de paradis
Qui* avoir aise alcors muable
Por avoirpoine* pardurable
Sinorent cure de tels biens
Qui* enlafin ne sont fors fiens
Ains pri*sent si lefrain as dens
Quen* paradis* sont* tot de dens
Maint les tindrent almonde* fols
Qui* orent bien* chargie lor cols
De ce dont cil sont* des chargie
Quen* paradis sont herbergie*
En cor tient on maint* sage afo
Que* la parole prasent po
Maint saint*? sont* ore enparadis
Qui* sil prisaissent lor fols dis
Des gens quant* il almonde furent
Norent pas fait ce qu*il durent
leplus par*dissent por* le mains
en si com* font orendroit mains
Qui* tant covoitent avoir los
Qui* por* la parole des sos
Laisent afaire les biens* deu
Dont li saint firent miex lorprou*
Ne laissierent pas por delis
Deu a servir por paradis
Ou il ont joie et tote honor
Com* cil qui* en sunt* tot segnor
Et sautrement* eussent fait
Ades eussent honte et lait
En enfer ou tos maux* abonde
Si est grant* merveille* du monde
Comment* est que* tant degens font
Ce dont* plus* paine sofferrent
Por lelos des gens conquester*
Ou por avoir aamsasser
Qui* si poi detans lor demore
Et si lor faut de dens une ore
Que* por conquerre* ne feroient
Les biens* deu que* ia ne failroient*
Que* lisaint ont ore enbaillie
Por .i. petit de bone vie
Qui* ne samble mais que* delis
Aceax qui* de dens se sont* mis
Et silor est ades avis
Que* por noient ont paradis*
Ensi lepuet avoir cascuns
Et des biens* deus estre communs*

C

Et avoir lajoie saintisme
Sil ne perist* enlui meisme
Mais cil qui* lagloire desirent
de cest monde tant senpirent*
Qui* nul bien* nepuent aprendre*
Ne alor salvement* entendre
Siont plus* chier laise dou cors
Dont* il sont* mis sitost de fors
Et mene atotes dolors
Qu*laise de larme atous* jors
Neprisent* ne bien* ne savoir
Domme* silne se set avoir
Al siecle sil na avoir assez
Parcoi* soit al siecle alosez
Ains dient quil* sont* fol et nice
Por*ce quil* ne seiuent malice
Mais tot cil sont* dedeu maldit
Par* labouce leroi david
Qui* almonde sepainent* plaire
Por* nule riens quil* sachent* faire
Car cest orgoil et cose vaine
Parcoi* lame nest mie saine
Dont* david dist enson sauter*
Decoi on sert deu almoster*
Maldit sont* dist il tot icil
Et confus* comme* gent discil
Qui* al monde plaisent deriens
Car jete ensont* detot biens
Et dedeu sostent et descordent*
Puis* quil* sont* tel quil* si acordent
Car deux* atot ceax? en despit
Et sagrace* lor escondit*
Por* ce calmonde quierent* los
Ou il furent mis comme* fols
Et puis redit en levvangille
Ou il na fausete ne ghile
Tot cil bon*eure seront
Qui* le siecle endespit aront
Et qui* des gens seront hai
Et de chaciet et en vai
Comfol* en lonor demon* non
El ciel en aront gerredon*
Ci puet veoir plenierement*
Que* se deus* meismes nement*
Et verite fausete nest
Que* tot cil que* limondes plaist
Et qui*le le los du monde* acoillent*
Nepuet estre* que* ne sendoillent*
Cil est folscavoir enquiert* point*
Car il sont* tot en malvais point*

D

Qui* point* enquierent* nepor*chacent
Car deable en enfer les cachent*
Qui*daus font dolerous conroi*
Ja ni avra si cointe roi
Neduc ne conte* si poissant
Que* deable nen face altant
Que* du plus* vil quen* infer viegne
Sil fait tant cason croc letiegne
Vil et ribaut tot en de vienent*
Roi et prince* qui* laiens vienent
Moult* sepuet plaindre deses maux*
Qui* ci est rois et laribaus
Car enparadis* puet conquerre*
Plus* noble roialme quen* terre*
Car quil* desert tant com* est vis
Il en est rois en paradis
Plus* que* lisaint qui* furent onques*
Al monde orle servomes donques*
Et silaisons le mal atant
Puis coi avons ca avant
Por* coi deux* fist lemonde et lomme*
Si vous* dirons avant laforme
Dumonde solonc safachon
Mais raisons est que* nos disons
Des .vii. ars et de lor raisons
Comment* eles trovees furent
Par* ceaus qui* debien* sa percurent*
Car por* eles savon les fais
Du monde coment* il est fais
Sien devons parler avant
Por mieux* en tendre ades avant

Chi poes oir coment et por*coi
Les .vij. ars furent trouvees

Ordist lilivres en partie*
Qu*est estrais dastrenomie
Comment* lisage cha ariere
Voldrent entendre lamaniere
Dou monde comment* fais estoit
Dont* cascuns moult* ses merveilloit*
Quant* limondes fu compasses*
Et il iot de gens asses
Si regarderent lipluisor
Le firmament* trestot entor
Simovoit si ses merveilloient*
Qui* cestoit et sien veilloient
Par* maintes nuis et par* jor cler
Lor prendoient aregarder
Les estoiles qui* se levoient
Vers oriant puis se movoient