166v

A

Et lavois dun home *bn* pres
Cors de ceval de *sengl* ceste
*Mlt* aenlui orible beste
Et la coe dun olifant
.ii cornes dune onde de *gnt*
*Dt* lune sor son dos abat
Tant *con* de lautre se *conbat*
Noirs es et beste *mlt* orible
En *aighe* et *entre* penible
Si *st* torel *qi* tot blou sont
*Qi* grosse teste et bouce ont
Si large *q* lafendeure
De lune oreille alautre dure
Cornes *qn* *viron* lui remuet
*Qnt* prise est *douot* ne lapeut
En ynde autres bestes ia
*Con* apele mantocora
Vis dome et .iii. oreilles ens
Li *st* en la bouche de dens
Ex de chievre cors de lion
La coe dun escorpion
Vois de serpent *qi* *pdous* cans
Atrait et devore les gens
Et es *plus* isnele dale
*Q* nest uns oisieus de voler
Bues ia *qi* pies reons ont
Et .iii. cornes en mi le front
Une beste ia de bel cors
*Con* apele monoceros
Cort de ceval pies dolifant
Teste de cerf vois clere et *grant*
Coes hautes *con*porcel ont
Et une corne en mi le front
*Qi* de longor a .iiii. pies
Droite et ague *com*me [eipies?]
*Qnt* *qi* ele atraint de vant li
Desront et depiete *parmi*
Se le est prise *par* nul engien
Si se laist morir de *desdaig*
Mais ele ne puet estre prise
Fors *que* *par* une virge adevise
*Bn* paree *conli* desceovre
Et cele son giron hoevre
Lors sen vient labeste *tatost*
A la pucele et sisendort
En son Giron *mlt* *simplemt*
Et lors le *prant* on en dormant
Unes *grans* bestes a en ynde
*Trop* fieres [siont?] color ynde
Et cleres taches *par*lor cors

B

*Qi* *st* sicreueses et fors
Tygris en si les apele on
Et corent de si *grt* randon
*Q* *qnt* li veneor isont
*P* *prandre* altres bestes *qi* *st*
Jamais diluec nescaperoient
Se *par* la voie ne getoient
Mireors voirre et *qnt* il *voient*
Lor ymages si les *con*joient
Et *quident* soient lor faon
Sivont entor et environ
Et tant les defrotent as pies
*Q* [*quasses*?] les ont et brisies
Et lors ne *troevent* riens iki
Et cil sen escapent ensi
Alcunes fois pensent ensi
*Quant* lor formes *voient* iki
Et sovent *ensont* [sieipris?]
*Con* les *pour*roit *prandre* t*tous* vis
Sica .i. autre beste encore
*Con* apele le cassitore
*Q* *qnt* on le chace *pour* prandre
Sice castre as dens sans *atendre*
Et laise a ceax ce *qui* *enquierent*
Ensi asalvete se fierent
Une petite beste ia
*Comme* soris une boce a
*Con* a pele muscaliet
Cele *part* *sont* li arbre sec
*Qi* parlerent a alixandre
Une beste ja salemandre
*Qi* enfu vit et sise paist
De cele une laine sivaist
*Dont* on fait *ceintures* et dras
Sira unes soris *sigrans*
*Comme* cas et fors et corans
Li lion *sont* en oriant
Pies ont et coe [et?]pis *devant*
*Sont* *grant* force *plus* *caltre* beste
Altiere jor vient ses *faons* [*paistre*?]
*Sicon* *resusciter* de mort
Les ex tient [*overt*?] *quant* il dort
Latrace deses pies des fait
A sacoe *quant* il sen vait
*pour* les veneors *qu* *pour* *prandre*
Le chacent *pour* avoir et *vendre*
Ne [*querieve*?] homme petit ne *grant*
*Qant* on lasaut il se desfent
*Son* *maistre* *crient* *quant* bat .i. chien

C

Devant lui et le conoist bien
La lionese *apremier* an
A .v. faons *pour* cascun an
En a .i. mains *jusque* la fin
Vait sa porteure ad clin
Laest une beste *tant* fiere
Petite es et de tel maniere
*Q* nule beste nest seure
Devant li et atel nature
*Q* li lions le doute et fuit.
Car sovent locit et destruit
Un autre cele *part* *converse*
*Qui* acolor *mainte* et *diverse*
Blance et noire signie painte
Pantere anon bele est et cointe
Et naist *sigrans* odors enlui
*Que* les bestes vont *apres* lui
*Quant* une fois sest saoule
De sa venison ca trove
Sidort .iii. jours *entierement*
Et *quant* ses veille un odor vent
Sisouef de sabouce fors
*Q* les bestes icorent lors
*Pour* sentir cele *grant* odor
Fors liserpens [*qui*] bone odor
Grieve si *quil* en muert sovent
Cele beste na *solement*
Cun faon et *quant* ele doit
Faoner si a tel destroit
Cas ongles ront samarist lors
Tant *q~* li faon *entr~* fors
Mais jamais *pl9* faon navra
*Q~nt* ensi desciree la
Une maniere de jument
I a qui conchoivent au vent
En capadoce la *9tree*
Mais nest *q~* .iii. ans lor duree
Cele *p~t* *s~t* holifant
*Q~ant* beste et fort et *9batant*
*Q~i* sanc lor mostre devbant eus
Sen *s~t* *pl9* fier et orgoilleus
*P~* tot lieus sosent *b~n* enbatre
En ynde solouient *9batre*
Cil dynde et de *p~se* sovent
Car *b~n* en prote une *t~r* *g~nt*
de fust; plaine de gent armee
Et siest sor son dors fermee
Un boiel ont *p~* de devant
*D~t* il manguent lorge *g~nt*
*D~t* *b~n* *p~ant* .i. home et devore

A

Et lavois dun home *bn* pres
Cors de ceval de *sengl* ceste
*Mlt* aenlui orible beste
Et la coe dun olifant
.ii cornes dune onde de *gnt*
*Dt* lune sor son dos abat
Tant *con* de lautre se *conbat*
Noirs es et beste *mlt* orible
En *aighe* et *entre* penible
Si *st* torel *qi* tot blou sont
*Qi* grosse teste et bouce ont
Si large *q* lafendeure
De lune oreille alautre dure
Cornes *qn* *viron* lui remuet
*Qnt* prise est *douot* ne lapeut
En ynde autres bestes ia
*Con* apele mantocora
Vis dome et .iii. oreilles ens
Li *st* en la bouche de dens
Ex de chievre cors de lion
La coe dun escorpion
Vois de serpent *qi* *pdous* cans
Atrait et devore les gens
Et es *plus* isnele dale
*Q* nest uns oisieus de voler
Bues ia *qi* pies reons ont
Et .iii. cornes en mi le front
Une beste ia de bel cors
*Con* apele monoceros
Cort de ceval pies dolifant
Teste de cerf vois clere et *grant*
Coes hautes *con*porcel ont
Et une corne en mi le front
*Qi* de longor a .iiii. pies
Droite et ague *com*me [eipies?]
*Qnt* *qi* ele atraint de vant li
Desront et depiete *parmi*
Se le est prise *par* nul engien
Si se laist morir de *desdaig*
Mais ele ne puet estre prise
Fors *que* *par* une virge adevise
*Bn* paree *conli* desceovre
Et cele son giron hoevre
Lors sen vient labeste *tatost*
A la pucele et sisendort
En son Giron *mlt* *simplemt*
Et lors le *prant* on en dormant
Unes *grans* bestes a en ynde
*Trop* fieres [siont?] color ynde
Et cleres taches *par*lor cors

B

*Qi* *st* sicreueses et fors
Tygris en si les apele on
Et corent de si *grt* randon
*Q* *qnt* li veneor isont
*P* *prandre* altres bestes *qi* *st*
Jamais diluec nescaperoient
Se *par* la voie ne getoient
Mireors voirre et *qnt* il *voient*
Lor ymages si les *con*joient
Et *quident* soient lor faon
Sivont entor et environ
Et tant les defrotent as pies
*Q* [*quasses*?] les ont et brisies
Et lors ne *troevent* riens iki
Et cil sen escapent ensi
Alcunes fois pensent ensi
*Quant* lor formes *voient* iki
Et sovent *ensont* [sieipris?]
*Con* les *pour*roit *prandre* t*tous* vis
Sica .i. autre beste encore
*Con* apele le cassitore
*Q* *qnt* on le chace *pour* prandre
Sice castre as dens sans *atendre*
Et laise a ceax ce *qui* *enquierent*
Ensi asalvete se fierent
Une petite beste ia
*Comme* soris une boce a
*Con* a pele muscaliet
Cele *part* *sont* li arbre sec
*Qi* parlerent a alixandre
Une beste ja salemandre
*Qi* enfu vit et sise paist
De cele une laine sivaist
*Dont* on fait *ceintures* et dras
Sira unes soris *sigrans*
*Comme* cas et fors et corans
Li lion *sont* en oriant
Pies ont et coe [et?]pis *devant*
*Sont* *grant* force *plus* *caltre* beste
Altiere jor vient ses *faons* [*paistre*?]
*Sicon* *resusciter* de mort
Les ex tient [*overt*?] *quant* il dort
Latrace deses pies des fait
A sacoe *quant* il sen vait
*pour* les veneors *qu* *pour* *prandre*
Le chacent *pour* avoir et *vendre*
Ne [*querieve*?] homme petit ne *grant*
*Qant* on lasaut il se desfent
*Son* *maistre* *crient* *quant* bat .i. chien

C

Devant lui et le conoist bien
La lionese *apremier* an
A .v. faons *pour* cascun an
En a .i. mains *jusque* la fin
Vait sa porteure ad clin
Laest une beste *tant* fiere
Petite es et de tel maniere
*Q* nule beste nest seure
Devant li et atel nature
*Q* li lions le doute et fuit.
Car sovent locit et destruit
Un autre cele *part* *converse*
*Qui* acolor *mainte* et *diverse*
Blance et noire signie painte
Pantere anon bele est et cointe
Et naist *sigrans* odors enlui
*Que* les bestes vont *apres* lui
*Quant* une fois sest saoule
De sa venison ca trove
Sidort .iii. jours *entierement*
Et *quant* ses veille un odor vent
Sisouef de sabouce fors
*Q* les bestes icorent lors
*Pour* sentir cele *grant* odor
Fors liserpens [*qui*] bone odor
Grieve si *quil* en muert sovent
Cele beste na *solement*
Cun faon et *quant* ele doit
Faoner si a tel destroit
Cas ongles ront samarist lors
Tant *q~* li faon *entr~* fors
Mais jamais *pl9* faon navra
*Q~nt* ensi desciree la
Une maniere de jument
I a qui conchoivent au vent
En capadoce la *9tree*
Mais nest *q~* .iii. ans lor duree
Cele *p~t* *s~t* holifant
*Q~ant* beste et fort et *9batant*
*Q~i* sanc lor mostre devbant eus
Sen *s~t* *pl9* fier et orgoilleus
*P~* tot lieus sosent *b~n* enbatre
En ynde solouient *9batre*
Cil dynde et de *p~se* sovent
Car *b~n* en prote une *t~r