Digitizing Peru's Print Revolution

Id. don Manuel Salas. Tres mas cuyos nombres se ignoran. De tropa veintitantos. De la columa de operaciones de Lima. Indivíduos de tropa muertos y heridos ocho. Empleos à que asendieron. Prisioneros. Sarjento mayor don Juan Cosio (2) Capitan don Rafael Dueñas. Teniente don Isidro Noriega. Id. don Lorenzo Mendoza. Id. don José Aldazabal. Alferez don Juan de Dios Barberi. Subteniente don José Maria Valle. Id. don Mariano Mena. Sarjento Martin Pacheco. Indivíduos de tropa 150. Aprendidos posteriormente. Cincuenta y tantos de tropa à virtud de la persecucion que hizo con su columna el activo sarjento mayor don Eleuterio Aramaburú. Entre ellos muchos músicos Fueron aprendidos por los indios. Los oficiales Negreyros y Lecuona, y con ellos el cirujano Resua. (3) Fusilados por sentencia de los consejos de guerra, Resua, Cosio, Mena, Valle y Negreyros. (4) ........................................................................ [2] Fué tomado antes de la accion el dia 15 à las 6 de la mañana en el pueblo de Huanta por el capitan don José Mannel Moya. [3] A consecuencia de la dispersion de la compañia de granaderos que no se halló en la accion, y fué perseguida el 14 por el jeneral Frias y el 16 y 17 por el mayor Aramburú, tomaron la direccion de Ica, Lecuona, Negreyros, y el cirujano Resua, y en su tránsito fueron batidos à pedradas por los indios, quienes despreciando las armas de fuego, se arrojaron a ellos hasta tomarlos y entregarlos al comandante Arrisueño que salió de Ayacucho á hacerse cargo de estos infames para que fuesen juzgados por un justificado consejo de guerra de oficiales jenerales--Resua, con Eredia Negreyros y otros, se asegura, fueron los escritores-- El 1° fué uno de los principales ajentes de la revolucion y el que se subscribió mas antes que los demás. [4] ¡Baladron abominable! desnaturalizado mortal! Este era à quien el coronel Guillen mas apreciaba. Era de su confianza, dueño de su corazon, protejido con desicion, servido con los intereses de la casa; pero ingrato olvidó el deber de la amistad, la gratitud, respeto y consideraciones que debia à su benefactor: y agraviando à la misma naturaleza perpetró el horrible asesinato en la persona de su jefe, de su protector, de su amigo y compañero. Destua fué el otro verdugo que lo acompañó. Aquel tocó à la puerta llamando al coronel, é instabá porque se abriese prontamente. Eran las 5 de la madrugada del 24 de julio. El señor Guillen estaba dormido y su esposa sentada en la cama. Esta sospechó que fuese revolucion. Ella le dijo tomase las pistolas: mas este jeneroso jefe sin desconfiar de la amistad de Negreyros y sin creer una traicion, salió medio vestido y se en... ............................................................................ Destinados por id. de id. á la isla de San Lorenzo, Noriega, Mendoza y Lecuona - Los demas han sido borrados de la lista militar. Se pasaron á nuestras tropas teniente don Mariano Pacheco, y subteniente don Manel Bustinza. Fugaron. Comandante jeneral de la division don Tomas Florez. (5) Id. de operaciones don Santiago Gomez. Jefe de E. M. J. don Miguel Arrescurrenaga. (6) Id. del E. M. de la division don Anjel Maria Bosa (reformado) Comandante del batallon don Pedro Herrera, (fugó herido) Sarjento mayor don Alejandro Destua. Id. id. don Carlos Heredia. (7) Teniente coronel graduado d. Romualdo Gamarra. Capitan comandante de artilleria don N. Ruedas. Id. id. don N. Mora. (8) .............................................................................. ... contró con una manga de granaderos, á cuyos costados se hallaben Destua y Negreyros, y dirigiendo la palabra al primero le dijo "Destua U. se pierde" Entonces el segundo le dió un tiro. La señora desesperada el segundo quiso quitar el fusil á un granadero, y á los demas les dijo ¿como atentaban á la vida de su coronel y padre que con tanto cuidado y amor los habia educado? Llamó á los criados para que defendiesen á su patron y se estre- chó con Destua. Este deserrajó un tiro de pistola á su marido, y á ella le hirió con la llave en la cabeza. Negreyros el infame Negreyros, la insultó terriblemente. Diciendole, que si aun en esa situacion tenia tono, la condujo casi arrastrando á casa de las señores Echevermas, sin permitirla volver á ver á su esposa que quedó en agonias. Este desgraciado huia de la muerte por todos los estremos de su habitacion, sin que su consternante estado pudiese conmover y arrepentir á aquellas fieras sedientas de la sangre inocente. Pereció el desdichado coronel. La pieza donde exaló el ultimo aliento quedó teñida con su sangre y sesos. Las paredes se eucontraron cubiertas con uno y otro. [5] Fué sin duda el mas cobarde y el que primero fugó pues nada se dice de el respectos á la batalla. Sirvió de alcahuete autorizando crimines, y firmando órdenes atroces puestras po los otros. Ningun hombre sensato habria publicado ese bando tan terrible y tan despótico: menos las proclamas que insultan á la nacion entera. Exedió si en la codicia. No trató mas que de llenar los bosillos y huir dejando compremetidos á los demas. ¡Miserable! espuso á todos alarmando, forzando con la punta de la bayoneta para que abrazasen su partido temerario-- oprimió, robo, y no se curó de cohonestar siquiera sus atroces delitos con pretestos decorosos y conducta liberal. Nos escusamos de estendernos mas sobre éste, porque ya todos saben lo que fué y lo que hizo. [6] ¡Que contento se hallaba éste! No cambiaba esos dias con los mejores de la primavera. A todos instantes se estiraba como un caimam esclamando. ¡Esta trifulga, esta trifullga, es la que mucho me agrada! ¡Estoy en mi elemento! corneta, corneta, toca á órden jeneral. [7] Comerciante colombiana que sirvió en el ejército: proclamó, se prestó con entusiasmo á la revolucion y aun franqueó sus intereses. [8] Este español capitulado, y Cosio fueron... ...............................................................................

Teniente don Tomas Fernandez. Id. don Francisco Ortiz. Id. don N. Balcarcer. Subteniente don Nicolas Hurtado. (9) Id. don N. Contreras. Comandante jeneral de montoneros don Miguel Garcia. Id. de id. don Gabriel Quintanilla. (10) Coronel don N. Velapatiño. (11) Capitan don N. Rivero. Id. id. don Mariano Sambrano. Teniente don Buenaventura Salas. Se tomaron por los vencedores: todo el parque de los enemigos, tres barras de plata y algunos efectos. [Continuará.] .......................................... REVOLUCION. ¡Horrible monstruo! ¡abominable plaga! Es la que desorganiza la sociedad y ataca sus instituciones: la que llena de augustias y desgracias a la nacion, y la que ajita y divide los espiritus. La ambicion, la aspiracion. Eh aqui el movil que la anima y fermenta, hasta poner á los hombres que la maquinan en la último grado de desenfreno y degradacion. ¡Cuantas revoluciones se han sofocado en su cuna! ¡y cuantos han recibido el condigno castigo! pero no hay escarmiento. Acaban de espiar su crimen los revoltosos que en Ayacucho lebantaron el estandarte de la rebelión, y aun no faltan hombres locos y temerarios. En el departamento de las Amazonas ha estellado otra revolución, capitaneada por el teniente coronel don Felipe Santiago Salaverri que fue confinado alli. Depuso á ias autoridades políticas é introdujo el desorden. La ejecutó à virtud de un espreso que recibió de los revolucionados en Ayacucho. Estos dirijieron también otro al jeneral de Cerdeña, llamándolo para que se hiciese cargo de la Division Vengadora de las leyes, à fin de aniquilar al jirano que presidia los deslinos ......................................................................... los que asesinaron al Prefecto forzando la puerta à tiros de fusil. Aquel pagó su delito mas antes que por el rigor de la justicia. Fugaba con unos sárjentos y algunos individuos de tropa llevando una cantidad de numerario. Los sárjentos para robarle se alzaron y lo mataron; pues el había hecho lo mismo con un compañero suyo por quedarse con la plata. [9] Es un malvado: ha sido protejido enesta ciudad; siempre colocado de sarjento á pesar de sus vicios; se mezcló en la revolución que estalló en esta capital en agosto de 1830, y todavia su malignidad lo condujo à la que acaba de aniquilarse. [10] También proclamó, formó montoneras en Huanta y practicó cuanto le sujeria su en espíritu corrompido. [11] Se dirigió à formar tropas montoneras, à las provincias de Lucanas y Parinacochas. El recomendable subprefecto de la segunda don N, ....Gutierres ocultó todo el dinero de los ramos de su cargo. Se puso en comunicación con el subprefecto de Chumbivilcas y esta prefectúra. Pidió auxilio para perseguir à aquel, y se le mandó una partida civica montada y entusiasta. Se sabe que ya se halla preso en Ayacucho dicho Velapatiño. ............................................................................... ... del Perú y sus satélites. A nostros mas que creyeron agraviados y que fàcilmente abrazarian el partido, invitaron. Esta comunicaciones se encontraron en los borradores del despacho le Florez. Salaverri y sus cómplices, habràn ya desaparecido, pues fué su alzamiento aun mas aislado y miserable que el de Ayacucho. Carecia de numerario, armento y de todo recurso, para poder defenderse de las tropas que ya se han dirigido á consumir ese puñado de hombres desperecido, como es de esperarse. ............................................................................ COLEJIO DE EDUCANDAS. En los dias 19 y 20 de setiembre se presentaron dos funciones de exámenes de las materias que se enseñan en él. En el primero de ortografia, ortologia y caligrafia. Se dió principio por una arenga pronunciada por una joven de cada aula, que hizo crecer mas el ansia del nu- meroso concurso pues se oyó espresar con dulzura, sencillez y ternura. Con dulzura porque una natural y nada afectada modulación, hizo brillar en los labios de ellas aquel encanto secreto que la naturaleza ha dado al bello sexo y que llena de placer à los que escuchan: con sencillez por que no se manifestaban la lisonja, el finjímiento en las maneras con que en estas ocasiones suele revestirse cualquiera persona; y con ternura por que se repetia con ella la gratitud que debían al benéfico fundador de esta casa de educación, al que ocupa con justicia è imperio los corazones reconocidos, à aquel à quien se deben tantos beneficios, y el sosten del edificio social, al jeneral Gamarra. A este virtuoso cuzqueño le tributaron los inciensos del agradecimiento, y al digno prefecto del departamento en segundo lugar la demostración mas tierna de afecto y gratitud, pues à sus cuidados y esmero debe este establecimiento su lucimiento, sus adelantamientos, su permanencia y reformas. Se notó con hastante satisfacción jeneral el aprovechamiento de esta porción preferente y de la consideración de todos en toda y sociedad civilizada. No se vió al exaamindor como se ha visto en otros lugares dar por examinada à una niña con una pasajera pregunta por la consideración de su sexo: al contrario haber ejercitado à cada ana do un modo fuerte y hasta vielenta. Pero! que placer! todas dieron à conocer en lo téorico y práctico el grado de su mejor adelantamiento. Vimos trazar como à profesores de matemáticas, lineas rectas, paralelas, diagonales &c.: vimos trazar la circunferencia, dividirla con todos sus grados: subdividirla por fracciones. — El contento jeneral y el gozo de que estaban poseídos todos los concurrentes se leia en los semblantes: de boca en boca pasaban los aplausos y parabienes con que recíprocamente se felicitaban los padres de familias. El señor prefecto Bujanda distribuyó después de una brillante alocución hermosísimos modelos de dibujo del mejor gusto à cada señorita, por via de premio. Al dia siguiente fueron examinadas en dibuje y música. Cada señorita presentó un cuadro delicadamente dibujado. La inquietud sobrecojió... ........................................................................

ã los concurrentes: no parecia sino un encanto, ver imitada la naturaleza, con tanta perfección que no cabe la mas pequeña duda de la destreza de tan tierno plantel do preciosas niñas — En seguida fueron examinadas teórica y prácticamente en aquel arte de los dioses, aquel con que se les tributa el culto; aquel que al hombre mas necio, lo enternece, que al mas duro corazón docilita: aquel, sí, aquel arte que llena el alma de dulzura, y ocupa los sentidos, lá música. Por primera vez se lia presentado en esta ciudad examen de ella en la forma indicada. No se puede esperar acto de mayor placer para todos. Cada joven en particular resolvió todos los argumentos, y contestó à cada pregunta, con desembarazo, y destreza. Oímos canciones del mejor gusto y música. La melodía do los ecos, la armonía de los instrumentos y voces; el ayre majestuoso con que las mismas cantaron; la hermosura que resplandecia en la pieza de la función, todo, todo parecia dirijido por el jenio. No se vió à Apolo con su lira, pero se vieron jóvenes preciosas con su guitarra. Tampoco se vió a Pan con su flauta; pero las voces sonoras de aquellas, el piano y los demás instrumentos dieron mayor realce á tan interesante espectuculo. El jeneroso señor prefecto Bujanda obsequió en premio do estos últimos exámenes un piano hermoso y costoso. Felices padres! os hemos visto humedecer vuestras mejillas con lágrimas de ternura; bendecir el siglo en que vivis, este siglo de ilustra, cion. Mientras que en tiempos anteriores apenas dabais por educación à vuestras hijas una novena con que entretenerse en un rincon obscuro, y privabais del trato y de la sociedad á que naturaleza las destinó; hoy veis jóvenes ilustradas, que dan por su nueva educación doble mérito á sus virtudes, á sus recomendaciones personales y cualidades físicas. Vuestra vida futura sera dulce y honorada, vuestra vejez soportable, y morireis tranquilos, dando gracias à los hombres que crearon establecimientos de instrucción, casas de educación, que os han dado hijas amables; esposas tiernas para vuestros hijos, y buenas madres para vuestros nietos. ......................................................................... REMITIDOS. Señores editores del Atalaya. Absuelvo la pregunta que hizo el sacristan de San Blas en el número 1. del periódico de UU. Si un cura de almas necesita de colación y canónica institución para ejercer legalmente la jurisdicción espiritual, à fin de no esponer su administracion à la insanables nulidades; es claro que cualquier eclesiàstico que no esté caracterizado bajo de estas esencliales é indispensables cualidades que requiere el derecho canónica, no es un pastor, sino un usurprador del delicadísmo destino de cura de almas. En señor gobernador eclesiástico, es responsable, sino se subsanan defectos tan graves de conciencia que han denunciado terminantemente. - El sacristan pre-... ................................................................................ gunton puede quedar satisfecho por ahora con esta lijera contestación de un Curioso. .................................................................................. Los editores—El anterior remitido nos escusa de absolver la pregunta que nos encareció el sacristan de San Blas. ............................................................................... OTRO. Señor Administrador de la Imprenta. Ruego á U. quiera dar un lugar en el pri- mer papel que vea la luz pública, à los siguien- tes versos, en justo clojio de los talentos que en Musica y Dibujo han manifestado dos señoritas educandas en el brillante escamen en que todas las alumnas han merecido la aprobación de los intelijentes en ambas artes. .................................................................................. A la Señorita Da. Antonia Peres. DECIMA. En la Musica y Pintura Son tus lauros meredcidos; Armoniqsos tus sonidos, Tus dibujos con finura. En teorica segura, En la practicea adelantas; Y con aptitudes tantas Con que tu sesco matizas, Cuaudo dibujas hechizas Y cuando cantas encantas, .................................................................................... A la Señorita que indica en marjen. ANACREONTICA. A oir tu dulce canto, Por tus dibujos bellos, En tropel del Olimpo Todas la Musos veo. Risueñas te circundan Orlandote con versos; Nereydas te acompañan Y con su Lira Orfeo. Laureles mil te rinde Amor y gratis Venus; Porque amor y las Gracias A las tuyas cedieron. Gana el paso à Minerva Al ver à Euterpe luego Zelosa darte el canto, A peles darte el Jenio. F. M. de M .................................................................................. IMPRENTA PUBLICA POR P. EVARISTO GONZALEZ.

EL ATALAYA .............................................................................................................. Al que sea virtuoso (El simbolo) Al que mal obrare y abuse mi dedo señalará del sol por siempre lo apuntará ............................................................................................................... Este periódico se publicára una vez á la semana. Se venderá en la tienda de don Pedro Vargas, calle de la espaderia. Se insertarán en él remitidos, proyectos, avisos &c. Todo papel se entregará al administrador de la imprenta con el garantido correspondiente, pagando su justo valor al mismo. ................................................................................................................ Numero 3.) CUZCO OCTUBRE 10 DE 1833. (Un real) ................................................................................................................ CONCLUCION DEL DETALL SUSPENSO en el numeró anterior. En los dos números anteriores hemos escrito difusamente sobre la batalla de Pultunchara y los particulares de la revolución que la motivó. Hemos principiado por ella en virtud de que era el objeto de la curiosidad jeneral. Conel uiremos pues en él estremo por donde debiamos haber empezado. En la capital de la de República se supo de la revolución que estalló, el 29 de julio. S. E, dispuso inmediatamente la salida de las tropas que la verificaron con indecible obediencia y entusiasmo. El mismo se encaminó en su noche cual un subalterno, y à la vez como un soldado, sin traer consigo mas que el ansia de destruir à los malvados verdugos de la Patria, à la que há salvado tantas veces del peligro—procedimiento que ni sus enemigos lo negarán. Sí; el Jeneral Gamarra há sido el único en nuestros dias que há conservado al Estado en su integridad, paz y tranquilidad, à pesar de los perversos que hán querido envolverla en su ruina. Jefes y tropas vinieron à marchas redobladas. Estaban corriendo à buscar el frente de aquellos valientes vengadores de la ley: cuando como hemos dicho en los números anteriores, se avistaron en la madrugada del 15 de agosto con aquellos campeones defeccionados, que pagaron sus delitos, humillados à los pies de los verdaderos vengadores. A estos se debe la venganza, y la gloria ha sido de ellos. ¡Gloriaos virtuosos militares! ¡Y vosotros jefes que los dirijisteis recibid nuestras bendiciones! recibid la sinceridad con que os pagamos el tributo mas tierno de gratitud. ....................................................................... DIVISION DEL CUZCO. En la tarde del mismo 29 de julio se recibió por extraordinario el parte dado por el Coronel don Joaquin Lira. Incontinenti libró el señor Prefecto y Comandante jeneral don Juan Angel Bujanda todas las providencias precautorías que demandaba la naturaleza del suceso, à ..................................................................... fin de impedir el contagio de la desmoralización, del crimen y desorden en este Departamento-- Envió al Teniente Ballesteros con las instrucciones correspondientes, para que investigase la verdad ò falsedad del acontecimiento el que fué comprobado con su regreso en compañía del señor Lira. Entonces marchó el Sarjento mayor don Eleutério Aramburú con una compañía del primer batallón Ayacucho y dos del Cuzco, formando una columna de vanguardia de la division que salió el dia 2 de agosto—-Esta se componía, inclusive la columna, de los cuerpos y fuorza guientes. Batallon Cuzco íntegro con la fuerza de homb... 321 Compañías granaderos y 2a. de Ayacucho con... 80 1er. escuadrón del rejimiento Húzares d Junin.. 150 Piquete de artillería con.................................. 19 Total.................................. 570 Aunque en la orden de 1 ? de agosto, no estrechó la Comandancia Jeneral à que el batallón Cuzco se encaminase en la misma noche sin embargo lo verificó à las nueve del canto de Calca hasta el pueblo de Zuriti que dista 10 leguas, desplegando todo el entusiasmo de que estaba animado. Los dignos jefes y oficiales llénos de contento y valor: las clases y tropa igualmente jurando venganza. No se doblaron guardias como suele hacerse en las marchas para evitar deserciones, que hasta que llegó à Ayacucho no tuvo este cuerpo una sola; circunstancia que jamas se há contado en ninguna campaña. El escuadrón de Húzares hizo el dia 3 una marcha de trece leguas en la mejor union peo res en el Perú, en un temperamento tan ardiente y con la molestia de pasar el puente del Apurimac. Esta marcha hace tanto mas recomendable à la caballería, cuanto que la verificó pie à tierra. Los oficiales de todos los cuerpos marchaban las mas veces à pie con el mismo entusiasmo. Toda la division à jornadas dobles, sin que por ello hubiese cansados. Si ella hubiese lle..........................................................................

gado mas antes que la columna que viño de Lima, no habriamos publicado acaso el detail de Pultunchrara, porque jamas los revolucionarios se hubiesen opuesto á fuerzas tan superiores, sin que pereciese toda la division suya. Era muy probable que se refundiesen en la montaña, donde con mayores dificultades y empleando mucho tiempo, se habria logrado desaparecerlos El Comandante Jeneral de nuestra division, no podiar ya obrar por si solo, supuesto que S. E. el Jeneral Presidente se hallaba ya inmediato, y debia hacer sus movimientos bajo sus órdenes. Empero hemos oido asegurar unànimemente que este virtuoso Cuzqueño há manifestado su pa- triotismo y grendes conocimientos militares. S. E. y todos los señores jefes que con él vinieron, han aprobada todos sus movimientos y órdenes, como militares viejos y llenos de espesienca. No atacó con su division, pero há hecho mucho con sus medidas. Omitimos particularizarlas, porque no sea crea de nuestra parete adulacion ó vana lisonja, pues nunca, nunca desmentiremos nuestro prospecto. Hemos hablado con la verdad pura. ............................................................................... REMETIDOS. A los señores editores del Atalya. Envidado por UU., no como un sábio, sino como un amante del órden y de la prosperidad de mi patria, he resuelto enrolarme bajo las banderas de Atalaya: su objeto me ha interasado, y no dudando ser admitido con benevolencia, comienzo por dirijir à UU. mis pensamientos, y lo hare en algunos y números con su correspondiente epigrafe, bajo el titulo de cartas. No sole se puede escribir de ciudad à ciudad, y de distancia à distancia, sino tambien de cuadra à cuarda y de vecino à vecino. UU. me dan el ejemplo.... Carta 1? proyecto de Constitucion. Se trata en el numero 1. del Atalaya de deber darse à la consideracion pública el pro- yecto de reforma de la Constitucion. Es un enigma poner en cuestion tan importante requisito, injiriendo en ella à uno de los mejores diputados, el señor Luna Pizzaro ¿Si serà que la Convencion se ha propuesto obrar misteriosamente, habiendo menifestado antes de tiempo sus designios, ó que aquel disputado, que arrastra justamente opinion por sus luces y talentos, coinsida con ideas tan antipoliticas, ye se le quiera predisponer a la contrario? Sea lo que fuere, la triste experienca de los desengaños. No era tiempo en verdad de ese abance, que en substancia no importa otra cosa que prevenir la espectativa pública, acerca de un objeto comun é interesante à todos. Pero tambien es verdad q' cuando las circunstancias nos han conducido mas de una vez al borde del precipio, el Cuzco siempre victima de la inconstancia de los sucesos, y de la versatilidad de las afecciones, ha debido sucumbir bajo el peso de la desconfianza, viendose en la necesidad de recelar de todo, y poner con mano trémula su porcíon en la balanza .......................................................................... de los derechos jenerales. Si este ha sido su motivo, en cuyo comprobante se pueden citar dos hechos recientes, el empeño prematuro à que se aplica el articulo, pierde de su inoportunidad y ya no causa sorpresa. El Cuzco fiel à sus pactos, y observante qual ninguno de sus sagradas instituciones, há sido en todos tiempos el ejemplo del orden y el azote de la desorganización. Sus sacrificios se extienden mas allá de lo que alcanzan sus fuerzas, cifrando su recompensa únicamente en hacerlos. Sin embargo ha padecido y padece en la opinion: su postergación y las injustas invectivas de que se le ha cargado, son los argumen, tos que lo convencen. Tiene un crimen: es que un hijo suyo está sentado en el trono de la República. Se pronuncia unida su suerte à la suya, y à su persecución, justa ò injusta según el interes ó las pasiones de cada uno. No há mucho que salió de su prensa un papel, la piedra de escándalo de dos departamentos hermanos, obra de pocos y tal vez de uno solo, en cualquiera otra parte se le hubiera calificado como tal. Su objeto principal era precaver las desgracias de que hemos sido víctimas interminables, y el tono conminatorio è intrépido que se manifiesta en él, inoportuno en verdad, y también impropio en las circunstancias, à lo mas indica haber sido aguijado por la justicia. Desea y pide el acierto; otro tanto habían hecho Ayacucho y Puno, y otro tanto desea en su corazón el buen patriota. Para pronunciamiento del departamento ó de la fuerza, le falta mucho: para insuflado por el poder ó el gobierno es mal recurso, y no obran de ese modo ios que quieren transtoinar: para obra de alguno, basta que sea un entusiasta ò exaltado. ¡Cuanto nó hán sufrido el Cuzco y el gobierno de esa lójica con que se le há batido, mal ajustada, y tan prevenida y parcial! ¿Quien sabe la suerte que le espera à éste, porque aspira à la felicidad de la pátria ? Segundo heche. El Cuzco en la Convención carece de diputados: otra desgracia que parece serle inherente. Se acerca la fatal crisis de nuestros destinos, y el Cuzco activo y pasivo â un mismo tiempo en deberes y derechos, no tendrá quien reclame por los suyos; este departamento pródigo de recursos y sacrificios, q' sostiene el equilibrio del Perú: este departamento agotado que necesita mas que ninguno de impulso, de apoyo y de protección. Los tiempos pronunciarán sobre la tracendencia de este suceso, y las libertades è igualdades de la sociedad se pondrán en su nivel justo por la historia. El mal viene desde un principio que es necesario prevenirlo; por ahora urje el remedio y urje à igual medida el acierto, aquel de que es capaz la prudencia en el estado de una Repúblicanaciente. El tiempo vuela y son apreciables sus instantes; los partidos y la division no harán mas que entorpecer la justicia y apeorar nuestra condicion. La union, la paz, una paciente subordinación à los hados son los medios que nos prepara el sistema, para restablecer y recuperar nuestros derechos. Conducido forzosamente à la manifestación de estos hechos, me hé desviado de mi objeto. En otro número satisfaré á UU. sobre él, mientras me subscribo su S. S. X. Z. .........................................................................

PARA TODOS. Rogaciones que cotidianamente debe hacer todo hombre cristiano, patriota, honrado y caritativo. Kirieleyson, Kristeleyson, Kirieleyson: Kriste audinos, Kriste exaudinos. Padre Dios de los Cielos- ten misericordia de nosotros. Hijo de Dios Redentor del Mundo- ten misericordia de nosotros. Dios Espíritu Santo- ten misericordia de nosotros. Santa Maria Madre de Dios- ruega por nosotros. Santa Cleopepa..................- ruega por nosotros. Santa Parianorolfa.............- ruega por nos. San Fongarini....................- ruega por nos. San Jinojo..........................- ruega por nos. Santos Holte y Campian......- ruega por nosotros. Santos y santas toditicas que habitais allá mas arriba que nosotros ayudadnos à decir: AL TODO-PODEROSO Que nos libres Señor - De esas cosas que llaman revolución, cedicion, facción, cambiamiento, defección, azonada y otras parecidas - te rogamos, oyenos. Que nos libres S. - De una esplocion llamada anarquia que rebienta como el postigo de una vieja tragona que ha tomado purga - te rog. oyen. Que nos libres S. - De entender por liberalismo lo que en nada se la parece y antes bien le es opuesto- te rog. oyen. Que nos libres S. - De arruinar con la Pátria por tramar revoluciones á pretesto de liberalismo- te rog. oyen. Que nos libres S. - De protejer con ceguedad, y que el protejido nos asesine- te rog. oyen. Que nos libres S. - De hombre que precia de caballero por ser un cabal borrico, olvidando q' caballero es solo el que sabe serlo- te rog. oyen. Que nos libres S. - De todo el que olvidando lo que fué y lo que es, se evanece con la ilusion de lo que será despues- te rog. oyen. Que nos libres S. - De los que se dán un tono de importancia por figurar mas de lo que valen y merecen- te rog. oyen. Que nos libres S. - De hombres casados que andan á la pinganilla, dejando á la peledilla á muger é hijos- te rog. oyen. Que nos libres S. - De hombre que no conoce favor que se le hace- te rog. oyen. Que nos libres S. - De mandar para ser aborrecido- te rog. oyen. Que nos libres S. - De los que con los méritos y virtudes de mi Señor Jesu-Cristo piden y piden, y dale que ban de pedir- te rog. oyen. Que nos libres S. - De haber hecho méritos y no recibir el premio- te rog. oyen. Que nos libres S. - De todo hombre ocioso- te rog. oyen. Que nos libres S. - De militar santulon y novenista- te rog. oyen. Que nos libres S. - De frayles que se hacen politicos- te rog. oyen. Que nos libres S. - De mercaderes modista y de seguir la modas que en medio de tanta pobreza no estan encajando- te rog. oyen. Que nos libres S. - De todo curandero que sin haber estudiado, ni sido examinado se vuelve medico- te rog. oyen. Que nos libres S. - De pagar la plata por morirnos presto- te rog. oyen. ........................................................................... Que nos libres S. - De todo médico que pregonando apela, apela, despacha por docenas al otro mundo- te rog. oyen. Que nos libres S. - De los boticarios que vendiendo manteca se llenan de plata, y á nosotros de cólera- te rog. oyen. Que nos libres S. - De todo abogado que por el chapulo vobis enreda la pita- te rog. oyen. Que nos libres S. - De hombres que forman bibliotecas con libros prestados, nunca regalados, comprados, ni encontrados- te rog. oyen. Que nos libres S. - De todo el que tiene la lábia muy lijera- te rog. oyen. Que nos libres S. - De toditicos los frayles q' de dia predican , dicen misa, y de noche....rezan- te rog. oyen. Que nos libres S. - De toda comerciante, que sin llevar cuenta de las utilidades que la produzca su negociacion pone precios ad libitum tiranum- te rog. oyen. Que nos libres S. - De todo el que sabe algo y nada enseña- te rog. oyen. Que nos libres S. - De todo el que por pegarla de instruido y de hombre fino, habla por tormenta- te rog. oyen. Que nos libres S. - De hombres preguntones de cosas que no les tocan- te rog. oyen. Que nos libres S. - De joven consejero y viejo tronera- te rog. oyen. Que nos libres S. - De un choque ó guerra entre corporaciones y majistrados- te rog. oyen. Que nos libres S. - De mandar á nuestras hijas á las novenas de sangre, huesos, ó carnes que se rezan á la media noche, pues ni para las feasfulta un devoto- te rog. oyen. Que nos libres S. - De que seamos feligreses de aquellos párrocos que paseandose en cortes, no se les da un biedo de la cura de almas de sus doctrinas, sin que por esto dejen de percibir los productes de ellas- te rog. oyen. Que nos libres S. - De hombres que labran su fortuna á costa de la ruina de otros- te rog. oyen. Que nos libres S. - De algunos militares que mas cuidado ponen en hacerse risos y componerse, que en cumplir con sus deberes- te rog. oyen. Que nos libres S. - De ser deudores del Te- soro y que el nos deba- te rog. oyen. Que nos libres S. - De necesitar á los jueces de derecho para no andar de oriente á poniente- te rog. oyen. Que nos libres S. - De niñas coquetas y viejas veletas- te rog. oyen. Que nos libres S. - De dar ropa blanca á coser á las costureras que de dos piezas do estopilla sacan tres camisas- te rog. oyen. Que nos libres S. - De criadas que primero fueron chinas- te rog. oyen. Que nos libres S. - De toda chiquita con ojos hundidos- te rog. oyen. Que nos libres S. - De mugeres ahombradas- te rog. oyen. Que nos libres S. - De hombres maricones- te rog. oyen. Que nos libres S. - De chiquillos pedigüeño- te rog. oyen. Que nos libres S. - De viejas dengosas y muchachas desaliñadas- te rog. oyen. Que nos libres S. - De niña bonita que a don Gil y otros mil hace el mismo gesto- te rog. oyen. ................................................................................... [Continuará.]

Voces para el Diccionario moderno por hallarse en uso común. Adulon. El que sabe ser buen amigo. Amable señorita de bello caracter. La muger que tiene bonita cara, buen cuerpo y hermosos ojos. Buen cristiano. El que todos los dias anda de Iglesia en Iglesia, comulga, reza, y de noche....y en su casa.... Bruto. El que habla poco no pedantea. De aqui nace la continua censura que se hace de los hombres: al que es limitado en el pedantismo , es de pocas palabras, de bastante urbanidad y moderación, se le llama bruto, y al que charla como un cómico, como un frayle en púlpito, ó bien como un hombre sensato se le clasifica de pedante, pedantico, pedanton, Buen patriota. El que pretende muchos empleos sin méritos. Despreocupado. Es el impio, el inmoral, y el que no observa las reglas de una buena educación Escritor infame. El que escribe verdades que amargan à los que no las conocen: y estos son los que lo desmienten, porque es cierto, que al que escribe en favor del mérito y de la justicia se le califica de adulador imbécil, y al que escribe atacando los vicios, abusos, desórdenes &c. se le llama escritor picaro, escritor infame. Hombre ( por afectación ) Se dice à todo insolente, al peligroso, al que tiene plata, y al que manda fuerza. Hombre de bien. El que debe à santa Ursula y las once mil vírgenes, trabaja con lo ajeno, y gasta lo ajeno. Hombre libre. Es el libertino, el insolente, el que pierde el respeto à sus padres, el que dice desvergüenzas y disparates, y el que no respeta ley ni relijion. Liberal. El anarquista, el demagogo, el aspirante y parcial. Mason. Todo el que carga gorro, vestido y huantes negros. Patriota. El que trabajó ò trabaja contra la Patria, y se introduce con adulaciones en las casas de los gobernantes. Se dice también Patriota al que por antonomaciá le llaman san Cayetano, esto es, obsequioso y pródigo. También al tonto le llaman patriota. Veanse los diccionarios portátil y tertuliano. (a) Pedante. Todo el que habla con regular elocuencia y raciocina con despejo. Pinganilla. El que suele llamarse chamberí, el que se llena de entorchados, galones, cadenas, relojes, pantalón ajustado, y pescuezo tiezo. Servil. El que es amante à la justicia y al orden. .................................... Existia una ladera llamada Parupucyo de un tránsito lo mas peligroso al paso de Quiquijana à Sebadapata, donde los pasajeros han tenido pérdidas considerables con las caidas de béstias cargadas de efectos. Varias veces los subprefectos emprendieron su composición, y no pudo conseguirse; porque los resintos casi inaccesibles estaban llenos de peñas de la mayor dureza. Hoy se vé un camino carretero, libre de todo... .......................................................................... [a] Portátil de portal, y tertuliano de tertulia. ........................................................................... riesgo, y que presta toda comodidad. Se debe esta importante obra al virtuoso y patriota ciudadano don José Diaz vecino de Yaucac, que la há superado à costa de sus fatigas y con el sacrificio de su dinero y materiales de tiro, sin que nadie hubiese contribuido con la mas pequeña erogación. Le damos las debidas gracias à tan recomendable vecino, y el Gobierno debe tenerlo en consideracion. [Unos viajeros.] ..................................................... EL ATALAYA. TERREMOTO. Há producido el 18 del mes anterior estraterribles en las costas de Arequipa. Los pueblos Lucumba Ilabaya, Tagna, Arica, Moquegua y aun la ciudad de Arequipa los han sufrido. Sabemos por cartas, que los dos primeros, han quedado en escombros, y ya no existen sus formas, sino su situación topográfica. Los dos siguientes destrozados considerablemente: todos los edificios se desplomaron, y no se ven mas que ruinas que infunden terror y llenan de consternación à los espectadores. El colejio de la villa de Moquegua que era su único ornamento, se había derribado desde los cimientos; las mas de las casas han padecido igual contraste, habiéndose cernido hasta las huvas enteramente con los impetuosos sacudimientos de tierra. En Arequipa se han arruinado algunas casas nuevas. Se considera que en la parte del Sur es donde mas se hayan sentido los estragos del terremoto. ¡Cuantos vivientes habrán sido sepultados en sus mismas casas! No sabemos el número de muertos, pero es calculable si se juzgan los estragos de aquellos pueblos desgraciados. ............................................. Municipalidad de Arequipa setiembre 19 de 1833—Al señor Prefecto-de este departamento— Señor Prefecto—Convencida la Municipalidad de esta capital de que la pacificación de la sedición militar de Huamanga, debida principalmente à la actividad, dirección y acertados planes de S. E. el Gran Mariscal Presidente, ha consolidado de una manera firme la libertad de la República, restablecido y el órden, y sofocado en- su mismo origen los horrores de la anarquia que amena, zaba envolver à toda la nación en sangrientos estrados y ruinas; y que la justicia dicta que todos los pueblos le manifiesten sus sentimientos de profunda gratitud por tan distinguidos y eminentes servicios: ha acordado dirijir al Exmo. Sr. Presidente una acción de gracias por el digno y respetable órgano de US.—Y tengo el honor de comunicarlo à US. à fin de que se digne elevar à la consideración de S. E., la espresion de los sinceros votos de la corporación que presi. do—Dios guarde à US.—Tadeo Venavides. ......................................... La anterior comunicación es el verdadero testimonio de la gratitud de la virtuosa Municipalilad de Arequipa que respira sentimientos patrióticos. ¿Que pueblo peruano, ni qué corporaciones y establecimientos públicos no están ligados à aquel sagrado deber que la naturaleza há sellado en los corazones humanos, el reconocimiento? La honorable Municipalidad de Arequipa merece las consideraciones de los hombres que son animados de sentimientos republicanos. ............................................................................. IMPRENTA PUBLICA POR P. EVARISTO GONZALEZ.

(GRATIS ) ALCANCE AL NUMERO 2. del Atalaya. ................................................... REMITIDO. Señores Editores—Sírvanse UU. mandar imprimir si hay lugar en su numero 2. ò en alcance á él, la siguiente carta y el discurso que se indica. Lima setiembre 12 de 1833—Señor D Muy distinguido amigo. Acabo de regresar de la barra del Congreso y me pongo à escribir esta, que no será muy larga por esta vez, pues las materias que ocurren son demasiado estensas para u a carta. Incluyo à U. ejemplares del discurso pronunciado por el señor Coronel Guillen. Por su contenido conocerá U. ¡cuanto disturbio ha causado el asunte de las actas de ese Cercado! Ellas se han declarado nulas desde el dia 14 de marzo en que se recibió aviso de la suspencion del Colejio paia subsanar los defectos que se habian reclamado. Lo cierto es, que según entiendo, se ha convenido en la negativa del sufrajio de la oficialidad y tropa de los cuerpos que permanecían alli en esa época. Yo no alcanzo como se subsane el terrible punto de la protesta hecha por los militares, de que no teniendo parte en el nombramiento de sus diputados à Convención no se hallan inclusos en el pacto de la sociedad peruana, y por tanto de no considerarse participes de las deliberaciones de la Asamblea en la reforma del todo ò parte de la carta constitucional. Nada tengo que agregar à U. sobre esta materia, pues en el discurso se hallan tocados los puntos mas esenciales. No deje U. de distribuir los impresos à nuestros compañeros; y no dudo que ellos cooperen à que se haga una reimpresión en esa imprenta á fin de que se difunda la miserable cituacion à que están relegados los militares, que supieron sellar con su sangre la INDEPENDENCIA PERUANA. El clero y la milicia son hoy la piedra del escándalo donde se dirijen todos los tiros combinados. "La libertad, decia Mirabeau en la tribuna de los Jacobinos: la libertad no fija raices, sino en los restos de cadáveres humanos; ella no crece sino regada con sangre y lagrimas." Estas doctrinas ya se hacen comunes. Ya tienen imitadores los Gracos de la antigua Roma, los Riensis de la moderna, y los Levellers de Inglaterra. Ese furor frenético de N. por ser diputado le ha hecho producir tanta imfamia. El señor ............................................................................ Guillen no lo ha descrito como merece por todos sus papeles. Ya lo será ahora: le han franqueado el campo. Si yo tubiese algún influjo coadyubaria à satisfacer la desmedida ambición de este nuevo Danton..................... ............................................................................. REIMPRESION. DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SEÑOR diputado d. Gregorio Guillen en la sesion del 9 de Setiembre. La lectura de los documentos que se acaban de presentar, manifiesta que la elección del Sr. Goicochea, se ha hecho sin el numero de sufragios que exije la ley para que sea valida: que el colejio electora] abusando de sus facultades, completó el numero de los votos que necesitaba para ser electo, supliendo los viciados. Ahora pregunto ¿el colegio pudo hacerle tal suplido, ó aplicarle los votos en blanco al completo de los que el señor Goicochea necesitaba para ser electo diputado ? Si no pudo, no es tal representante, y si lo 'es, él no debe tener lugar ni en las juntas preparatorias, ni menos en la convención, de cuyas operaciones protesto por esta falta substancialmente ilegal. Por los documentos à que me refiero está visto, que la comisión en el desempeño de los deberes à que estaba ligada, se lia manejado induljente y jenerosa en la revision de unas actas, porque à estas les ha suplido lo que les faltaba para ser legales, y severa hasta el despotismo en la revision de otras, puesto que en estas, si defectos no ha encontrado bien à mano, se ha proporcionado para decir de la nulidad de ellas, ó al menos entorpecer su calificación. Mas claro ha tenido un telescopio muy singular para ver los defectos de unas, y una venda densa para el examen de otras: motivos son estos que deben obligar à la junta para decir de nulidad de la aprobación de las actas que los mismos ú otros vicios substanciales como las actas, cuya nueva calificación reclamo. En las elecciones de Cajamarca el coronel de cívicos distribuyó sufragios por medio de sus subalternos, la calificación de este hecho obligó al colegio à diferir sus trabajos para empezar, los de nueve por haber anulado todo lo que ha.......................................................................

bia hecho; se retiró y con fuerza armada en su nueva reunion, se le obligó à hacer la elección que resultó: asi constan de los dos espedientes de la materia. En esta elección se injirió la fuerza armada, ò solo hizo partido: si injirió hasta subyugar la opinion de los electores, es nula sin contestación, mas si solo formó partido, esto 1es era permitido como á cualesquiera otros ciudadanos que trabajan con entusiasmo en tales actos, porque del acierto de ellos resulta la cónveniencia pública: si toda injerencia pues de fuerza armada anula una es elección popular, ninguna es mas nula que esta, cuyo nüevo examen con todos esos documentos à. la vista pido á la junta. En las elecciones del Cercado del Cuzco, la fuerza armada no ha tenido otra injerencia que reclamar los sefiores jefes y oficiales de aquella guarnición el ejercicio de sus derechos, y esto à virtud del injusto desaire del presidente el colegio. Este señor, reunido el colegio con la concurrencia de los sufragantes, recibió los votos del señor coronel Estrada, del comandante Bello, y de otros varios oficiales que se aproximaron à la mesa con sus votos, vestidos de todo uniforme, y rechazaron los del señor coronel Arguedas y de todos los oficiales de su batallón, sin embargo de que estos fueron vestidos de simples ciudadanos. En este procedimiento ¿ que ha manifestado el señor Gayancho? Estar persuadido que la fuerza armada no debe votar? No señor, porque si de buena fé hubiera sido esta su persuacion, por la misma razón con que rechazó los votos del señor Arguedas y sus oficiales, habría rechazado los de Estrada, Bello y los demas. Ahora ¿que importan los borradores de actas ò esos escritos que Gavancbo ha remitido bajo su sola firma, contra el testimonio de las actas que ha dirijido el colejio; ese miscolejio del que fué el presidente? ¿Es de mas valor el aserto de este solo individuo, aspirante, resentido, que ha visto burladas sus miras, y cuyos asquerosos manejos se han puesto en demasiada trasparencia, en contraposición del testimonio de todo un colejio que le desmiente, y confunde con su mismo embuste? Se ha dicho hasta el fastidio señor, ¡cuando los que pertenecen à la fuerza armada no intervendrán en nuestros actos! ¿y estos à quienes e1 Perú debe su independencia, à quienes el Perú debe su existencia, à quienes el Perú debe el goce de los derechos de un pueblo libre: à quienes el Perú debe hallarse en el rol de las naeiones del mundo, renunciarán por habes profesado una carrera tan llena de privaciones, que no ofrece sino sacrificios y peligros, el derecho augosto de la ciudadanía? ¿será la naciou entera tan ingrata, que en retribución de su merecimiento, sin considerar sus justos títulos, les niegue este ejercicio que confiere à todo hombre libre, sea de la condicion que fuere, con tal que no sea esclavo, doméstico, demente y demás restricciones que la misma les espresa? ¿Pues que los que ejercen la fuerza armada se componen de estos à quienes compren en estas prohibiciones? No señor: ¿presumiré que la ingratitud sea inherente al hombre, que éste cuanto mas deba sea mas desconocido? Si señor: veo que hombres á quines el Peru no les debe un suspire... ..................................................................... por los bienes de que goza, pretenden injustamente deprimir à los militares á quienes deben tal cual dignidad que debida ò indebidamente obtienen, à esos militares que no perdonaban saorificios por la patria mientras unos doblaban acaso una rodilla para adular à los satélites de Fernando 7. °, y otros eran sus instrumentos para la opresión de sus mismos hermanos, eran sus espias, eran falsos denunciantes, y con servicios tan indecentes pretendían una carrera que ni por eso alcanzaron, y hoy mal que mal sino à sus méritos á sus manejos ó la jenerosidad de aquellos que mejor titulo tienen con la patria deben estar figurando. ¿Y se creerá en boca de estos, celo por el respeto à la constitución y cumplimiento de las leyes, odio à la tirania? No señor, quines tan conformes vivieron vasallos de Fernando no pueden ser sino liberales de conveniencia ò mas bien liberales demagogos que desorganizando el pais pretenden volver à entregar el suelo, sino à su mismo amo Fernando á algun estranjero que llene sus ambiciones; tal parece ser el objeto de la comisión calificadora al opinar por la desaprobación de las elecciones del cercado del Cuzco, unicamente por haber recaído en personas à quienes no les ha sido posible seducir sembrando desconfianzas, inventando sospechas y ejerciendo todo lo sumo de la malevolencia con el objeto de disponer de la Re- pública á su antojo en consorcio de todos los que forman su partido. Se han figurado delitos para acusarlos; ó dando por cierta la intervencion de la fuerza armada en las elecciones de que se trata (lo que es falso y falsisimo como se ha demostrado hasta la evidencia) han declamado contra este abuso, para alucinar à los in- cautos, y conseguir su proposito con este criminal arbitrio. Uno de la barra. (Mercurio peruano num. 1,775.) ...................................................................... REMITIDOS. Sefiores Editores del Atalaya—Con motivo de una francachela que hubo en cierto Beatorio, y sus resultas-hemos sabido lo siguiente; "Los Beateríos no están aprobados por la Iglesia, sino solo tolerados: los consiente; mas no instituye... .y pudieran 'hoy (dice el Cardenal Petra) obligarse los Beateríos à la precisa alternativa de una entera abolición, ó de una raclusion perpetua" - Como no se puede intentar esta sin alimentos, no queda mas remedio que la abolición. Este principio es muy luminoso- Lo aprovecharemos à su tiempo. Pariotelfo. ..................................................................... SS. EE.—La cocinera de mi Cura dice: que este mi señor para desfacer el agravio que cree le hizo mi anterior remitido, se hallaba fojeando el Silabario de Ortiz como si fuese derecho canónico; y no encontrando razón para contestar, se dio quince calabazadas contra su almoada, y ha jurado verbo saeerdotis tacto pectore darme milvaras de patadas. San Blas guarde de esta tor menta à su..... Sacristan. ......................................................................... CUZCO 1883-IMPRENTA PUBLICA POR P. EVARISTO GONZALEZ.

EL ATALAYA .............................................................................................................. Al que sea virtuoso (El simbolo) Al que mal obrare y abuse mi dedo señalará del sol por siempre lo apuntará ............................................................................................................... Este periódico se publicára una vez á la semana. Se venderá en la tienda de don Pedro Vargas, calle de la espaderia. Se insertarán en él remitidos, proyectos, avisos &c. Todo papel se entregará al administrador de la imprenta con el garantido correspondiente, pagando su justo valor al mismo. ................................................................................................................ Numero 4.) CUZCO OCTUBRE 19 DE 1833. (Un real) ................................................................................................................ SUEÑO DE UN PERUANO. Aquella esposa de Aqucrón, aquella hija del Caos, aquella Diosa de las Tinieblas, y por decirlo ya; la Noche cubría 'con su negro manto la tierra que habitamos. Recorria sobre su carro de ébano los Cielos, donde Apolo llega en su radiante carro à descansar en los dulces brazos de Tetis. Su hijo el Sueño habia salido de su morada, esparciendo adormideras regadas con el agua del rio del Olvido, cuando yo descansaba de mis fatigas en el lecho que hace olvidar los trabajos de esta vida. Dormia tranquilo en los brazos de Merfeo, y su Padre el Sueño cubría mis ojos con una densa venda. Pero mi alma no cesó de ejercer sus facultades. Discurría sobre aquellos sagrados deberes que ligan à los hombres én la sociedad. La ilusión ocupó mi fantasia. Ya hablaba con los Jenios: ya corria de un punto à otro: ora volaba pausadamente por distintas direcciones, ora paseaba por grandes palacios: aqui vela grupos de gente unida que hacían bando contra otros; alli repelerse con tedio unos con otros. En un momento mi fantasia se halló ocupada de diferentes ideas complicadas. ¡Que objetos tan confusos! ¡gue hilacionea tan desordenadas! Unas con otras se entretejían. Me entregué un instante à la calma; más, luego fui sorprendido por un objeto nuevo. Un esplendor sobrenatural iluminaba mi lecho: parecia la luz del astro del dia. Vi dos hombros muy hermosos y de una presencia encantadora. Creí ver á Júpiter, a Adonis, á Apolo, al Jenio, ò mejor diré á Marte en cada uno de ellos. Tenían en la mano derecha un telescopio y en la izquierda una espada, en cuya guarnieion se leían estas palabras: Sostengo la justicia: castigo la maldad, la ingratitud. Me pareció que dos angeles habían bajado de la morada de los justos. Abatime à su presencia y esclame, ¡oh Dios eterno! ningún merecimiento tengo para tu bondad! ¿Quereís llevar- me à la mansion de los virtuosos? Nada he hecho todavia en bien de mis semejantes y de la Patria: mis deseos solos no son obrás: he vi..................................................................... vido para mi; pero todavia no hé vivido para otros. ¿Queréis castigarme por esto? Teneis justicia, puesto que no lie obrado según esas leyes sagradas è indelebles que habéis sellado en los corazones humanos y se leen en el libro de la naturaleza- Castigad anjeles mios, cumplid con vuestra misión... "No es tiempo aun respondió "uno de ellos. Fuera preciso castigar à todos y "que no quedase viviente. Vosotros mismos os "castigais con vuestros remordimientos: vuestra "conciencia es la mas terrible espada; y cuando "ella esté muy corrompida, hará la justicia uso "de esta inexorable que tenemos en la mano." Acércate à nosotros, me dijo el otro: yo lo hice aunque temblando. Me uncieron los ojos, el costado del corazón y las sienes. Quedé aletargado, y no supe que fué de mí hasta que remaneci en otro sitio distinto pero iluminado tambien. Mis mensageros habían desaparecido, y yo no sabia à que atribuir mi transmigración. Mas, en mi corazón se dilataban tiernas afecciones. Una puerta hermosa se hallaba abierta à mi frente, que parecia convidarme à que entrase en aquel Palacio á que pertenecía. Resuélvome, me interno y encuentro dormidos algunos habitantes dispersos por todas direcciones. En el centro distinguí luego un magnífico teatro, cuyas decoraciones parecían à la vez representar que fueron muy ricas, y que manos codiciosas lás hablan destrozado. Existían velos rasgados: un libro sobre un altar cuya inscripción exterior era SAGRADAS: otra, palabra le precedia que no pude distinguir porque estaba algo borrada: se hallaba manchado por partes, y por otras roto. En todas direcciones habia centinelas que vigilaban con empeño y à todos instantes gritaban alerta, alerta, teniendo sus armas en guardia. En seguida divisé una muger, y juzgué fuese el objeto del cuidado de aquellos centinelas que sin duda defendían à ella de sus verdugos, à sus riquezas de sus estafadores, y à aquellos escritos; rasgados de sus holladores. Un cuadro bordado y ornado con oro y piedras preciosas, estaba colgado y cubierto por un docel hermosamente alhajado: llevaba un geroglífico que coñtenia Diosa, armas, y animales. A los costa.......................................................................