Digitizing Peru's Print Revolution

Pages That Need Review

Pages That Need Transcription

MSH-LAT_001-124

1
Needs Review

1

N. o 1.0 El Jumento Mohino. Nuevo

Periodico Serio--Joco

Del Jumento mas mohino Al jurista mas rufian Peruanos Pan por Pan Jumentos vino por vino.

Tran tran tran, tracatan tan tan. ¡ Ah! ¡Ya ha sa lido à luz una nueva obra del Grande Mercado de Justicia, alias D. Lucas el jurista! Jesus! ¡ Dios me ayude!!! Papanatas, los Eruditos y el curioso, es su- título. Se han abierto las puertas del Averno , y el jumento Basílico se ha escapado de el con una horrenda comitiva que le hace el cortejo. ¡ Que semblante tan respetable; no difiere en nada del marrano que guarda las riveras del lago Estyx! bramando viene y mirandose en una luna asogada, donde al ver-

Last edit 8 months ago by Digitizing Peru's Print Revolution
4
Needs Review

4

4 de pasar por lo que quizo, salga pez ò rana, Tartuf ò mohino, sin saber como ni por donde, se ha encontrado escritor hecho y derecho. Pero vamos al Papanatas, los curiosos y los eruditos. En el primer párrafo hay tescientas palabras y una sola idea. Dis que el jefe de la reunion de los siete mas setenta ha salido de la judicatura de paz y pasado à la diréccion de oficios y artes por no gaber entrado á su cabeza las leyes. Dis que esto ha sucedido, ¡linda idea.

Dis que mi retrato Que cosa tan mona

¿Sabeis mohino lo que son artes mecànicas? ¡Ah! este mohino ha creido que la música y la pintura establecidos en el Colejio de Yanacocha para llevar adelante la prosperidad nacional son artes mecánicas. Sin duda se le cayeron los mo... de las narices cuando consideró en este gran establecimiento, à cuyos benéficos y grandiosos objetos no puede alcanzar su estatura. Creerá que es lo mismo dictar un apremio que sacar una estátua del marmol informe, para immortalizar en los templos de la gloria á los grandes hombres, à los héroes que han dado la paz y la dicha à los pueblos. Creerá que es lo mismo poner un - 'como se pide' que cultivar los hechizos de la música, y suavizar y mejorar las costumbres con sus encantos. Creerá que es lo mismo estampar un apercibimiento, ( como el dado en la vispera de la independencia ) que el deleitar la imajinacion, mover el corazon, tansportar, ecsaltar y conducir à los hombres à la prática de las virtudes, con los embelezos de la armonía. Creerá que es lo mismo leerse en media hora un proceso de letra Gaseona ó Tudesca que el imitar la naturaleza en sus mas bellos cuados, el trasladar al bronce, al marfil y al lienzo la fisonomía de los hombres, los cèlebres rasgos de la belleza y los caractéres de las pasiones mas fuertes. Pero todo esto es teo lojía para el jurista calva; ha hablado contra las artes por que teme que hagan el retrato de su fisonomía. En el segundo párrafo habla el marrano mohino de

Last edit 8 months ago by Digitizing Peru's Print Revolution
9
Needs Review

9

EL JURISTA CALVO

Periodico

JOCO--SERIO

QUE TIENE POR OBJETO EL ANALISIS

DE

LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA,

Y

DE MAS OBRAS CLASICAS DE

MERCADO EL GRANDE.

El derecho que uno tiene à presentar sus pensamientos ante el tribunal de la opinion pública, es uno de los premios exclusivos con que las sociedades civilizadas honran à solo el talento que ha sabido ocuparse dignamente en la adquisicion de conocimientos grandes y útiles à sí mismos y á su patria. Mas donde quiera que el primer atolondrado tiene la libertad de alzar la pluma para escribir en público los monstruosos partos de su desarreglada mente, allí,

Last edit 6 months ago by sek
10
Needs Review

10

2 ò la ilustracion se halla aun en su cuna, ò si ha hecho algunos progresos, concurren circunstancias de otro jénero que imponen silencio à los hombres para sufrir los insultos que se hacen à las letras, y las profanaciones que se ejecutan sobre las aras del saber. ¡Cuantos años de un estudio continuado y serio, cuantas vijilias, cuanta meditacion anterior en el retiro y el silencio, cuanto roce de opiniones, al mismo tiempo cuanto caudal de conocimientos, cuanta posesion de la lengua nativa, cuanta correccion en la elocucion, cuanta propiedad en las palabras, cuanta armonía en las frases, cuanta fuerza en el razonamiento, cuanta facilidad en la espresion, cuanta decencia en los conceptos, cuanta nobleza en los pensamientos, cuanto interes en el objeto del discurso, cuanta belleza en las májenes, no se necesita para escribir en público! (*) ¡Ah! si todos los hombres pudieran tener una idea ecsacta de la feliz concurrencia de estas posesiones intelectuales que se necesita para presentarse como un escritor público implorando los favores de la opinion, no se verian à esos estúpidos charlatanes q' devorados por una aspiracion vana, è incapaces de conocer su impotencia, se presentan á veces insultando el decoro público y llamando la atencion del mundo con sus infames invectivas ridiculas combinaciones de palabras. Pero dejemos las jèneralidades y vamos à nuestro objeto. Si el D. Lucas Huerta Mercado tubiera una idea de todo lo que se necesita para escribir en público, si hubiese entrado en sí mismo à -----------------------------------------------------------------------------

(*) No se diga que el q' escribe este periódico pretende tener estas cualidades: confiesa gustoso que jamas podrá alcanzarlas; y si algunas veces ha publicado sus obras; ha sido por que se ha visto en esta dura necesidad, como un abogado que siempre debe tomar, por la naturaleza de su profesion, el mayor interes en el ècsito de los pleitos que defiende y hacer uno el interes de sus clientes con el del público. Este ècsito ha correspondido à la idea que se há formado de lacausas que ha patrocinado; pues que en todas ha alcanzado de la rectitud acrísolada de la Corte de justicia sentencias conformes a los derechos que ha dereclamado.

Last edit 6 months ago by sek
11
Needs Review

11

3 recerrer la carrera literaria por donde ha marchado desde que se abrió el velo que cubria su razon; si hubiese pensado en los muy pocos y mezquinos conocimientos que ha adquirido en esa oscura carrera; si hubiese estendido la vista hacia el pais donde por la primera vez, y gracias à la bondad de un Gobierno sabio y jeneroso ha sido, à los cincuenta años, investido con un destino en la jerarquía judicial; si hubiese por fin visto el número de hombres sensatos ó ilustres que viven en este pais haciendo su honor y su lustre; jamas habria pensado en publicar esos papeles indecentes, esos libelos impuros que causan vergüenza el solo leerlos. Circunscrito entre los limites que le ha marcado la naturaleza, habria vivido contento en su oscuridad, sin pensar nunca en dar acojida à la loca pretension de buscar entre sus conciudadanos un lugar que no le corresponde ni por su pequeñez, ni por sus talentos: no se habria precipítado hacia el odio y la ecsecracion de sus semejantes, como ahora se precipita, à la manera que un torrente de agua inmunda, baja tranqueandose por entre peñascos a cuyas cimas cubiertas de flores y yerbas lozanas no puede alcanzar su inmundicia Empero, le ha dado por ser escritor, y à cualquier costa que sea, piensa salir con la suya. Considerando que él deja, al morir, un mundo que no siente su pérdida, y donde se encuentran tantos hombres que lo remplazarán; ha concebido el grande proyecto de inmortalizar su nombre, ha consentido en ser un Papiniano. No son pues tan aéreos sus proyectos: pensó y ejecutó: ya es un autor en Derecho; y aunque su nombre es lo único que vale algo, por que visto de cerca es menos que nada; se ha aumentado al catálogo de los escritores de jurisprudencia. Ya had publicado una obra en cuarto menor intitulada Formulario cuyo objeto es enseñar à los abogados, jueces de paz y escribans, el modo de instruir los sumarios. La antigua cuna de los Incas, despues de cerca de cuatro síglos de contacto con la ilustracion Europea, se hallaba todavía envuelta en las tinieblas; no sabia un lo q' eran leyes, ni entendia q' eran códigos lejislativos: era necesario q' un calvo jurista viniese à ilustrar esle pueblo ignorante y enseñar a sus letrados el modo de po-

Last edit 6 months ago by sek
12
Needs Review

12

4 ner un auto cabeza de preceso, de tomar una declaracion, ce poner un auto de fé de entrega de derechos, de hacer una cruz con la mano derecha para hacer un juramento. ¡Ah! Mercado el Grande! ¡ya vuestro nombre es igual, sino mayor que el de Pedro el Grande, que como este enseñó à los Rusos que no debian persignarse con el dedo índice, nos habeis enseñado que debemos jurar haciendo la cruz no con la mano izquierda, sino con la derecha!

La fuerza de espíritu del D. Huerta, no encontrando ostáeulo alguna que pueda oponersele en toda la naturaleza, y recorriendo la estension dei universo entero, no ha querido detenerse en esta sola obra: ha querido recordar los tiempos del feudalismo, é imitar el noble atrevimiento de los caballeros andantes desfaciendo los agravios hechos á los habitantes del Apurimac. Leia una noche las reverías de Rousseau: se durmió y soñó que se le fué de su lado la hija de Rolando furioso, ataviada de galas indianas y cargada de tesoros estraidos de los Andes: soñó tambien que la Corte cometia muchas injusticias revocando sus autos y multadolo à veces en algunas pesetas, como cosa de 80 que sin duda le hacian cosquilla à sus tripas dijestivas. Pensó desfacer tamañas injusticias y consiguiò dando à luz algunos papeles volantes contra los SS. majistrados de la corte. En ellos ha agotado toda la fuerza de la antigua elocuencia: ni las oraciones contra Catilina y Verres son iguales à los discursos que contienen: se ha mostrado con mas valor y denuedo que el Demóstenes Frances, que por tanto tiempo y con tanto gloria se sostubo contra todo el poder de Luis XVI y la aristocracia Francesa: es el Mirabeau Americano; ha combatido contra los Mujicas, los Gabanchos, los Calvos, los Matos los Morales! ¿Que mas? enrristrando el baston y dandose una palmada en su calva, en esa calva misteríosa fuente del saber y de las luces, ha invocado el nombre de la dulcinea, hija lejitima de Rolando furioso, y cual un D. Quijote de la nueva Mancha, ha atacado à los mismos Leones à esos Leones de la justicia, que á cualquiera que no fuese el jurista calvo, habrian hecho temblar con la sola idea de su rectitud! ¡O grande Mercado! ¡Feliz el siglo en que habeis nacido!; pero doblemente Feliz el pueblo para

Last edit 6 months ago by sek
13
Needs Review

13

5 quien habeis escrito: con vuestra proteccion ha salido de la miseria en que vivia sumido! ¡Vuestra pluma y vuestro baston son el elicsir de larga vida para este pueblo afortunado!

El pueblo ciego è ignorante, el pueblo idólatra de sus majistrados, de esos majistrados en quienes tiene depositada la confianza de la seguridad de sus derechos civiles; habria creido sin duda que los tiros del D. Quijote de la Justicia no han podido hasta donde ellos se hallan; les con que intentó atacarlos, porque no les es dado degradarse así, ni bajar su vista desde la elevacion en que estan hasta la profunda oscuridad en que han sido forjados; habia creido que sus invectivas no ofenden mas à los majistrados de la Corte que lo que la serpiente de la fábula ofende á la lima que se pone à roer; sin duda esto, y repetirá murmurando lo de la Fontaine:

"Ceci s'adresse à vous sprits du dernier ordre Qui n'étant bons à rien, cherchez sur tout à mordre Vous, vous tourmentez vainement: Croiéz-vous que vos dents impriment leurs outroges Sur tant de beaux oubrages Ils sont pour vous d'airain, d'acier, de diamant:"

"Espiritus de la última esfera, esto se dirije à vosotros, que no siendo buenos para nada, quereis morderlo todo: vosotros os atormentais en vano: ¿creeis que vuestros dientes puedan hacer impresion sobre tantas y tan bellas obras? Ellas son para vosotros como el fierre, como el acero, como el diamante:"

Empero las jentes sensatas no han creido lo que el pueblo ha creido: han visto con asombro el triunfo que el D. Quijote de la Justicia ha reportado à papelazos sobre los majistrados de la Corte; han confesado su infinita superioridad; lo han proclamado por vencedor en la arena del foro, lo han admirado con placer, y le han dado la palma de la gloria en la campaña del enano contra los Titanes. ¡O grande Mercado! ¡O Mercado grande de justicia!

Last edit 6 months ago by sek
14
Needs Review

14

6 Con tan señalados triunfos, este D Quijote de la Justicia fatiga su espíritu buscando otros medios que le adquieran una celebridad mas brillante, y lleven la fama de su nombre hasta los confines de la tierra: sueña, delira; se cree el enviado para defender la raza de los Incas contra la opresion é injusticia de los majistrados de la Corte. No tiene espada ni coraza, ni lanza ni aljaba; pero tiene una pluma mas aguda que la de Gendoville y una calva mas dura que la cocha de una tortuga. Con tal pluma y tal calva resuélve defender los derechos de su pueblo y combatir contra cuantos atenten à los derechos de su fidalguía. Con un traslado mueve los quicios del Senca y con un mandamiento de embargo hace temblar la capital del antiguo imperio Peruane. Algo mas, la naturalezaque se esmeró en la fábrica de su alma, y la maquinaria de sus talentos, quizo tambien distinguirle con una potencia que habia negado à los demas seres de su especie. Le dió pues un resuello igual al de cien buzos de los mas afamados del Indostan. Despues de cerca de cuatro meses que se publicó el alegato de espresion de agravios en la causa del D. Santos, alegato en que se manifestó al público la supina ignorancia de este jurista del siglo 19, y la escandalosa injusticia con que estampó su talla en aquella la diferencia que hai entre un juicio ordinario y un juicio estraordinario, entre un juicio sumario y un juicio ejecutivo; alegato en que se le hizo ver la distancia que hai de un abogado que sabe de sus obligaciones y se ocupa de objetos dignos, á un leguleyo fastidioso y cargado solo de una nomenclatura bárbara de voces, términos y palillos de escribano en que se pervierte la lengua y se abisma la razon: alegato en fin en que se le enseñó al jurista calvo la decencia, el decoro y el miramiento con que uno debe presentarse ante el tribunal de la OPINION PÚPLICA: este alegado, digo, ha sido contestado despues de cerca de 4 meses con su asquereso papelucho, intitulado "ADMINISTRACION DE JUSTICIA"

Esta es la obra acabada del injenio humano, es el medelo mas perfacto del escribir en el jénero judicial. Ni Papiniano ni Coceji, ni Blalkstone ni D'Aguesseau han descu

Last edit 5 months ago by sek
15
Needs Review

15

7 bierto verdades mas sublimes en Jurisprudencia. Si el virtuoso Beccaria volviera a este mundo, lloraria amargamente viendo que un jurista calvo ha podido abrir à la felicidad del jénero humano un camino mas ancho que el que el habia dejado abierto. -- Filanjieri se dirije à los príncipes para que reforman sus leyes: el jurista calvoha hecho mas: se dirije al tribunal de la opinion pública y al orbe todo: pide que pronuncie un terrible anatema contra los jueces de paz que no han querido salir de su fatal inercia. ¡Raza de los Incas! Si fuera dado à mis pequeños alcances el hacer un encomio cabal de la inmortal, obra ó periódico literario judicial de "LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA" cuanto podria escribir recomendadoos su lectura y mostrandoos cada una de sus bellezas! -- El profundo Watt cambio con sus inventosen maquinaria el aspecto de los imperios de Europa: el jurista calvo va à cambiar con sus formularios y sus arengas pro bono populi la faz del Perú y de todo el continente Americano. Ya ha hecho y publicado un grande descubrimiento que es la base de sus razonamientos y la piedra angular sobre que va à levantar la magna obra de someter à su dominacion todos los juzgados de paz y todas las Cortes de Justicia. He aqui tan grandioso desubrimiento: "El abogado José Palacios fue apercibido en la visita jeneral del 16 de Marzo, víspera de la solemne declaracion de la independacia del Estado, por no haber dado un solo paso en la INSTRUCCION CRIMINAL de cierlo matrimonio clandesdestino. ¡O verdad sublime! ¡O descubrimento maravilloso! ¡O cuantos beneficios no va à reportar de él el pueblo Cuzqueño! ¡O grande Mercado! ¡O Mercado grande de Justicia! A vos solo estaba reservando revelar este misterio: sin vos, sin vuestra pluma habria permanecido para siempre oculto à los ojos del mundo.

La Iliada y la Eneida perecerán en la memoria de los hombres, en tanto que la ADMINISTRACION DE JUSTICIA, parto el mas fecundo del jurista calvo, pasará con la misma gloria hasta las últimas jeneraciones. El estilo en que está escrito deleitará en todos tiempos, y la importancia de su objeto lo hará interesante para toda clase de hombres. En esta obra ha ido el D. Quijote de la Jus-

Last edit 5 months ago by sek
16
Needs Review

16

8 ticia mas lejos que los injenios mas grandes que han honrado la naturaleza humana. En ella encuentra su pluma jiros y espresiones que en los primeros escritores no han sido sino el fruto de un largo trabajo y de una penosa investigacion: en ella es feliz en la eleccion de los términos que coloca con tanta ecsactitud, y que por conocidos que sean tienen el encanto de la novedad y parecen haber side hechos solo para el uso que les dá: en ella hace ver todo un sentimento en una sola palabra y todo un pensamiento en una sola frase. Querria que estubiese vivo Pope, para que entrando en su gruta, se encerrase en ella (*) dos lustros à cantar en bellos versos los fazañas que en esta obra ha escrito el D. Quijote de la justicia. Mas ya que no ecsisten Pope ni la Motte, no deseemos imposibles: invoquemos à la dulcinea, hija lejítima de Rolando furioso y con su auscilio hagamos el análisis de obra tan jigantezca: y entretanto se publique este análisis que lo ofrecemos humildemente al público, vaya el jurista tomando esta píldora para dijerir el empacho que le ha causado el alegato de espresion de agravios en la causa del D. Santos, empacho tan fuerte, que con todo el valor y todas las fazañas suyas que hemos descrito en este primer número, no ha tenido valor ni alcances para contestarlo, y si solo despues de tragarselo, ha echado à los cuatro meses un papelucho de ADMINISTRACION DE JUSTICIA. El analisis de tan magna obra me dará ye el título de comentador de Mercado el grande. En el hare ver sus profundos cenocimientos en gramática, ortografia, filosofia, teolojia, astrolojia &c.

[*] A Pope le dijo un rival suyo en una tertulia que se parecia à una Z por su corcoba. Hay pues alguna analojía entre este grande poeta y Mercado el Grande.

CUZCO 1838: IMPRENTA LITERARIA POR J. B. SANTA-CRUZ.

Last edit 5 months ago by sek
Displaying Page 1 - 10 of 149 in total