rbraasch-oldfordham added a note to f. 192 r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer , saying “For the gloss: banera, baneria, banerium [OF banere] banner, standard. DMLBS. http://clt.brepolis.net.avoserv2.library.fordham.edu/dmlbs/pages/QuickSearch.aspx”Note Added about 4 years ago rbraasch-oldfordham added a note to f 162r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer , saying “sodoier also compares with home lige.
Both could be paid
but if you're paid and not a home lige whether a knight or a sergent, then that may make you a mercenary.
”Note Added over 4 years ago rbraasch-oldfordham edited f 159v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Edited over 4 years ago rbraasch-oldfordham edited untitled page 9 in Livre de Jacques d'Ibelin in French of Outremer Page Edited about 5 years ago rbraasch-oldfordham added a note to untitled page 8 in Livre de Jacques d'Ibelin in French of Outremer , saying “encheu: encheoir? p256 Old French Dictionary: fall, succumb, yield, fail, go back on, retract, break (promise), e. de (legal) be non-suited, have one's demands rejected.”Note Added about 5 years ago rbraasch-oldfordham edited f. 192 r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Edited almost 6 years ago rbraasch-oldfordham edited f. 192 r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Edited almost 6 years ago rbraasch-oldfordham added a note to f. 183v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer , saying “meschiet? translated as escheat, but perhaps mescheance? a misfortune ”Note Added about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 175r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 176v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 176r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 175v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 38 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited about 6 years ago rbraasch-oldfordham marked translation 38 as needing review in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Needs Review about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of f. 174v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Translation Page Edited about 6 years ago rbraasch-oldfordham marked translation f. 174v as needing review in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Translation Page Needs Review about 6 years ago rbraasch-oldfordham added a note to f. 174v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer , saying “Translation not complete as 18FEB18”Note Added about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 174v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham marked translation f. 174v as needing review in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Translation Page Needs Review about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of f. 174r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Translation Page Edited about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 174r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 173v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of f. 173r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Translation Page Edited about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 173r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of f. 172v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Translation Page Edited about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 172v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 172r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham translated f. 171v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Translated about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 171v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 172r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 172v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 173r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited f. 173v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Edited about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 173v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 174r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited f. 174v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Edited about 6 years ago rbraasch-oldfordham added a note to f. 174v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer , saying “Dr. Paul's note: "oures" line 6 is rendered in the other manuscript as "houmes" ("men"). It is not clear whether this tradition could carry forward the meaning of the sentence with some other meaning attached to "oures" (works, bears, lucky ones).
”Note Added about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 174v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 175v in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham transcribed f. 175r in Livre au Roi - BSB Cod.gall. 51 in French of Outremer Page Transcribed about 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago rbraasch-oldfordham edited the translation of 44 in BSB_Cod._Gall._51_Livre_au_Roi in French of Outremer Translation Page Edited over 6 years ago
EN