ENPages
14 SOMMAIRES DU LIVRE DE JEAN D'IBELIN.
CLIV. Por quei nul ne se deit metre en saisine de fié qui il seit escheu d' autre que de son pere ou de sa mere, se il ne le fait par le seignor de qui il deit tenir le fié.
CLV. Coment on deit requerre la saisine dou fié qui li est escheu de par autre que de par son pere ou sa mere ; et que le seignor en deit faire , et coment il le peut esloignicr ; et coment on le peut ataindre.
CLVI. Por quei le seignor n'est tenus de respondre de fié que autre ait et teigne, de quei il l'ait saisi come de son dreit par esgart ou par conoissance de court ou par usage.
CLVII. Quant fié escheit à pluisors genz et aucun autre que le 1 dreit heir en requiert la saisine au seignor come dreit heir, por quei le seignor ne le deit metre en saisine, ce il ne le requiert come le plus dreit heir aparant et requerant en la cort.
CLVIII. Ci dit dou fié que le seignor encombre, coment il deit respondre.
CLIX. En quel cas le seignor est tenus de respondre à qui li requiert saisine de fié que autre ait et teigne et de quei il seit son home.
CLX. En quel cas le seignor ne se peut defendre de respondre à qui li requiert saisine de fié que autre ait et teigne et de quei il est en 1'omage et ou servise dou seignor.
CLXI. En quel cas il n'i a tornes de bataille contre le garent qui porte garentie dou parenté et en quel cas la torne y deit estre par raison, ce il n'i a preupre assise qui en cel cas tolle la torne de bataille, ou que en toz cas la tolle de preuve de parenté : car c'elle n'i esteit , moult de maus en poreient avenir et moult 2 de genz estre deseritez à tort et sans raison.
CLXII. En quel cas le seignor ne se peut defendre à celui qui li requiert saisine de fié que il dit 3 qui li est escheu, par dire que il n'a ne tient cel fié et que autre l'a et tient et qu'il l'aura 4 à dreit , c'il se viaut clamer de lui.
CLXIII. Quant le seignor a et tient chose que autre dit qui est de son fié ou de partie de son fié, et il li en requiert la saisine , coment il deit ce prover à son fié ou à partie de son fié , et coment 1'on use 5 come de son fié que on a et tient.
CLXIV. Coment l'on deit prover contre son seignor tot son fié ou partie de son fié.
CLXV. Coment 1'on deit requerre à son seignor son fié ou ce qui est de son fié.
CLXVI. Qui viaut requerre au seignor casal ou terre ou autre chose que rente de besanz, disant que ce est son fié ou partie de son fié, coment il le deit requerre et par qui il le deit offrir à prover; et coment et de quei et por quei le recort des homes de la court de chose où seignor n'est present, est porté come recort de court et tenu come recort de court 1à où le seignor n'est present.
CLXVII. Que il covient à dire as homes de court qui recordent saisine et teneure et usage de fié, si que le recort à aveir la saisine dou fié à celui ou à celle qui 1'a offert à prover par leur recort 6 vaille.
CLXVIII. Coment l'on peut prover son fié ou partie de son fié contre autre que contre son seignor.
CLXIX. Coment enfant à qui fié escheit, tant come il est merme d'aage, peut aveir celui fié quant il est d'aage.
CLXX. Coment quant pere ou mere muert et il ont fié et enfanz mermes d'aage, qui deit aveir le baillage , et qui deit garder l'eir dou fié.
CLXX bis. Ci esclaircisse le fait par quel raison l'on peut demander bailliage.
CLXXI. Por quei celui ou celle qui tient baillage de dameiseille le deit tenir tant que elle seit marte, tot ait elle douze ans ou plus ; et coment elle peut aveir le fié qui li est escheu, quant elle a passé douze ans.
CLXXII. Coment dameiselle qui a passé douze ans peut aveir baillage 7 qui li escheit.
CLXXII bis. Coment nul ne peut avoir escheete qui escheue li soit , se il ne se saisit personament.
CLXXIII. Se aucun seignor done fié en besanz à home ou à feme, en aucun leuc mouti l'assene , et se de 1à defaut sur totes ces autres rentes que il a et aura ; et après done à un autre home fié et l'en assene en aucun leuc mouti, et si defaut 8 dou leuc où le premier est assené par nom, et il viaut estre paié avant de 1'autre dou leuc où il est assené avant : lequel des deus deit estre avant paié de celui leuc.
CLXXIV. Qui est assené de son fié en un leuc mouti et il defaut de eel leuc une année ou plui-
1 b. d. e. t. Que dreit. a. — 2 b. Et moult manque dans a. — 3 b. Die. a. — 4 b. L'aveera. a. — 5 L'on en a use. b.— 6 On lit dans le titre du chapitre : li vaille. — 7 b. d. e. t. Fié. A. — 8 On lit dans le titre du chapitre : et ce il li defaille doun etc.
Digitized by Google
SOMMAIRES DU LIVRE DE JEAN D' IBELIN. 15
sors, si que celui qui est assené n'a pu estre paié de son fié, et il rent une autre année après, el tens d'autre seignor ou baill, tant que il puisse estre paié de quanque l'on li deit de son fié de vieill et de novel : coment et en quel cas il en deit estre paié sanz ce que le seignor ne le baill 1 ne s'en puisse defendre por dire que : «ce l'on voz deit, se n'est mie de mon tens; por «quei je ne voz viaus paier que ce que l'on vos deit de mon tens.» CLXXV. Quant home ou feme qui a et tient seignorie muert et a pluisors parenz à qui cel fié puisse escheir à qui il escheit, le quel deit aveir celle escheete devant toz 2 les autres. CLXXVI. Quant home ou feme qui a et tient seignorie ou fié muert et il a pluisors fiz ou filles ou autres parenz à qui cel fié puisse escheir, et 1'ainz né des fiz en a après lui la saisine et la teneure, et ces freres ou ces suers ont enfans et muerent avant de celui qui a et tient la seignorie ou l'irritage, et il muert après sanz heirs qui de lui seient dessenduz : le quel des heirs qui sereit dessendu de ces freres ou de ces suers ou de ces autres parenz deit aveir l'escheete de l'irritage ou de baillage. CLXXVI bis. Ci dit que se voz avez à requerre au seignor aucune chose qui escheue vous soit, et voz avez preuve vaillable contre le seignor, et le seignor voz en veut faire grace; ne la recevez pas, ainz le provez, si come cort esgardera que provez le doiez. CLXXVII. De quel mainiere de fié feme deit au seignor de qui elle le tient le mariage de sei marier par semonce , et de quel maniere de fié elle ne se peut marier sanz l'otrei dou seignor, ne il ne la peut marier ne efforsier de marier la par semonce ne autrement. CLXXVIII. De qui les femes qui ont douaire le deivent tenir , et à qui le baillage peut et doit escheyr por raison. CLXXIX. Quant le baillage escheit à feme, coment elle se peut garder que le seignor de qui elle le deit tenir ne la puisse marier par baillage. CLXXX. Por quei celui qui ne viaut decervir son fié le deit comander au seignor de qui il le tient, avant qu'estreer. CLXXXI. Coment le seignor se peut et deit metre el fié estrée, et quel perill et quel damage a et peut aveir celui qui estrée son fié plus que celui qui le comande. CLXXXII Coment l'on peut et deit fié desmembrer par l'assise ou l'usage dou reiaume de Jerusalem. CLXXXIII. En quantes manieres l'on peut son fié eschangier, et coment l'on peut fié eschangier, si que 1'eschange vaille. CLXXXIV. Por quel chose l'on peut perdre son fié an et jor, et por quei 3 tote sa vie, et por quei lui et ces heirs. CLXXXV. Coment et por quei on 4 peut vendre par l'assise partie de son fié , et coment et por quei on le peut vendre tot par laditte assise; et coment il deit estre vendu; et quant le fié est vendu , coment l'on deit fornir 1'assise , et dedenz quel terme le seignor deit faire paier les dettes de celui de qui le fié a esté vendu , et les quels dettes. CLXXXVI. Coment celui a qui l'on a dette coneue en court, ou qui la preuve, deit dire et faire quant il en viaut estre paié par le seignor. CLXXXVII. Quel gens ne pevent fié acheter par 1'assise, et la raison por quei il ne le pevent acheter ; et quel feme peut fié acheter et par quel raison elle le peut acheter. CLXXXVIII. Que on deit faire de celui ou de celle de qui le fié a esté vendu , se la dette que il ou elle a coneue, ou que l'on li a provée en court, est plus que la vente dou fié. CLXXXIX. Sur les quels des fiés des homes dou seignor son previlege ne peut ni ne deit porter garentie qui seit valable et sur le quei des fiés des homes le previlege de leur seignor peut porter garentie. CXC. Por quantes choses et por quels l'on peut et deit estre deserité lui et ces heirs. CXCI. Por quantes choses 1'on peut et deit estre deserité de son fié sa vie , et por quel chose on le pert an et jor. CXCII. Quant un home est for jugié par court come traytor por trayson que il a faite vers son seignor , coment et por quei ces heirs deivent estre deserités dou fié et des fiés dou traytor. CXCIII. Quel sairement deit faire le chief seignor, quant il entre premierement en sa seignorie avant que l'on li face homage.
1 b. t. Ou baill d. e. manque dans a. — 2 Toz. B. manque dans a. d. e. t. — 3 Et por quel raison lui et ses hoirs. «. — 4 Ne. b.
Digitized by Google
16 SOMMAIRES DU LIVRE DE JEAN D'IBELIN.
CXCIV. Quel sairement deit faire le baill quant il receit le bailiage dou reiaume, et coment il se doit contenir. CXCV. Coment l'on deit faire homage au chief seignor dou reiaume , et coment à celui qui n'est chief seignor; et de quei l'ome est tenuz à son seignor par 1'omage que il li a fait. CXCVI. Coment le seignor est tenu à son home et de quei par 1'oinage que il a receu. CXCVII. Coment les homes des homes dou chief seignor dou reiaume li deivent feire la ligece par l'assise, et de quei il li sont tenuz par laditte ligece, et coment les autres genz dou reiaume doivent jurer feauté. CXCVIII. Coment les homes des homes dou chief seignor se deivent contenir vers le chief seignor, quant il ont faite la ligece par l'assise. CXCIX. Encores coment les homes des homes dou chief seignor deivent faire à la requeste dou chief seignor et sanz requeste por sauver la fei de quei il li sont tenuz. CC. De quei le chief seignor est tenu à ciaus des homes de ces homes qui li ont faite la ligece par l'assise, et coment et de quei toz les homes sont tenus les uns as autres. CCI. Ci esclarsisse coment tos les homes des homes par la ditte assise sont tenus les uns as autres, si come est avant dit; et coment il se deivent entre aidier et conseillier. CCII. Se le fié d'aucun des homes est arresté par le seignor sanz esgart ou sans conoissance de court , coment celui le peut destraindre par le conjurement de ces pers. CCIII. Se le seignor faut à aucun de ces homes de faire li faire, si come il deit, esgart ou conoissance 1 ou recort de court à 2 ce que court a esgardé ou coneu ou recordé, ou aucune autre chose , et le seignor ne li tient ou 3 fait tenir ; et celui à qui le seignor faudra d'aucune des avant dittes choses requerra ces pers que il facent vers lui ce qui il deivent, et il deivent 4 leur seignor requerra que il le face, et 5 gagier le de leur servises en la maniere avant ditte, tant que il l'ait fait. CCIV. Coment toz les homes gagierent le rei 6 , quant il congea dou reiaume mesire Raou de Thaharie. CCV. Se le seignor congée son home de sa seignorie sanz esgart ou sanz conoissance de court de là où celui est son home , que l'ome qui est ensi congée deit dire et requerre à son seignor, et quei à ces pers ; et que ces pers en deivent dire et faire. CCVI. Coment et de quei l'ome ment sa fei vers son seignor, et coment et de quei le seignor ment sa fei vers son home; et coment l'un en peut ataindre l'autre , et quel amende l'un en deit aveir de l'autre. CCVII. Ci dit que qui fait justise en sa terre, c'il ne le fait par comandement dou seignor de qui la seignorie est; ou se le 7 chief seignor ou son ancestre n'en en ait doné à lui ou à son ancestre la justise; il se meffait vers son seignor: et quel amende le seignor en deit aveir sera devisié si dessot en cest chapitle. CCVIII. Se le seignor fait prendre son home et emprisoner sanz esgart ou sanz conoissance de sa court, que les pers de celui qui est ensi pris et emprisonné deivent dire et faire à lui delivrer. CCIX. Ci devise autre maniere de conjurement: quant aucun home est menassié, coment il peut conjurer son seignor. CCX. Se le seignor ne fait tenir à son home esgart ou conoissance que la court a fait, ou defuit à l'home de faire ce qu'il li a requis en la court, coment il peut conjurer ces pers. CCXI. Coment et por quei home qui a pluisors seignors peut porter armes contre son seignor, sans mesprendre vers lui de sa fei. CCXII. Coment seignor deit faire semondre home ou feme de faire dreit en sa court, quant l'on c'est de lui clamés; et quant l'on est ensi semons et l'on a essoine, coment il deit contremander son essoine et par qui ; et ce il ne vient au jor qu'il est semons, ou ne contremande son essoine si come il deit , que son aversaire doit requerre au seignor, et que le seignor li en deit faire. CCXIII. Se le seignor fait semondre aucun home de son servise , et l'ome est merme de son fié d'aucune chose que le seignor ait et teigne sanz esgart ou sanz conoissance de court, ou que
1 b. Reconoissance. a. — 2 Dans le titre du chapitre, on lit où au lieu de à. — 3 Lisez ou ne. — 4 d. e. t. Il deivent manque dans a. b. — 5 Dans le titre du chapitre , on lit ou au lieu de et —66 Le roy Henri, d. e. t. Dans d. et e. une correction marginale porte en latin Aymerico. — 7 b. Ou se chief, a.
Digitized by Google
SOMMAIRES DU LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 17
le seignor li deie aucuns chose parfaire et il ne li a fait, coment il se peut defend re d'acuiliir celle semonce tant que le seignor li ait parfait ou rendu ce que il tient en la maniere avant dite.
CCXIV. Ci dit coment, se 1 le seignor semont son home dou servise que il li deit et il li deit de son 66, coment Tome se peut defendre d'acuillir sa semonce; et coment il le deit faire, se le seignor na essoine aparant, come d'estre assegi6 de ces ennemis ou d autre perill.
CCXV. Se home se viaut defendre d'acuillir semonce de service que il deive , quant le seignor a et tient aucune chose de son 66 sanz esgart ou sans conoissance de court, ou que il li deit parfaire aucune chose de son 66 , ou ce il li deit dette de son 66 , et il n*a au seignor aucune desdittes choses requises : que il deit dire et faire quant il est semons dou servise que il deit.
CCXVI. Quant le seignor fait semondre aucun par trois de ces homes come court, se celui qui 6st la semonce el leuc dou seignor nest present en la court , se les deus qui fiirent come court li ou il la 6st, le recordent sanz lui en la court, se la semonce vaut ou ne vaut; et ce celui qui est en leuc dou seignor est en la court, et Tun de ciaus qui furent court ni est, se elle vaut ou non.
CCXVII. Quantes manieres de servises deivent ciaus qui deivent servise de lor cors au seignor k qui il le deivent , et en quel leuc il li deivent le servise.
CCXVIII. Coment et oh les seignors pevent et deivent faire semondre leur homes de leur servise que il lor deivent.
CCXIX. Por quei le seignor ne deit son home semondre de son servise , ce il na mestier; et por quei fome ne se deit faire essoigni6, ce il ne lest quant il est semons dou servise que il deit au seignor.
CCXX. Comment 2 le seignor peut et deit semondre et faire semondre 5 ces homes dou servise
que il li deivent et ou; et quant il les a semons ou fait semondre, que il deit faire et dire
quant Tome faut dou servise que il deit apr&s ce que il en a est6 semons si come il deit; et quel
dreit le seignor en deit aveir, et coment il le peut aveir; et se le seignor ne le fait si come il deit,
quel amende Tome en deit aveir; et qui est semons dou servise que il deit et il est essoignie,
coment et par qui il deit contremander son essoine. CCXXI. Quant home k qui le seignor deit de son 66 est semons dou servise que il deit et il nc
veut acuillir la semonce, coment il le deit faire, si quil ni ait damage ; et coment Tome qui est
semons dou servise deit faire assaveir son essoine et k qui. CCXXII. Que deit perdre Tome qui est en un leuc par semonce et il sen part sanz le congie dou
seignor ou de celui qui est en son leuc. CGXXin. Coment le seignor peut faire semondre son home en son ostel, et por quel chose ; et que
ciaus qui le semonent deivent dire et faire k la semonce et apr&s. CCXXIV. Qui est semons dou servise que il deit au seignor, et le seignor li deit de son 66 de quei
le terme de sa paie est pass6; que il deit faire et dire, ce il ne viaut celle semonce accuillir tant
que il ait sa paie de ce que fon li deit de son 66. CCXXV. Qui deit servise de compaignon au seignor, et il le fait semondre de tel servise come il li
deit ou de servise de compaignon, et le compaignon est essoigni6, si que il ne puisse le servise
faire; que le semons 4 deit faire k garder se, si que le seignor ne puisse aveir de lui amende
come de defaut de servise. CCXXVI. Qui est semons dou servise de son cors k aler en un leuc mouti k cheval et as armes,
et il na que un cheval , et est essoigni6 eel cheval , que il deit faire et dire k garder sei que son
seignor n'ait de lui amende come de defailli de servise. CCXXVI bis. Quant fome a pass6 aage ou est maaigniez de mahaing apparent , quel servise il doit
au seignor.
CCXXVII. Coment et oil et par qui le seignor deit faire semondre feme qui tient 66 qui li deit
servise de cors de prendre baron; et quant la feme est semonce si come elle deit de prendre
baron et ne le prent , quel amende le seignor en deit aveir. CCXXVIII. Quant feme est semonce, si come elle deit, de prendre baron, et elle a pass6 aage
coment elle peut et deit la semonce refuser que ji le seignor n aura amende' de li de defaut de
servise.
CCXXIX. Quant feme tient pluisors 66s de pluisors seignors, dou quel 66 elle deit le manage. CCXXX. Quant feme tient un 66 ou pluisors d'un ou de pluisors seignors, et elle se marie sanz
1 Dans le titre du chapitre, au lieu de coment, se,on lit quant. — * b. d. b. t. Porquei. a. — 8 Et faire semondre manque dans a. — 4 b. d. b. t. Que il. a.
*3
18 SOMMAIRES DU LIVRE DE JEAN D'IBELIN.
le congi£ de celui k qui elle deit le manage , quel amende il et les autres seignors en deivent aveir,
CCXXXI. Quant home dou seignor prent feme qui tient fii dou seignor et il l'espouse sanz son
congi£ , que il deit faire , que le seignor ne autre ne le puisse reter de sa fei. CGXXXII. Se aucun des homes dou seignor espouse feme qui tient fi£ dou seignor sans son
congi£ 1 et il s'en saisist dou fi£, quel amende le seignor en deit aveir, et coment un de ces pers
le peut apeler de fei raentie. CCXXXHI. Ce sont ciaus qui pevent gagier.ou semondre le seignor ou conjurer de sa fei, et
coment ; et les quels non, par Y assise ou f usage dou reiaume de Jerusalem. CCXXXTV. Coment Ton deit son seignor destraindre que il le face paier, ce il li deit de son fte ,
ou de raveir ce il tient aucune chose de son fi£ , ou de faire li abatre force que Crestien li fait
de son 66 ou de partie de son fi£. CCXXXI V bis. Se celui "qui aliene tout son fi6 ou partie de son fi6 sanz Totroi et le congte de son
seignor, que en doit estre. CCXXXV. Ce un home est assene de son fi6 en un leuc mouti qui ne rende tant que il en
puisse estre pai£ enterinement de son fi£, si come il est assent d'estre pate, il peut le seignor
gagier de son servise, si come il est apr&s deviste. CCXXXVI. Se un home ou une feme est assent de son fie en un leuc qui ait tant valu que il
puisse estre pai£ , et le seignor Tait pris , et que par ce li est sa paie defaillie , il le deit requerre
au seignor par la maniere si apr&s divisive. CCXXXVII. Qui viaut son seignor destraindre d'aveir sa 2 paie de ce que il li deit de son fie
porlui semondre et conjurer de sa fei, il ne le deit pas faire ensemble, ainz le deit faire
Tun avant f autre.
CCXXXVIQ. Ci dit quel deit estre l'amende que Tome deit faire au seignor quant il le destraint ou
conjure autrement que il ne deit, sanz ce que il en ait a faire 5 . CCXXXIX. Ci oris coment je qui ai fait cest livre soz certainement coment ces esconjuremens
et destreces dessuz dittes se deivent faire de Tome au seignor. CCXL. Se le seignor tient aucune choze dou fi£ de son home autrement que par assise ou par
usage ou par esgart ou par conoissance de cort , il le deit requerre au seignor et par sa court. CCXLI. Se aucun Crestien fait k aucun des homes dou seignor force de tot son fie ou de partie,
il se deit clamer au seignor de qui tient eel fi£, qui li abate la force; et c'il ne le fait, il le
deit destraindre par ces pers. CCXLII. Se un home ou une feme est assent sur les rentes dun casau que autre que le seignor
teigne , et le terme de sa paie est pass£ et il n'a est£ paie ; il le deit requerre au seignor, et le
seignor le deit faire paier. CCXLIII. Se le seignor ne tient ou ne fait tenir Tesgart ou la conoissance que sa court a fait,
coment celui por qui 1' esgart ou la conoissance aura est£ fait peut le seignor destraindre par
trois manieres si dessouz de visiles. CCXLIV. Coment celui qui n'est mie home dou seignor le peut par ces homes destraindre et faire
le constraindre 4 de faire li tenir r esgart ou la conoissance que sa court aura fait. CCXLV. Se home est semons dou servise que il deit au seignor, et il lors viaut son fi6 comander
au seignor ou livrer le k vendre por aucunes des choses devant dittes por quei Ton peut son fii
vendre, le seignor nest pas tenus de receveir le fi£ et faire le vendre ne la comande dou 66,
puis que il la avant semons de son servise, tant que celie semonce seit pass6e, ainz le peut
bien refuser par raison.
CCXLVL Qui viaut son fi£ comander et il le viaut faire sans perill, quant il le comande au seignor, se le seignor ne le receit, si li die que il viaut que il le receive par esgart.
CCXL VII. Ci dit coment Ton deit requerre devise de terre, et coment le seignor deit comander k faire , et coment ciaus k qui il l'a comande la deivent faire et a quel terme.
CCXLVIII. Ce sont les choses que le seignor k la requeste de son home le peut et deit delivrer sanz clamor.
CCXLIX. Coment et por quei Ton peut vendre le (16 de sa feme sanz son otrei avant que le sien , la quel vente est contre f assise.
1 Sans son congii manque dans a. d. e. t. — 1 b. Aveir paie. a. — s b. Sanz ce que il a fait. a. — 4 B. Destraindre et faire destraindre. t. Le manuscrit a. porle seulement constraindre.
Digitized by