| 168rA
En ynde sont arbres moult grant
Palmeres moult souef odor ont
Et portent dates .i. fruit plain
Et “pōm~s”? de “pōmes” si plain?
Longhes “q~” “ml~t” bon odor ont
Sentienent "bñ" .c.en.i. mont
"D~t" les foilles “q~en” “s~t” flees?
“S~t” .ii. pies longhes et .i. lees
Altres “pōmes” issont “pl9” “g~ns”(help superscript?)
"D~t" li mors dun home “p~t” ens
Otot les dens et les claime on
“Pōmes” de dens “p~cel” raison
Altre arbre “is~t” pomes “p~tans”
Beles de fors tenres de dens
Les vignes “is~t” si portans
Cune seule grape ade dens
“Q~” lor doi home “ens~t” chargie
De “port~” alor cols apie
Petit arbrisieax ia on
Cascun an “q~” porte coton
Sicro_sent vues canes “g~ns”
“Q~” “p~tent” le sucre de dens
En babiloine? a lun des chies
Croist li baumes “q~” tant est “ch~s”
Et lacultment crestien
"D~t" li _____ dient bien
“Q~” souent sont fait “esp~uer”
“Q~” “qñt? il le font cultuier
A autres gens “q~” crestiens
Sine porte icel au? riens
En cel ____ vli basmes croist
Dient cune fontaine nest
On/ou Maria baigna son fil
Et de cele la rosent il
Ne aillors “nē” puet on “plant~”
On/ou il puisse nul fruit “port~”?
Autre arbre encele___ sont
“Q~n”? lieu de foille vne “laiueōt”(?)
"D~t" on cist/tist dras solris et beax
"D~t" on fait cotes et mantieax
Si “sōt” arbre “q~” portent fruit
Souef odorant “q~” “p~” nuit
Serepont? en laube revient
Al matin “qñt” li so laus vient
Vus autres arbres irecreist?
"D~t" li carbons “qñt” espris? est
Dure ensacendre .i. an entier
Sans est aindre na menuisier
Sandre “is~t” “g~nt” et hebenus
"D~t" on dist “q~l” ne porist nus
Altre arbre Glorious isont
B
"D~t" clou de Cirofle? fruit ont
Et nois muscates et cubebes?
"D~t" les escortes? “s~t” caneles
Et laracine est citoax?
Et CinCenbres? et Carīgals?????? help with whole line
La croissent les bones espices
“D~t” nos faisons q (scribe forgot macron?) nos delices
Nois “icroissēt” gros “9me” “pōmes”
Et altres “9me” certes “dōmes”
Des altres “q~n” “p~adis” sont
Ne sauons nos “q~l” fruit il ont
Cil? “d~t” eue ot “sig~nt” envie
Li altres est larbres de vie
“D~t” nos “p~lames” ca devant
Des autres autres arbres ia tant
Si de li teus et si tres gens
“Q~l” samble? “q~” dex soit s/laiens??
Mois il ia si bone garde
Cuns angles deu lentree garde
Lespee en la “maī” tot ardant
“Q~” nus ne si aille aprochant
Ne beste ne mal esperit
“P~” auoir s/laiens? nul delit
Deurope et de
Ses contrees
Puis kayse devise auons
Deurope deviserons
“Legierem~t” “p~” (help) tost passer
Car souent en oons? “p~ler”
“Liprem~s” lieus est romenie
Tost antinoble vne partie
Rectorinde et macedoine
Tassale leonie et sapoine
Si est pirre vne “t~re” saine
En cele sort vne fontaine
V on nepuet ardans tysons
Est aindre ne les vis car bons
En arcadie a vne piere
“Q” ne puet en nule maniere
Est aindre puis “q~” le est “esp~se”
Tant “q~ele” est entendre mise
Puis danemarce et hongrie
Et ostrice et puis Germenie
“Q” “v~s”?? ocidant amait?? regne
Si est sovaine et alemaigne
Ou la devise .i. aighe sort
“Q~” .viii. flue_es? se done? et cort
Yrlande et escoche et “inglet~re”
Tote “f~nce” et tote laterre
“Q~” est iuscas mons “demōgieu”
Tant tient europe de lieu | 168rA
En ynde sont arbres moult grant
“Palm~s” “ml~t” souef odor ont
Et portent dates .i. fruit plain
Et “pōm~s”? de “pōmes” si plain?
Longhes “q~” “ml~t” bon odor ont
Sentienent "bñ" .c.en.i. mont
"D~t" les foilles “q~en” “s~t” flees?
“S~t” .ii. pies longhes et .i. lees
Altres “pōmes” issont “pl9” “g~ns”(help superscript?)
"D~t" li mors dun home “p~t” ens
Otot les dens et les claime on
“Pōmes” de dens “p~cel” raison
Altre arbre “is~t” pomes “p~tans”
Beles de fors tenres de dens
Les vignes “is~t” si portans
Cune seule grape ade dens
“Q~” lor doi home “ens~t” chargie
De “port~” alor cols apie
Petit arbrisieax ia on
Cascun an “q~” porte coton
Sicro_sent vues canes “g~ns”
“Q~” “p~tent” le sucre de dens
En babiloine? a lun des chies
Croist li baumes “q~” tant est “ch~s”
Et lacultment crestien
"D~t" li _____ dient bien
“Q~” souent sont fait “esp~uer”
“Q~” “qñt? il le font cultuier
A autres gens “q~” crestiens
Sine porte icel au? riens
En cel ____ vli basmes croist
Dient cune fontaine nest
On/ou Maria baigna son fil
Et de cele la rosent il
Ne aillors “nē” puet on “plant~”
On/ou il puisse nul fruit “port~”?
Autre arbre encele___ sont
“Q~n”? lieu de foille vne “laiueōt”(?)
"D~t" on cist/tist dras solris et beax
"D~t" on fait cotes et mantieax
Si “sōt” arbre “q~” portent fruit
Souef odorant “q~” “p~” nuit
Serepont? en laube revient
Al matin “qñt” li so laus vient
Vus autres arbres irecreist?
"D~t" li carbons “qñt” espris? est
Dure ensacendre .i. an entier
Sans est aindre na menuisier
Sandre “is~t” “g~nt” et hebenus
"D~t" on dist “q~l” ne porist nus
Altre arbre Glorious isont
B
"D~t" clou de Cirofle? fruit ont
Et nois muscates et cubebes?
"D~t" les escortes? “s~t” caneles
Et laracine est citoax?
Et CinCenbres? et Carīgals?????? help with whole line
La croissent les bones espices
“D~t” nos faisons q (scribe forgot macron?) nos delices
Nois “icroissēt” gros “9me” “pōmes”
Et altres “9me” certes “dōmes”
Des altres “q~n” “p~adis” sont
Ne sauons nos “q~l” fruit il ont
Cil? “d~t” eue ot “sig~nt” envie
Li altres est larbres de vie
“D~t” nos “p~lames” ca devant
Des autres autres arbres ia tant
Si de li teus et si tres gens
“Q~l” samble? “q~” dex soit s/laiens??
Mois il ia si bone garde
Cuns angles deu lentree garde
Lespee en la “maī” tot ardant
“Q~” nus ne si aille aprochant
Ne beste ne mal esperit
“P~” auoir s/laiens? nul delit
Deurope et de
Ses contrees
Puis kayse devise auons
Deurope deviserons
“Legierem~t” “p~” (help) tost passer
Car souent en oons? “p~ler”
“Liprem~s” lieus est romenie
Tost antinoble vne partie
Rectorinde et macedoine
Tassale leonie et sapoine
Si est pirre vne “t~re” saine
En cele sort vne fontaine
V on nepuet ardans tysons
Est aindre ne les vis car bons
En arcadie a vne piere
“Q” ne puet en nule maniere
Est aindre puis “q~” le est “esp~se”
Tant “q~ele” est entendre mise
Puis danemarce et hongrie
Et ostrice et puis Germenie
“Q” “v~s”?? ocidant amait?? regne
Si est sovaine et alemaigne
Ou la devise .i. aighe sort
“Q~” .viii. flue_es? se done? et cort
Yrlande et escoche et “inglet~re”
Tote “f~nce” et tote laterre
“Q~” est iuscas mons “demōgieu”
Tant tient europe de lieu |