41v

[col. 1]
AinzA inz ala par maintemaīte contree
TantT ant queq̄ mainte chosechoſe ot troveetrouee
SainsS ainſ polx qui moultmĺt refu prendonspꝛeꝺōs
RalaR ala par maintes regions
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe · &⁊ porpoꝛ pluspl̕ veoir
TouzT ouz lesleſ bonsbonſ clers quilqͥl por savoirſauoir
SainsS ains brandainsbranꝺainſ ne fina derrerꝺerrer
AdesA ꝺes · &⁊ par terre &⁊ par mer
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe tant seulementſeulem̄t
& vituit maintemaīte merveillemerueille grant
EnE n unevne ille vintuint · ou il vit
OisiausO iſiaus parlanz com esperiteſꝑit
QuiQͥ li distrentꝺiſtrent aucunes choseschoſes
DontD ont il leur demandaꝺemanꝺa lesleſ glosesgloſes
SiS i ala par mainsmaīſ autresautͤs liens
EtE t vint en ·I· siſi perilliens
PlainP lain deꝺe peril &⁊ deꝺe tormenstoꝛmens
QueQ⁷ nusnꝰ ne porroitpoꝛroit penserpenſer qens
AucunA ucun vituit qui li respondireſponꝺi
QueQ⁷ ciert iudasiuꝺas queq̄ dieuꝺieu trai
QuiQͥ cent foiz tormenteiztoꝛmenteiz estoiteſtoit
LeL e jorioꝛ · ne morirmoꝛir ne pooit
MaintM aint autre grantgn̈t merveillemerueille vit
SiS i com en saſa vie esteſt escriteſcrit
MaintM aint autre qasseizgaſſeiz deꝺe biensbiēs sorentſoꝛent
CercherentC ercherent le mondemonꝺe ou quilqͥl porentpoꝛent
PorP oꝛ miex quenoistrequenoiſtre mal &⁊ bien
SiS i nesesparguoientneſeſparuoient deꝺe rien
NeN e voloient pas siſi tosttoſt croire
ChoseC hoſe quil ne trovassenttrouaſſent voire
Deꝺ e qanquequanq̄ li livreliure disoientꝺiſoient
JusqatantJ uſqatant qesproveiqeſpꝛouei lavoientlauoiēt
PorP oꝛ mex dieuꝺieu quenoistreq̄noiſtre · &⁊ amer
AinzA inz cerchoientc ̾choient &⁊ terret̾re &⁊ mer

col. 2]
TantT ant queq̄ il tout cerchie avoientauoient
PuizP uiz arriere senrepairoientſenrepairoient
AleurA leur estudeeſtuꝺe porpoꝛ touz jorsioꝛ ·
ClergieC lergie aprendreapꝛenꝺꝛe · &⁊ bones morsmoꝛs
SiS i amoient filosofiefiloſofie
PorP oꝛ eaus quenoistreq̄noiſtre · &⁊ droiteꝺꝛoite vie
MaisM ais porpoꝛ ce que nommeinōmei navonsnauons
AucuneA ucune foiz · vouz descrironsꝺeſcrirons
QelQ el chosechoſe filosofiefiloſofie esteſt
Dontꝺ ont siſi grant sapienceſapience nestneſt
QueQ⁷ lommelōme puet a ce mener
DeD e lui quenoistreq̄noiſtre · &⁊ dieuꝺieu amer Platon ·
ce que esteſt filosofiefiloſofie &⁊ deꝺe la responsereſponſe
Filosofieiloſofie esteſt quenoissanceq̄noiſſance
Defineꝺ efine amoramoꝛ · &⁊ sapienceſapience
DesD eſ choseschoſes savoirſauoir lesleſ convinescōuines
Desꝺ eſ humaines &⁊ desꝺeſ devinesꝺeuines
PorP oꝛ quenoistreq̄noiſtre lui &⁊ sonſon estreeſtre
QuexQ⁷ x il esteſt &⁊ qex il doitꝺoit estreeſtre
SiS i qa ce sepuisseſepuiſſe mener
QueQ⁷ touz seſe puissepuiſſe a dieuꝺieu donerꝺoner
QuiQͥ bien quenoistq̄noiſt lui &⁊ saſa vie
SiS i seitſeit toute filosofiefiloſofie
TuitT uit cil droitꝺꝛoit filosofefiloſofe sontſont
QuiQͥ diausꝺiauſ quenoissanceq̄noiſſance droiteꝺꝛoite ont
DontD ont platons respontreſpont a aucun
QuiQͥ li demandaꝺemanꝺa en commun
SireS ire platon qavezqauez aprisapꝛis
QuiQͥ tant avezauez votrevr̄e tenstenſ mis
A estudiereſtuꝺier porpoꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe
QelQ el bien nouz fereiz vouz entendreentenꝺꝛe
CarC ar nouz ditesꝺites aucun bon mot
& platons qui pluspluſ que nusnuſ sotſot
LiL i distꝺiſt · ausiauſi deꝺe cuer dolantꝺolant

[Col. 1]
AinzA inz ala par maintemaīte contree
TantT ant queq̄ mainte chosechoſe ot troveetrouee
SainsS ainſ polx qui moultmĺt refu prendonspꝛeꝺōs
RalaR ala par maintes regions
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe · &⁊ porpoꝛ pluspl̕ veoir
TouzT ouz lesleſ bonsbonſ clers quilqͥl por savoirſauoir
SainsS ains brandainsbranꝺainſ ne fina derrerꝺerrer
AdesA ꝺes · &⁊ par terre &⁊ par mer
PorP oꝛ aprendreapꝛenꝺꝛe tant seulementſeulem̄t
& vituit maintemaīte merveillemerueille grant
EnE n unevne ille vintuint · ou il vit
OisiausO iſiaus parlanz com esperiteſꝑit
QuiQͥ li distrentꝺiſtrent aucunes choseschoſes
DontD ont il leur demandaꝺemanꝺa lesleſ glosesgloſes
SiS i ala par mainsmaīſ autresautͤs liens
EtE t vint en ·I· siſi perilliens
PlainP lain deꝺe peril &⁊ deꝺe tormenstoꝛmens
QueQ⁷ nusnꝰ ne porroitpoꝛroit penserpenſer qens
AucunA ucun vituit qui li respondireſponꝺi
Qui ciert vidas que dieu trai
Qui cent foiz tormenteiz estoit
Le jor · ne morir ne pooit
Maint autre grant merveille vit
Si com en sa vie est escrit
Maint autre qasseiz de biens sorent
Cercherent le monde ou quil porent
Por miex quenoistre mal &⁊ bien
Si nesespargnoient de rien
Ne voloient pas si tost croire
Chose quil ne trovassent voire
De qanque li livre disoient
Jusqatant qesprovei lavoient
Por mex dieu quenoistre · &⁊ amer
Ainz cerchoient &⁊ terre &⁊ mer

[Col. 2]
Tant que il tout cerchie avoient
Puiz arriere senrepairoient
Aleur estude por touz jors ·
Clergie aprendre · &⁊ bones mors
Si amoient filosofie
Por eaus quenoistre · &⁊ droite vie
Mais por ce que [nommes] navons
Aucune foiz · vouz descrirons
Qel chose filosofie est
Dont si grant sapiense nest
Qui lomme puet ace mener
De lui quenoistre · &⁊ dieu amer
Platon · ce que est filosofie et de la response
Filosofie est quenoissance
Define amor · &⁊ sapience
Deschoses savoir les [convines]
Des humaines &⁊ des devines
Por quenoistre lui &⁊ son estre
Quix il est &⁊ qex il doit estre
Si qa ce sepuisse mener
Qui touz se puisse a dieu doner
Qui bien quenoist lui &⁊ sa vie
Si seit toute filosofie
Tuit cil droit filosofe sont
Qui diaus quenoissance droite ont
Dont platons respont a aucun
Qui li demanda en commun
Sire platon qavez apris
Qui tant avez votre tens mis
A estudier por aprendre
Qel bien nouz fereiz vouz entendre
Car nouz dites aucun bon mot
& platons qui plus que nus sot
Li dist · ansi decuer dolant