ENPages
Item 16
Left Page möchte gerne wissen, wie es mit meinem Garten steht. PHOTO Sicht aufs Meer PHOTO Veranda vom Haus
Right Page Montag, 9. Juni Wir wollten ein Week-End machen, und so haben wir in La Ciotat übernachtet. Es regnet aber leider die ganze Zeit, und man kann keinen Schritt vor die PHOTO Hans beim Füttern Türe machen. Da heute der 69. Geburtstag unserer lieben Oma ist, trinken wir feste auf ihr wohl und denken an sie. So geht dann der ganze Tag vorbei, und nachmittags fahren wir heim.
Item 17
Left Page Dienstag, 10. Juni Unsere Aussreise-Geschichte ist noch lange nicht zu Ende. Erst hatte wir keine einzige Passage, und auf einmal haben wir... 15 (über Bilbao, Barcelona und Lisboa). Wir wissen noch nicht, was wir machen sollen; aber schliesslich entscheidet sich der Pappi für Lisboa—vorläufig wenigstens. Die Passagiere der « Winnipeg » sind alle von den Engländern nach U.S.A. transportiert worden; welch eine Chance; doch die Ereignisse in Syrien beschäftigen uns sehr. Trotzdem gehen Walter und ich nachmittags ins Kino und zwar « le retour de Zorro ». Sonntag, 15. Juni Heute Nachmittag fahren wir nach Aix-en-Provence, ein netter kleiner Kurort, und sogar ziemlich bekannt. Es gibt dort wunderbare Parkanlagen,
Right Page wo die Vögel auf den Platanen zwitschern, und wo es schön kühl ist im Schatten, bei den Springbrunnen. Ausserdem ist die POSTCARD Das ist der typische Platz mit Brunnen und Bäumen Stadt reich an Monumenten und Kirchen. Aber was besonders auffällt sind die
Item 18
Left Page vielen Brunnen und Fontainen, welche überall auf kleinen Plätzen sind. Dies ist poetisch, und zugleich sehr zweckmässig und hygienisch angelegt: überall ist Wasser. Nach einem kurzen Spaziergang durch das Städtchen gehen wir in den Park wo ein Schwimmbassin ist. Heute ist ein grosser Schwimm-Concours: sogar Kinder von 6 ½ Jahren schwimmen ihre 25 Meter. Während Mammi, Walter und ich das ansehen, gehen Pappi und Ruth in den Spielsaal wo sie je 100 und 15 fr. verlieren. Unsern Autobus verfehlen wir, und der nächste hat ausgerechnet eine Panne von 1 ½ Stunden, so dass wir erst um 21 Uhr 30 wieder in Marseille ankommen. Montag, 16. Juni Heute ist wunderbares Wetter und so gehn wir alle, ausser Pappi, schwimmen.
Right Page Ich versuche zu « crawlen », aber das ist nicht so einfach. Mein Rad habe ich auch mitgenommen, und es fährt wunderbar: 3 mal so schnell wie die Strassenbahn. Freitag, 20. Juni Gestern Nachmittag waren wir wieder baden. Heute aber ist Hochzeitstag von unserm jungen Elternpaar. Wir stehen schon um 6 ½ Uhr auf, denn, nachdem wir gestern das portugiesische Visum erhielten, müssen wir heute aufs spanische Consulat. Deshalb gehen wir zu früher Stunde zu Pappi und Mammi zum gratulieren. Wir machen einen kleinen Sketch, der einen Überblick der letzten 18 Jahren gibt, haben dann kleine Geschen-ke verteilt, und um 7 ½ Uhr stehen wir als Erste vor dem Spanischen Consulat. Wenn alles klappt, fahren wir Sonntag über Seite nach Oloron, und über Spanien nach Lissabon.
Item 19
Left Page [emphasis] DIE REISE – I. TEIL (DURCH DEN CONTINENT: [/emphasis] Marseille – Toulouse – Oloron – Zaragoza – Madrid – Lisboa) Hand-drawn map Sonntag, 22. Juni Da alles gut geklappt hat fahren wir morgens um 6 Uhr von Marseille ab. Trotzdem es noch sehr früh ist, ist es schon sehr schwül. Bald kommen wir in Seite an, wo uns Herr Frisch abholt. Nachmittags fahren wir weiter nach Toulouse, wo wir im Hotel übernachten.
Right Page Montag, 23. Juni POSTCARD [illegible]
